最新消息
開示集錄
噶陀金剛座
噶陀傳承
法王自傳
上師介紹
聖諭及證書
噶陀不共法
寧瑪六大寺
噶陀聖蹟
噶陀佛學院
噶陀關房
噶陀法音

噶陀影城   

 

噶陀尊貴金剛上師索南諾布仁`波切
2008新年賀卡

  ---------------------

 

  噶陀寺管理委員會嚴正聲明

  ---------------------

每月藏曆15日放生報名

 

 

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡@
ªñ´Á¬¡°Ê ¬¡°Ê¦^ÅU ¾¿ªû®a±Ú ªk¤ý³¡¸¨®æ ­ð¥d³¡¸¨®æ ³sµ¸¥»·|
¡@
¡@
­¼Ä@¦A¨Óªk¥D¸tªÌ¤W®v½Ñ´L¢x«ù©úªÌ¡E´°³£¦h³Ç¥ñÂäj®v¢x
«ù©úªÌ¡EÀsÂĹçªi¥ñÂäj®v

ÂÂĶ±Ðªk¤§·½¹çº¿¤Ú¾¿ªûÁ`¦x¶Ç©Ó

¡i­¼Ä@¦A¨Óªk¥D¸tªÌ¤W®v½Ñ´L¡j  

             (½ÐÂI¿ï¤U¦C¹Ï¤ùÆ[¬Ý¤å³¹)

¡i¥ª°_¾¿ªû½±´­ªk¤ý¡B¬¥¹Ç¤j¬¡¦ò¡B®á¦N°¼¤¯¤j    ¬¡¦ò¡B¶¯Êjªk¤ý¡B®æ«hªk¤ý¡B²ö¥¾ªk¤ý¡j

¡@¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¾¿ªûªº­×¦æªÌ­ÌÀHµÛ¨º¹D¹D±m­i§¹¦¨¤F¥L­Ì¦¹¥Íªº¥\·~¡A¶êº¡¤FºÖ¼w´¼¼z¤G¸ê³¡CµM¦Ó°¶¤jªºµÐÂÄ­Ì«o±`±`¤ßô½Ø®É¿B¥@ªº­WÃø²³¥Í¡A©l²×¤£¤J¯Iºn¡A¥Ì

Ä@§Ô¨üµL¼Æªºµh­W¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¦aªð¥Í¤H¶¡¡A¤Æ¨­¬°²³¥Í©Ò¼ô±x¿Ëªñªº§Î¶H¡A±Ï«×²³¥Í²æÂ÷­W®ü¡C ³o¨ÇµÐÂĭ̱`±`®¦¦b¶ê±I®É¡A¥æ¥N¤j®a¦Û¤vÁÙÂà¥@¤£Âà¥@¡C¦pÁÙÂà¥@¡A´N«ü¥ÜÂà¥@¦ó¤è¡A¦p¦ó´M§äÂà¥@ÆFµ£¡C©ÎªÌ¥Ñ¦Ñ¤@½ú¤j¬¡¦ò¡B¤j³ô¥¬«ü¥Ü¦p¦ó´M§ä¡GÂà¥@ªÌ¦b¦ó¤è¡B¦a¦W¡B©Ð¦v¤è¦ì¡B¦WºÙ¡B¤÷¥À©m¦W¡B®a®x±¡ªp¡B¤p«Ä­È¦~ÄݬۡC«ö«ü¥Ü§ä¨ìÆFµ£«á¡AÁÙ­n¦Ò¬d¤p«Ä¡A¬Ý¥L¯à§_¿ë»{¥X«e¥@¥Î¹Lªº©À¯]¡Bª÷­è¹aªS¡B¸Jµ¥¤°ª«¡A¯à§_»¡±o¥X«e¥@¦í¹Lªº¦x°|¡B©ÐªÙµ¥±¡ªp¡C³q¹L¦Ò¬d½T¹êµL»~¡A«hªï¦Ü¦x¼q¡AÁ|¦æ§¤§É»ö¦¡¡C

¡@¡@¾¿ªû¬¡¦ò­Ì´M§äÂà¥@ÆFµ£ªº¹Lµ{¡A±`±`Åý¤H¬z¬z¼Ö¹D¡C¦Ó¤µ°·¦bªº¤Q¤E¥@¾¿ªû ²ö¤ã ªk¤ýªºÂà¥@¤§¨Æ«h§ó¬OÅý¤H·P¨ì¯«©_¡C¤Q¤K¥@ ²ö¤ã ªk¤ý¶ê±I«e§i¶D¤j³ô¥¬ ªü¹Ç©ôªi »¡¡G ¡u §ÚªºÆFµ£±N¥X¥Í¦b¼w®æ¿¤ªº©ôªi°ï¦a¤èªº¤ã¦èµn¡A¤÷¿Ë¥s ¦hªN­¶¥¬ ¡A¥À¿Ë¥s ¿A©ô±¹ ¡AÆFµ£¥Í¦b°¨¦~¡C ¡v °¨¦~¥H«áªº²Ä¤»­Ó¦~ÀY¡A¾¿ªû¤j³ô ¥¬ ªü¹Ç©ôªi ¨Ó¨ì¤­¥@ ²ö¥¾ «ü¥Üªº¼w®æ¦a¤è´M§äÆFµ£¡A¦ý§ø¸Ì¤H§i¶D´M§äÆFµ£ªº¤H¡A¦¹®a¤H¬°¸úÁ׾ԶáA¤wÂ÷¶}¡C ¤j³ô¥¬ ªü¹Ç©ôªi ¦b©w¤¤¨£¨ä¤w¨ì¦èÂæ¿¹F¡A»°¨ì¦¿¹F´M§ä¡A²×©ó¦b¤@´I¤H®aªº¦Ï°é¸Ì§ä¨ì¤F¬y®ö¨Ó¦¹ªº ¿A©ô±¹ ¤@®a¤H¡C

¡@¡@¨ä¥À¿ËÁ¿­z¹D¡G ¡u ³o«Ä¤lÁöµMÀHµÛºØºØ©_²§²»¥ü¥Í¤U¨Ó¡A¦ý¤´»P®a¸Ì¨ä¥L«Ä¤l¤@¼Ë¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a¦b¯ó¦a¤s¶¡ªø¤j¡AµM¦Ó³o«Ä¤l¨ì¤@·³¥b®É¡A¨C¨ì³Ä±ß´N«Ü©_©Ç¦a­ú¾x»¡¡G¡y§Ú­n¦^®a¡A§Ú­n¦^®a¡z¡A©ê¥L¦^®a«o¦º¬¡¤£¶i¥h¡G¡y³o¤£¬O§Úªº®a¡I§Ú­n¦^§Úªº®a¡I­n¦^§Úªº®a¡C¡z®a¸Ì¤H¨Sªk¡A¥u¦n©êµÛ¥LÃä°Q¶ºÃä¥|³B´M§ä¥Lªº®a¡C ¡v ¦¹®É¤»·³ªºÆFµ£¥¿¦b¤s¤W©ñªª®a¤¤¶È¦³ªº¨âÀY¤û¡C¨£³ô¥¬ ªü¹Ç©ôªi ¤@¦æ¤H¨ì¤s¤W¨Ó¡AÆFµ£¶]¹L¨Ó¡A¤@¤U¤l´N©ê¦í¤j³ô¥¬ - ªü¹Ç©ôªi §¤ÃMªº¸}¡A°ªÁn»¡¡G ¡u §Ú­n¸ò±z¦^¥h¡C ¡v

¡@¡@¤j³ô¥¬ ªü¹Ç©ôªi ¤@¦æ§âÆFµ£±a©¹§ø¤¤¤@¦³¿ú¤H®a¤¤¦í¤U¡C ªü¹Ç ¤@¦æ®³¥X¨â¦ê©À¯]¡B¨â°Æª÷­è¹aªS¡B¨â­Ó¸J¡AÅý¥L§ä¥X¦Û¤vªº¡CÆFµ£°¨¤W§ä¥X¤F¤­¥@ ²ö¤ã ¥Î¹Lªº©À¯]¡B¹aªS¡B¤p¶Â¸J¡CµM«á³Q±a©¹ ½±´­´Ü«h ¤¯ªi¤Áªº¦x¼q¡A¥Ñ¤¯ªi¤Á¸ß°Ý¤F¥L­n§äªº®a¬O¤°»ò¼Ë¡AÆFµ£»¡¡G¡u®aªº¤s¤U¦³¤@¤j¥Õ¶ð¡C ¡v ¤C·³¥b®É³Q ½±´­´Ü«h ±a¨ì¾¿ªû¦x°Ý¥L¡G¡u§Aªº©Ð¶¡¦b­þ¸Ì¡H¡v¦b¾¿ªû¦³¤W¤d¶¡ªº©Ð¶¡¡AÆFµ£³wª½¨«¨ì«e¥@¦í¹Lªº©Ð¶¡¡C¸g¹L¦Ò®Ö½T¤ÁµLºÃ¡A¥Ñ ½±´­´Ü«h ¤¯ªi¤Á½çªk¦W ¦N¥¾³·°Ç®Ô¥[ «á§¤§É¡C ( µù : ¤W¤å¤£¹½¨ä¸ÔÁ|¨Ò ¡A ¬O¬°»¡©ú¾¿ªû¹ï¾ú¥NÂà¥@¬¡¦ò¤§»{ÃÒ¬O«D±`ÂÔ·VÄY®æªº )

¡@¡@¾¿ªûªº¤j¬¡¦òµÐÂÄ­Ì´N¬O³o¼Ë¤£­Â¦a¦A¤Tªð¥Íµh­Wªº¤H¶¡¡A«×¤Æ¦³½t²³¥Í¡C

³»Â§¦Ü´L¤TÄ_¡I

¨ã²M²D³·¤s³ò¶ªº³·°ì¤¤¤ß

¤j±K«eĶª÷­è±è§®­¼·¥®í³Ó

¼s¶Ç¥°´­¦Ü´L¹Mª¾¾¿ªû±Ð¬£

®¥·q³»Â§¾ú¥N¶Ç©Ó½Ñ¦ì¯ª®v

¡@¡@¾¿ªû¾ú¥NÂà¥@¤j¬¡¦ò¦³¡G   

( ¤@ ) ¾ú¥N¾¿ªû ª½¬ü¶¯Êj ªk¤ý¡C

 ¾¿ªû¤­¤j¶Àª÷ªk¥x¤§¤@

¤@¥@ «ù©úªÌ ´°³£¦hªN ¥ñÂäj®v

 ²Ä ¤@¥@ «ù©úªÌ ´°³£¦hªN ¥ñÂäj®v   ¤Q¦a¦Û¦b¤Ñ¤j±¸Âîv¡C²Ä¤Q¶­~¤õ¨ß¦~¡]1567¦~¡^¦b¡X¼w®æ ¥|°òªºÃB´¶´¶µ³»a®a¥X¥Í¡C¤p®É§Y¤Ñ¸êÁo¿o¡A·¥¨ãµ½¼w¡A ¤£°µ¦³¹H±Ðªk¤§¨Æ¡AŪ¼g»Pª¾¾Ç»´©ö³q¾å¡C


¤»·³®ÉÅã²M²b¤§¬Û¡A¦í¶i¡X¦N²»­Û¯]³»¦x¡A¥Ñ¡X¼w®æ¦¨´NªÌ°^ ¹Ç¹Å±¹«c«×¥X®a¡A½çªk¸¹°^¹Ç•¯Á®Ô¦±©¬¡C¦b¦¹¦xÅG¸g°óªF ªù«áªº¤@¤j¥Û¤W©|¯d¦³¨ä¨¬迹¡C¹ïÂÄ­{¬£¦UºØ¨åÄy©M±Ðªk ¶i¦æ¹L¼sªx»D«ä¡C
¤j¤h爲²`¬ã±K±ÐªkÄ_ºëµØ¡A¦pÄȦü´÷¨Dªk¦Ü¡X¾¿ªû¦x¡C·í®É ¡A¤j¦¨´NªÌ¯u¤Ú•°^却´Ë®æ¦í¤_¡X¤ì®á¦x¡A¤_¬O¤j¤h¦b´LªÌªk®y«eÅ¥²ß¤j¶êº¡Äé³»¤Î½Ñ¦h±Ð»|¡A¤ß¦³©Ò·P¡A¹yµM¶}®©¡C

 
«á¤_±^ªi«ô¤_®Qªi•¥¾¦è¿A¤¦®y«e¡AÅ¥²ß³\¦h¦¨¼ô¸Ñ²æ±Ðªk ¡A¨Ã¦b¡X¤ã¹Ç©Ô¦±¸t¦a­×¦æ¦h¦~¡F¤§«á¡A¤j¤h¤_«ù©ú•±m­i¦¨´N ªÌ®y¤U¡A¹¡¾ÇÄé³»¾É¤Þ¬³Z¡A³Q±Â°O爲¥ñÂèã½tªÌ¡C

 
«á¨Ó¡A¤j®v¤_¡X¥¬³Õ¦a­×²ß¼ö¨ºªL¤Ú¡mª÷­èéȵL¤W±Kªk¡n®É¡A¤_ ¥ú©ú©w¤¤³Q衆ªÅ¦æ¥Àªï¦Ü¦N²»»É¦â¤s¡]੪÷刹¤g¡^¾n¯d¤G ¤Q¤K¤Ñ¡C¿Ë¨£½¬ªá¥Í¤j¤h®É¡A´LªÌ¬èë¹D¡G§Ú¤_¤H¶¡¤§¥° ªk§Q¥Í¨Æ·~¨ãºØºØ»Ùê¡A衆¥Í­è强Ãø¤Æ¡A§ÚÄ@¯d¦¹®í³Ó刹 ¤g¡A¤£¦Aªð¦^¤H¶¡¡C¤_¬O¡A½¬ªá¥Í¤j¤h¿Ë±Â±Ðªk¡A¨Ã½ç¤© ¦Û¤v©ÒÀ¹¡§ªÅ¦æ¶³¶°¡¨ªk´U¡A±Â©R¤j¤h爲ª÷­è¤W®v¡A¦¨爲 ¶Ç­×±K­¼¤§¸tªÌ¡C³Ì«á¡A½¬ªá¥Í¤j¤h±Â°O¶³¡G¥H¦¹¦]½t¡A¤j®v¤µ«á¤§¥°ªk§Q¥Í¨Æ·~¤@¤Á¹H½t»º®ø¡A¨Ã¥B¿³²±¼s¤j¡C

¤j®v¡D´°«×«×ªN±o½¬®v±Â·N±N¡§ªÅ¦æ¶³¶°¡¨ªk«a±a¦^¤H¶¡ªï½Ð¡m¸tªk±K·N¶°¡nµ¥¯E¦p烟®ü¤§²`±K¥ñÂáC ¨ä«á¡A³â¹À¡V强¤Ú´^±¹ªï½Ð¤j®v¨ì¤F¡X¼w®æ¦a¤è¡A«Ø¥ß±o¦a©Ô±d¡]ÂíÅ]¯«·µ¡^¦x¡A§@爲¥­±`¨Ñ©^±Ð¬£¹¬衆Å@ªk¤§¯«·µ¡C


¤j®v¦b¾¿ªû¦x¦í¿ü´Á¶¡¦¬»E衆¦h¨ã½t§Ì¤l¡C¦¹¥~¹M¾ä±d°Ï¤W¤U³¡¦U¦a¡AµL­Â´_¿³½Ñ¦h¦òªk­n¦a¡A¥°´­¥ñÂñЪkªº¦¨ ¼ô¡B¸Ñ²æ¤§±Ð±Â¡C
¨ä¥D­nªk©Ó§Ì¤l¦³«ù©úªÌ•ÀsÂĹçªi¤j®v¡B©Ô´L¡D­¦¥d¦N³Á¡BÅò ¥d¬¡¦ò¦±¦N¹Å±¹¡B¦õ¼y¡D¥Õº¿¤¯¼W¡B¹D³â¡D®Ú®á•«ê¹F½×¯]¡B ÃÒ®©ªÌ¨©º¿¿Õ¥¬µ¥«ù±KªÌ¡C¤×¨ä¬O¨Ï¹ÅªÙ¡D¿Õ¥¬«i¥¾¡B±d¦a §Æ¤ÚÁY¡D¨©º¿©ô¹Å¤Î¥ñÂäj®v¡DÀsÂĹçªiµ¥¤j¦¨´NªÌÅ@«ùªk©Ó ±`¾n¤£°I¡A¥\¼wÄÞÄÞ¡C


¤j¤h¤_¤ô¹«¦~¤­¤Q¤K·³®É¦b¥Õº¿¨U®c¥Ü²{¶ê±I¡C

¡@      ¤G¥@ ­{¸­¡D¯Á«n¼wÆg¡]ÀsÂĹçªi¥ñÂäj®v¤§¤l¡^

²Ä¤G¥@ ­{¸­¡D¯Á«n¼wÆg¡]ÀsÂĹçªi¥ñÂäj®v¤§¤l¡^®í³Ó¤Æ¨­¤j¥ñÂîv«ù©úªÌ•´°«×¦h³Ç¤j®v¤§µL¶¡Âà¥@¡C
²Ä¤Q¤@¶­~¤§¤ì¨ß¦~¡]1675¦~¡^¥X¥Í¡C«ô¤÷¤ý¼w´Ü³â¹À¡D¬¢¹F¯]¡B¥ñÂäj®v¹F­»¦hªN¡B¾¿º¿¤Ú¬õ´U²Ä¤K¥@¡B¦õ¼y•¨©º¿¤¯¼Wµ¥½å­õ爲¤W®v¡A¹¡¨É±Ðªk³Ó¥ÌÅS¡C¦b¾¿ªû¤Ú¦x¼qÅ@«ù¹¬衆¦h¦~¡A¤_¥|¤Q¤E·³®É¤j¤h¥Ü²{¶ê±I¡C ¨ä«áªk¶à¥D­n¦ö¤å•¿A©ô¤¯¼Wµ¥¦¨´N§Ì¤l¡AÅ@«ù¦x¼q¡A¹ï¹¬衆¡B¥@«Uªk¡B±Ðªk¬Ò¥[¥HÅ@«ù¹ªÀy¡A¨Ï¨ä°@¸Û·q©^¦òªk¡C

¡@¤T¥@ ª½¬ü¶¯Êj¡D°^ªi¨©«o¦N¦h³Ç ªk¤ý

(±dº³«Ò°ê°ê®v)

¡@

 ²Ä¤T¥@ ´°«×¦hªN ¤j¨ÌÌ|¥D¡Eª½¬ü¶¯Êj¡X¨©«o¦N¦h³Ç¡]±dº³«Ò°ê°ê®v¡^ ¥ñÂîv´°«×¦hªN¤j®v±Â°O¡G¡§¨ôÀ±¤§Âà¥@¥X¥Í¤_±d°Ï¡A¦W爲¤jº¿¡A»L¦³¶Âµi¡C¡¨¥L¤_²Ä¤Q¤G¶­~¤ìÀs¦~¡]1666¡^¥Í¤_¦h³Á¶í¡A¤÷爲¥ñÂäj®v¨©º¿却¦NªL¤Ú¡C¥Ñ¾¿º¿¤Ú¶Â«a¡B¬õ«a¥H¤Î¥ò¤Ú«n¥d¹Å±¹¤T¦ì´LªÌ¦@¦P»{ÃÒ爲´°«×¦hªN ²Ä¤G¥@µL¶¡Âà¥@¡C


«ô®v¤_¾¿ªû¤Ú¥ò¤Ú¡E«n¥d¹Å±¹®y¤U¡A±q¬Ô¨Ì¨ü§Ù¶}©l¡A¼ôÅ¥¼s¤j¾Â«°Äé³»©M¤j¶êº¡¥»²bÆ[­×¤§¸gÅç±Ð¾É¡A¯S§O¬O¼ô»D¡mÀsÂĪ÷­èºë¸q¡n¤§Äé³»¡B¾É¤Þ¡B¶Ç©Óµ¥¡A幷±N¨ä¶êº¡Ä~©Ó¥°´­¡C
³Ç¨Z¡E¥¾¦è´^±¹©M¥¾³¢¥Ë¡E¦`ª½¹Å±¹®y«e¡A¼ô»D¦@¦P¥Í°_¦¸²Ä©M¤£¦@¶êº¡¦¸²Ä¤§©ú¥ú¥ô¹B¥|§Þªk¡F±q¤j¯Z´¼¹F¤K¨¹´µ«×¡E却¦N¹Å±¹³B¨ü¤T§Ù¡A»D¤j¤â¦Lªk¡B¨º­Y¤»¦¨´Nªkµ¥ÂÂĶ¡B·sͦ¨¼ô¸Ñ²æ±Kªk©Ó¡F¥t¥~¡A¨Ì±qÂÄ­{¤j³ô¥¬¤Úµn«o´ì©M¾¿Á|¤Ú¹Çº¿®æ°Çµ¥³BÅ¥²ß¤º¥~¦U©ú¡F±q¦õ¼y¤Ú•¦N¬ü¯S«o¤¦¼W¡B¦â´Ü¤Ú•¼öªN¦N¬ü°^®á«nªN¡B¹ÅªÙ•ù¥¬¹Å±¹µ¥³BÅ¥²ß¹çº¿¬£ªº¦ò»y¤Î¥ñÂñЪkªºÄé³»±Ð¾É¶Ç©Ó»PÅã©v¦UÃþ¸g¨å¡C


¤j¤h¨¬迹¹M¤Î¡X±d°Ï¡B¦w¦h¦a°Ï©Ò¦³ÂÂĶ±Ðªk¶Ç©Óªº¦x¦t¡A¯S§O¬O¾¿ªû¤Ú±Ðªk¶Ç©Óªº¦x¼q¡A¦pªì¦±¼w¼yªLµ¥¹Åµ³¡B¿µ³¡BªG¬¥¡B¤Ú¶í¡B¤T©¥µ¥¦aªº¦U¤j¤p¦x¼q¡A­×´_¦x¤º¯à¨Ì¤Î©Ò¨Ìµ¥¸t迹¡A¤×¨ä¶êº¡§¹¦¨»P½Ñ¦h¥»´Lªº­×ÃÒ©M¥|Äé³»¦³Ãöªº¡m¥þ³¡À¸½×¡n»P¡mÂ÷À¸½×¡nªº¥Í¶ê¦¸²Ä¡A¦¨爲¤j¤â¦Lªkªº«ù©úªÌ¡C°O¸üªº¦¨´N迹¶H¡G¯d¤â¦L¤_¥Û¡AÆ[­×Ä_²~ªk®É±m­i¦¨±b¡Aªá¦p«B­°¡A­»¨ý¥|·¸µ¥¡AÃÒªG·ç¶H¬Ò¦³¥Ø¦@¸@¡C


µ¹¤j¦¨´NªÌ¦õ¼y¤Ú¡Xªü©³•¤¦¨©°í°Ñ¡B¨ó´ÜµM¦¿¤Ú¡EùÂĹű¹¡B¤¦¹î¬¡¦ò¨©º¿¡B¥¾¹Ç¡E®áªü¥¹¼W¡B²ö¤ã¡E«n¥d却©ô¡B®æ«h¯Z´¼¹F¡B´µ«×¡E却¦N´Ë®æ¡Bà©°í¹Å¥¡¬¡¦ò¡B¹ç°^¡E¥§µÙ«X¹y¤¦¼W¡BªG¬¥¦a°Ï¨ó¼y³â¹À¡D°^®á¤¦¼W¡B¹ÅªÙ¤¯ªi¤Á¤§Âà¥@¬¡¦ò¡B¨ô¹y¬¡¦ò¯Á«n却¯]¡B¥ñÂîv¤¯´ÜªL¤Ú¡B®L¹î¡E«X¹y©ô¥¬¡B¥¾º¿¡E¯q¿³©ôªN¡B¹ÅªÙ¡E¨©º¿¿Õ¥¬¡B¼w«ê¥ÒªÙ¡Eù¥¬°í°Ñ¡B«o¶¯¤¦¼W©ô´Üµ¥爲¥Dªº¦U¦aªº¹¬«Q¡AÁ¿Å¥衆¦hÂÂͦò»y¥ñÂñЪk¡C¯S§O¬Oµ¹ªk¨t¶Ç©Óªº§Ì¤l­Ì¶Ç±Â¬Ã¶Qªº¸gÅç±Ð±Â¡C
¤j®v­×´_¾¿ªû¦x¼q¦t¡AÁÙ­×µ¾¿ªû¶}¤s¯ª®v¡X·í¡BÂáB强¤T´L¤W®vªºÆF¶ðÄ_·µ¡A¨Ãºëø«Ü¦h¾Àµe¡A¥Îª÷¯»¼g³y¤jÂøg¼Æ³¡¡A·s«Øªì¤Q©w´Áªk·|µ¥­y¨î¡A¤T½ü¥\·~µLÃä¡C


¥vÄy°O¸ü¡Gª½¬ü«H¶¯°^¥¬¡E¨©«o¦N¦h³ÇÀ³º~¤j²M±dº³¬Ó«Ò¿Ë¥l晋¨Ê¡A½ç«Ê°ê®v¡C¨ä®É¡A¡§±dº³«Ò¿m½çµ¹¾¿ªû¦x¥D«ù¬¡¦ò¡A§ö¥S¡]¶¯Êj¤j¤h ­µÄ¶¡^ªº¦³¡G¶Àª÷¬Ó«a¡BÃâ¬W¤W§¡»\¦³ª÷¦Lªº¥|µ¡Ãâ¡B¥þ®M»ö¥M¤Î®c¤¤¼Ö¾¹¡B¤@®y¶H¤úÀJÄÀ­{¦È¥§¦ò¹³¡B¤@®è°ª0.7¦Ìªº¬À·ä¾ð¡B¤@¶ôÅã²{21´L«×¥À¹³ªººñ¬W¥Û¡B¤@­Ó¨è¦³¡¥±dº³«Ò½ç¡¦¦r¼Ëªº²¡¸J¡¨¡]¡m¥Õ¥É¿¤§Ó¡n¨÷¤G¤Q¤» ²Ä¤E³¹ ¤åª« ²Ä¤@¸` ¦x¦s¤åª«©Ò¸ü¡C¥H¤Î·¨°·§^µÛ¡m±dÂæò¥ú¡n²Ä99¡X104­¶¡C¥_¨Ê¹Ï®ÑÀ]À]Âá^¡C

 
¡§ª½¬ü¶¯Êj¬¡¦ò¨ì¤º¦a¥°ªk®É²M§Ê½çÃØªº¸g®Ñ¡m¥i©b¥þ¶°¡n¡B²¡¸J¡B¦ò¾¹©Mºë¬üªº«C»É¦ò¹³¡B¤ìÀJ¤Î300¦h´T­ð¥dµ¥³\¦h¬Ã¶Q¤åª«¡C¬ÃÂ꺭«­n¨åÄy¡A¦³¡m¹Ç³Ç¼w¨ó°ï¤Ú¡n·N½Ķ:(¤j®í³Óµ½³uÁ`¶°)10³¡¡A¥D­nÁ¿­z¤j®í³Ó¼K¦p¹Ç725´L¦ò­×ÃÒ¡B¶Ç¾É¡BÄé³»µ¥¹çº¿¬£¤j¶êº¡¤ßÅè­×¦æªº²z½×¡A¬O¬ã¨s¹çº¿¬£ªº­«­nµÛ§@¡F¡m®æ¯Z¹Ç±Y¡n·N½Ķ:®æ«h¤å¶°10³¡¡Aµ¾¹êÄÄ­z¦ò±Ð¦b¦L«×産¥Í¡Bµo®i¡B°I¸¨ªº¹Lµ{©MÂöǦò±Ð¦U±Ð¬£ªº¥D­n²z½×©MÉݦP¡AÁÙ¤¶²Ð¤F±q¨ªªQ¼wÃ٦ܩE©ì¦x¡]§Y¾¿ªû¦x¡^²Ä¤@¥N¬¡¦ò¥H¤Î¹çº¿¬£°ª¹¬ªº¥Í¥­¡B¨Æ迹©MµÛ§@¡A°O­z¤F¹çº¿¬£¦U³¡ªº¶Ç¾Éªk¡A¦U³¡ªºÅ@ªk¯«¶Ç¾É¡BÄé³»¡B­×¥¿¡A¨Ã¼sªx¯A¤Î¤Ñ¤å¡B¦a²z¡BÂå¾Çµ¥µ¥¡F¡m¦h«hªù¤ñ³¢«ê¡n2³¡¡A¬O¹çº¿¬£¸g¡B«ß¡B½×ªº¶×Á`¡F¡m³ô¥¬«o¯]¥þ¶°¡n4 ³¡¡A¸Ô²Ó¤¶²Ð¹çº¿¬£¦U³¡ªº­×¦æ¦¸²Ä¡]·¨°·§^µÛ¡m±dÂæò¥ú¡n¥|¤t¥Xª©ªÀ²Ä99­¶¡Ð²Ä104­¶ ¥_¨Ê¹Ï®ÑÀ]À]Âá^¡C¡¨

 
¥Õ¥É¿¤§Ó¸ü¡G¨ì¤Q¤G³Ó¥Í¡]¬ù1686¨ì1746¦~¶¡ ¡^®É¡Aª½¬ü¶¯Êj°^¥¬•¨©«o¦N¦h³Ç³Q²M´Â±dº³¬Ó«Ò¥l晋¨Ê¡A¿Ë½ç¬Ó«a¡A¥|µ¡Ãâ¡A¥H¤Î¥þ®M»ö¥M©M®c¤¤¼Ö¾¹¡]­p¤Q¤E¥ó¡^¡C¹Ç©ì¡]¾¿ªû¡^¦x¤_½¬ªá¥Í¸`²Õ´¹¬«Q¸õº~¦a»RÁСA¦P®É«Ø¥ß¤T®v¶ð°|¡A¾ã­×¼q¦t¡A«Ø¥ß¦L¸g°|¡C¡]¡m¥Õ¥É¿¤§Ó¡n¨÷¤G¤Q¤» ²Ä¤E³¹ ¤åª« ²Ä¤@¸` ¦x¦s¤åª«©Ò¸ü¡C¥_¨Ê¹Ï®ÑÀ]À]Âá^ °O¸ü¡G·í®É¹Ç©ì¡]¾¿ªû¡^¦x¥Dª½¬ü¶¯Êj°^¥¬¨©«o¦N¦h³Ç¡]¶¯Êj¤j¤h¡^ ¨ì¦U¦a¡X¤Ú¶í¡BªüÅò¡B·sÀs¡B«C®ü¡B¤s©¥¤@±a¥°ªk¡AÁn¦W»·¼½¡AÀò±oªº®½Ãؤ]¯S§O¦h¡C¤_¬O¥L­«­×¤j·µ¡A«Øª÷½÷¥|®gªº¤T®v¶ð°|¡A¨Ã²Õ´¨è¦L¸g®Ñ¡A¥Î¯Âª÷®Ñ¼g¡m¤jÂøg¡n¡C³o¬O¥Õ¥É¦a°Ï³Ì¥ý¥X²{ªºÂøg°|¡C


¹Ç©ì¡]¾¿ªû¡^¦L¸g°|¡A¦bªe©Y°Ï¹Ç©ì¡]¾¿ªû¡^¦x¤º¡C¤Q¤G³Ó¥Í¤ôµU¦~¡A¹Ç©ì¡]¾¿ªû¡^¦xª½¬ü¶¯Êj°^¥¬¨©«o¦N¦h³Ç¡]¶¯Êj¤j¤h¡^爲¼y¶P¦èÂëئ¨Âøg°|¦Ó«Ø¥ß¡C«á¹Ç©ì¡]¾¿ªû¡^¾ú¥N¥D¦x³£¯S§O­«µø¡A©Ò¥H¨ì¤å­²ªì´Á¤w¦³¦UÃþ¸gª©27000¾l¶ô¡C¡§¤å­²¡¨¤¤¸gª©³Q¿N·´¡C¡]1979¦~¡A¥|¤t¬Ù¥Á©e¬£¤u§@²Õ¨Ó¥Õ¥É¿¤¡A¤Î®É·m±Ï³o¤@¤å¤Æ¬ÃÄ_¡C¦b¿¤©e¡B¿¤¬F©²ªº¤ä´©¤U¡A±N®I¤_¦a¤Uªº¡m®æ¯Z¥þ¶°¡n´Ý³¡·m±Ï¥X¨Ó¡A«Ø¥ß²©ö¤åª««Ç¶i¦æ«OÂáC

¡@

¦b¬Ù¡B¦{¦U¯Å¦³Ãö³¡ªùªº«ü¾É¤U¡A¸s衆¦ÛÄ@§ë³ÒÄw´Ú¡A¨Ï¡m®æ¯Z¥þ¶°¡n³o¤@¶°ÂðϾú¥v¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ¡B­õ¾Ç¡B¤å¤Æ¤§ºëµØªº­n¨å­«¨£¤Ñ¤é¡C¸Ó¥þ¶°¦@¦³10³¡3000¾lª©¡A¬O¹Çªû¦x¿W¨ãªºª©¥»¡C°|¤º¨ä¥LµÛ­z¤]¤£¤Ö¡A¦p¾¿•·í¤Ú¼w¨ó¤j®v©ÒµÛ¡B¶°ÂñK®ð脉­ì²z¡B®M¸ô¤Îª`·N¨Æ¶µªº 3³¡¥¨µÛ¡A¥H¤Î¾¿•·í¤Ú¼w¨ó¤j®v¥H«á 13¦ì¥D¦x©ÒµÛªº¬õ±Ð¤Þ¾Éªkµ¥¡A³£¬O¸Ó¦x¿W¯Sªº¤å¤Æ¬Ã«~¡C¡^
¡K¡K¡K¡K
¾¿ªû¡Dª½¬ü¶¯Êj¤j¤h¤@¥Í¤¤«×¤Æ衆¥Í¥\·~µLÃä¡A¤£¥H³Ó­p¡CÂþä¤Q¤@¤ëªì¤E¡A¤j¤h¤_®y¤¤¤J©w¦Ó¥Ü¶ê±I¡C
Á`¤§¡A¾¿ªûª÷­è®y¶Àª÷ªk²Î¥Ñ¾ä¥@ª½¬ü«H¶¯ªk¥xµL¶¡Å@¦ö¡A¦Ó¤_¤j¨ÌÌ|¥D¡Eª½¬ü¶¯Êj¤j¤h¦]¦~¥®©Î¶ê±Iµ¥¯S®íªº¶¡¬q®É´Á¡A¾¿ªû¦x¥D«ù¬F°ÈªÌ¤À§O¥Ñ®æ«h¡B®L¹î¡B²ö¥¾¡B¹ç°^¦U¾ä¥@¤¯ªi¤Á¶¶ÀH¨ä¦]½t¾á·í¦x°|Å@«ù¡A¤]´N§Î¦¨¤F¾¿ªû¦x¤­¤j¶Àª÷ªk¥xªºªk²Î¡C
¡@

                             

¡@¡@        ¥|¥@ ª½¬ü¶¯Êj¡D ¦N¬ü¤é¼W°^¥¬ ªk¤ý  (·Ó¤ù§ó·s¤¤)

²Ä¥|¥@ ´°«×¦hªN¤j®v ¦N¬ü¤¯¼W°^¥¬ ¤D¬O²Ä¤@¥@ª½¬ü¶¯Êj¨©º¿­Ü¤Úªº¥~µc¡C¨Ì°^¼y¡E¤¯¼W¤[¬üªL¤Ú¤§±Â°O»{©w¡A¥Ñ¾¿ªû¡E®æ«h¯Z´¼¹Fªï¦Ü¾¿ªû¦x§¤§É幷¥[«Ê¡C®v±q®æ«h¯Z´Ü¡BÃB¹y¤Ú¡B´µ«×¡E却¦N´Ë®æµ¥½Ñ ¤W®v¾Ç­×±Ðªk¡C¯S§O¼ô»D«ù©úªÌ¡E´°«×¦hªN¡BÀsÂĹçªi¤G¦ì¤j®vªº©Ò¦³Äé³»¡B±Ðªk©M¶Ç©Ó¡A¨äÁ¿¡B­×¡BµÛ¤§¤T½ü¥\·~µLÃä¡C

¡@¡@¤­¥@ ª½¬ü¶¯Êj¡D ¦N¬ü¶³µn°^¥¬ªk¤ý

²Ä¤­¥@ ´°«×¦h³Ç   ¦N¬ü¶³µn°^¥¬   ¤_²Ä¤Q¥|¶­~¤õ鶏¦~¡]1837¦~¡^¥Í¡C爲¨ä«e¥@ªº¥~µc¡C¦b¾¿ªû¦x§¤§É¨ü«Ê«á¡A®v±q¾¿ªû´µ«×¡E੪÷¤¦¨©«nªN¡B°^´Ü却¦N¬¥¯]¡A¤_»D«ä­×µ¥­×²ß¦¹´LªÌ¤E¦æ¡]»D«ä­×¡B§Ù¼z¸t¦æ¡BÁ¿¿ëµÛ¡^¨ã¨¬¶êº¡¡A¥H´¼¼z¡B·O´dªk¤O¥°´­¦òªk¡A¯S§O¬O¦b¦¹¦a­««Ø衆¦h¼q¦t¤Î¦ò¹³¡C¤@¤ßÅ@«ù¥°´­ÂÂͦò»y¡B¥ñÂñЪk¤§Á¿Å¥©M­×¦æ¡A¯S§O¼ô²ß幷¼sªx¶Ç¼½¡mÀsÂĪ÷­èºë¸q¡n¤§­×«ù±Ð»|¬³Z¡C
¤j¤hªk©Ó§Ì¤l¦³¡G¥¾¹Ç±KªÌ«ù¹Ç°^®á«nªN¡B½±´­¬¡¦ò¡X«ù©úªÌ¡E½±¤Ú¦hªN¡B°^´Ü¾¿ªû´µ«×¡E੪÷却¦N¹Å±¹¡B¥dÂı¸Âîv¨ô³£¡E®q¤¦ªL¤Ú¡B¹ç³·ªü«X¤¯ªi¤Á¡E¤¯¼W¤h¦hªL¤Ú¡B±¸Âîv°Ç¶ªL¤Ú¡B¹ç³·¡EÀs¦h¤¦¨©¥§º¿¡B©Ô®á³â¹À¤¯¼W¹Å±¹¡B¦è¹çªº¤å¥¬¡E¹Çº¿¯Á«n¡B¦w»N¯]¤Ú¤¯ªi¤Á¨ô³£¤Ú´ì¦hªNµ¥¡C³o¨Ç´LªÌ³£­×±o¤j¶êº¡¤§¦¨´N¹D¶H¥\¼w¡A¥°´­¦òªk¡A§Q¯q衆¥Í¡C

¡@¡@¤»¥@ ª½¬ü¶¯Êj¡D ¦N¬ü¼w¼y¦hªN ªk¤ý

²Ä¤»¥@ ´°«×¦h³Ç ¤[¬ü¼w¼y¦h³Ç ©ó²Ä¤Q¤­Â¶­~¤g½Þ¦~¡]1899¦~¡^¥X¥Í¡A¬°±d©wªº¦¿³â¤ýªiªZ¦±²Ï¤l¡C
¨Ì³Á´^¡E°í¥Õ¦N¥Õ¦h³Ç¤§±Â°O¡A¥Ñ´µ«×¡E«o¦N¹Å±¹¥D«ù§¤§É¡A¨Ï³\¦h«H®{¬Ô¨Ì¦òªk¡F¦¨´NµLÃ䪺§Q¥Í¨Æ·~¡A©ó°ÊÀR±¡¾¹¤§®¦¼w¦p¬K¼é§Q¯qµLºÉ¡A¤Z©Ò»D¨£ªÌµL¤£Àò¯q¡C

¡@¡@¤C¥@ ª½¬ü¶¯Êj¡D¦N¬ü¨ª¯P°^¥¬ ªk¤ý

¤j¨ÌÌ|¥D¾¿ªû ª½¬ü¶¯Êjªk¤ý

H.H. THE KATHOG DIMEY SHING KYOMG

²Ä¤C¥@ ´°«×¦hªN ¤[¬ü¦¨¦C°^¥¬ ¤j®v爲½Ñ¦òµÐÂÄÁ`¶°¤§¤Æ²{¡A¿B®É©Ò¦³衆¥Í¤§¤j¨ÌÌ|¥D¡B¬Æ²`¹D½Ñ±Kªkªk¥D¡C¾¿ªû¦x²Ä¤@¶Àª÷ªk¥x¡C
¶¯Êj¤j®v¤_¦èÂáX¦¿¹F®æ¦âÂÃ¹ç§ø¤@¤E¥|¤»¦~Âþä¥|¤ë¤Q¤­¤é¤_ºØºØ·ç¬Û¤¤½Ï¥Í¡C¤j¤h3·³®É¡A®Ú¾Ú²Ä¤»¥@¤[¬ü¼w¼y¦hªNªk¤ý¶ê±I®É¯d¤Uªº¿ò®Ñ¡A´LªÌ½±´­´Ü­õ«o¦N¬¥¯]»P½Ñ¦h¤j¼w°ª¹¬¦@¦P»{©w¤F¤[¬ü¦¨¦C°^¥¬爲²Ä¤C¥@¤[¬ü¼w¼y¦hªN¤§Âà¥@ÆFµ£¡C
¤j®v¤­·³®É¡A³ô¤d¡X°·°Ñ´ì¦âµ¥衆¦h¤j¼w°ª¹¬¿Ë¦Û»°©¹´LªÌªº®a¶m¡A爲¤j®vÁ|¦æ¤F²øÄYªº¨N¯D¡B¬ï³P¸Æ¤§Â§¡C¥Ñ³ô¤d¡X°·°Ñ´ì¦â¥ô¸g®v¡A¤j®v¾Ç²ß¤FÂä媺Án¥À¤Î韵¥À¡CÌ|¥D¡E¤[¬ü¦¨°Ç¥®®É§YÁo¼z±Ó¾U¡A¤~´¼¶W¤H¡AÂäåŪ¼g¹L¥Ø¦¨»w¡C
¨º¦~¡A¤j®v¦b¾¿ªû¦xÁ|¦æ¤F¶©­«ªº§¤§É¤j¨å¡C¥Ñ³â¹À¡E¥¾¨Ø§@爲±Ð®v¡A¾Ç²ß¤FÂäå»wŪ¡C¤j®v¤_µL¼Æ½å§T«e¦­¤w¦¨¦ò¡A¦ý¥H¨ä±Ï«×µLÃä衆¥Íªº´dÄ@¦Ó¤_¦h¥Í²Ö§T¤¤Âà¥@¦p¤U¡G®á³Ç¥§¤¦¦h¦N¡BªÙ§Q¤l¡BÂļö«¢¡Bª¾¯Ç¼W¡B¦h¦NÊ¡¹Ç¼ö¡B½Ñ¯ZµXã¡Bı´ìÀ±«Ò¥[¯Ç¡BªLªN¼ö¤Ú¡B¾¿¡E·í¤Ú¼w¨ó¡B¤K«ä¤Ú¡B¥d¿Õ¤Ú¡B¶Â¤Ú«oÊj¡B´°«×¦hªNµ¥¡C
¤E·³®É¡A¤j®v¦b³â¹À¡E¬¥ªQ³B¶êº¡Å¥»D¤F¡m¤jÂøg¡nªº¤f¦Õ¶Ç©Ó¡C¦¹¡m¤jÂøg¡n¶Àª÷ªk©Ó爲·½¦Û¤_¾¿¡E·í¤Ú¼w¨ó¤j®v¡A¤f¦ÕµL»~µL¶¡Â_¤@¯ß¶Ç©Ó¦Ü¤µ¡A¥Ø«e¾¿ªû¦x±©¦³¶¯Êjªk¤ý©Ó¦¹´L³Óªk¶Ç¡C·í¤j®v¤_Å¥»D¤§®É¡A¦ÛµMµL僞¥Í°_¤F¤@¤Á¦³ªk§YªÅ¡A¦p¤Û¦p¹Ú¤§³Ó¸qµÐ´£¤ß¡C
¨º¦~¤j®v«e©¹¦èÂáC¥Ñ³ô¥¬¡E¤Ú¤¦§@爲±Ð®v¡A¾Ç²ßÂä奿¦r¾Ç»P¤â®Ñªºª¾ÃÑ¡F
¤j®v¤Q·³®É¡A¦b¯IªG¡X³â¹À¡E®{¤¦­~¤D¦Ñ®v³B¡A¥Î¨â¦~ªº®É¶¡¾Ç²ß¤F¡mÀs´Ü¤ßÅè¡n©À»w­µ«ß»ö­y¡A¥´¤â¦L¡Bªk¾¹µ¥«ß»ö¡F
¤Q¤T·³®É¡A¤j®v«e©¹¦L«×¡A¡§ªÅ¦æ¶³¶°¡¨½¬®vªk«a¤]ÀH¤§ªï½Ð¨ì¤F¦L«×¡C
¦b¤Q¥|·³¦Ü¤T¤Q·³¤§¶¡¡A¤_¿Õ¨q³ô¥¬¡E½±¥¡¦h¦Nµ¥¸g®v®y«e¥H¤Q¤»¦~ªº®É¶¡¾Ç­×¤j¤­©ú¡]¤u¥©¡BÂå¤è¡BÁn©ú¡B¦]©ú¡B¤º©ú¡^¡B¤p¤­©ú¡]¾äºâ¡B¸Öºq¡BÃãĦ¡B­µ韵¡BÀ¸¼@¡^¡A§Y¤Q©ú¦ò¾Çª¾ÃÑ¡C¦P®É¡A¤j®v±q¦L«×³ô¥¬¡X¹F¦â¡B³ô¥¬¡X®{µn¡B³ô¥¬¡X»L¬î¡BÂÄ­{¬£³ô¥¬¡Xªü¨©¾Ç²ß¤F½Ñ¦h¤j­¼¸g½×¡F
¤_¦¹´Á¶¡¡A¤j®v¤S¤_Ì|¥D¡E®æ«hªk¤ý¡B©ôªi¡E·¡¦Ú¶ê¤¦¥[±¹¡BÌ|¥D¡E´°¯]¤¯ªi¤Áµ¥¤j¼w°ª¹¬®y«e¡A­×¾Ç¹çº¿¬£ªk©Óªº¥ñÂñKªk¤ÎÂÂ͏g¨å¡A¾Ç­×Åã±K±Ðªk¬Æ²`¬³Z¡A¹ê­×¹ýÃÒ¡A¦pº¡²~¬ÛÄé¡AÃÒ¶q¼s¦pµêªÅ¡A¦¨´N¤£¥i«äij¡C¶¯Êj¤j®v¶°©Ò¦³¹çº¿ªk¯ß¶Ç©Ó¤_¤@¨­¡AÂ_ÃÒ¥\¼w²`¼sÃø´ú¡C
Ì|¥D¡Eª½¬ü¶¯Êj¤j®v¦b¤j®¦®Ú¥»¤W®v³ô¥¬¡Eªi°Ç¦h¦N®y«eÅ¥¨ü¤j¶êº¡¶Ç©Ó¡AÀòÃÒ¤j¹ý¤j®©¡C¤¯ªi¤Á¤_¦@»P¤£¦@Åã±K±Ðªk¡B®í³Ó¤j¶êº¡µ¥¯EÃv±Ðªk¡A²`«ä¼ô¼{¡Aºë¶i­×«ù¡A¦¨´N爲¤@¦ì¾Ç¾i²W³Õ¡B¼w¾ÞÂÔÄY¡A·O´d¦p®üªº¸t±Ð¤j®v¡C
¦¹«á¡Aª½¬ü¶¯Êj¤j®v¥þ¤ß¥þ·N¥°´­¦òªk¡B¯S§O¬O¶Ç¼½¥HÂÂĶ¹çº¿ªk¯ß爲¥Dªº±Ðªk¡A§Q¯q衆¥Í¡A¨Ã¥\¼w¨ôµÛ¡C

¤j®v®È©~¦L«×´Á¶¡¡A¦b·í¦a¤@¤è¨Ì¤s³Ä¤ô¤§³BÁʶR¤F¶}Á省©Zªº¤g¦a¡A¤j®v»P½ÑÀH¦æ²²衆¦P¦à¦@ÀÙ¡A¦b³o¤@¤ùÉݰꪺ¤g¦a¤W¥Õ¤â°_®a¡AÁ}¨¯³Ð·~¡A«Ø³y¤F´I¦³Âð쭷»ªªº¦x°|¡BÂå°|¡B¾Ç®Õ¡B¤u¥©°|¡B­¹¿¯°ó¡B¥H¤Î¤@¦Ê¤­¤Q®y©~¦í®M©Ð¡A¬ÛÃöªº¥Í¬¡»²§U³]¬I¤@À³­Ñ¥þ¡Cµuµu´X¦~¶¡ùØ¡AÀ³¤j®vªºµ½¼w·P¥l¡A´d¤ß¾®»E¡A­P¨Ï¤@¤è­ì¥»¯î凉ªº¤s³¥ªÅ¦a¡AÂàÅܦ¨¤F¤@®y¥Í¾÷¯sµMªº¾Ö¦³¦UºØÂ¾¯à¡B¥Í¬¡°t®M³]¬I­Ñ¥þ¡A·J»EµÛµ½¤H­×¦æ¡B©~¦íªº¤¤«¬«°¨¶¡A¯Â¥¿ªº¾¿ªûªk¯ß¦b³oùتø¬y¤£®§¡A·í¦aºÙ¨ä¦W爲¡§¾¿ªû§Æ¬¢¡¨¡]¾¿ªû©~¦í¦a¡^¡C
¨ä«á¡A¥¿­ÈÂÂĶ¹çº¿±Ðªk¤§·½¾¿ªûª÷­è®yªk©Ó¿³²±¤j·~­¢¦b¬Ü·û¤§»Ú¡AÀ³衆¦h°ª¹¬¤j¼w¤@¦A¬è½Ð¡AµL¶q«H衆°@¸Û§Æ¾¬¡A¥[¤§¤j®v²`´Ó´d¼s±JÄ@¡Aª½¬ü¶¯Êj¤j®v¤£ÅUªkÅé¦w±d¡A¼ÝµM¦^°ê©w©~¡A¥°¼Ý²ü¾á°_¦¹¥ô­«¹D»·ªº²øÄY¾ú¥v¨Ï©R¡C

¾¿ªû¦x¦b¤@¤E¤­¤K¦~¡§¥|¤Ï¡¨¹B°Ê¤§«e¡AÁ`­p¦³¸g°ó48¶¡¡B­×¾Ç°ó42®y¡B§¤¸g©Ð5¶¡¡B¦L¸g°|11¶¡¡B¹¬©Ð513¶¡¡A¥t¦³ÆF°©¶ð°|¡BÄÀ´L·µ¤Î±K©v¯«·µµ¥¡C¡§¥|¤Ï¡¨¹B°Ê¤¤¡A¸g¤¤¥¡§å­ã爲«OÅ@¦x¼q¡C¦b¡§¤å­²¡¨¤¤¡A¹Çªû¦x¨ü¨ìÄY­«¯}Ãa¡A´X¥G¦¨爲¼o¼V¡]¸ü¤_¡m¥Õ¥É¿¤§Ó¡n¡^¡C
­±¹ï¦p¦¹²{ª¬¡A¶¯Êj¤j®vÀÙ¦M§ß¶É¡A爲ªk§ÑÂß¡A¤£¯Ô§W³Ò¡A¤_¤@¤E¤K¤G¦~¶¡¡A¤£¾Ó©b¨«¤_¥]¬A¿¤¡B¦{¡B¬Ù¡B¤¤¥¡µ¥¦U¯Å¬F©²³¡ªù¡A¶É¤O爲«ì´_¾¿ªû¦x¦x°|ªº¿³«Ø¡B¶}©ñ¡B½Æ«Ø¦ò¾Ç°|µ¥´_¿³¤j·~¡A³Ò·ñ¤_¥Ó¿ì¡B³ø§å¡B¼f®Ö±M®×µ¥¦UÃþ厐Âø¦ÓÁcº¾ªº¨Æ°È¤§¤¤¡C¦Ü¤@¤E¤K¤T¦~¡A¬F©²¥¿¦¡§å¤å½T©w¸Ó¦x¦¨爲±dÂæa°Ïªº²Ä¤@®y¶}©ñ¦x¼q¡C
¤@¤E¤K¤»¦~¡A爲«ì´_«Ø³]¾¿ªû¦x¦ò¾Ç°|ªº¥Ó½Ð¼f®Ö§å¤å¡A¶¯Êj¤j®véãºëºÜ¼{¡A¨ÆµL¥¨²Ó¬Ò¿Ë¤O¿Ë爲¡A¤C¦¸©¹ªð¤_¥_¨Ê¡AºÜ¸ÛºÉ·q»P¤¤¥¡»â¾É¤H¥H¤Î¦U¯Å¬F©²³¡ªù¶i¦æ·¾³q±µ¬¢¡A²×¤_¦Ü¸Û·P³q¡A¤@¤E¤K¤C¦~¡A­×´_¾¿ªû¦ò¾Ç°|ªº¥Ó½ÐÀò±o¤F¦U¯Å¬F©²ªº¥¿¦¡§å´_¡C

¦b¶¯Êj¤j®v20·³¦Ü58·³ªº38¦~¶¡¡A¤j®v¥¼´¿¦¬¨ú¹L«H衆¥ô¦ó¿ú°]ªº¨Ñ¾i¡C©Ò¦³©^Ämµ¹¾¿ªû¦xªº¿ú°]ª«¡A¬Ò爲¤j®v¦Û¤v¨¯³Ò¤u§@©Ò±o­Ó¤H¦¬¤J¡C¤j®v±N¨ä¥Î¤_¡G²Õ´¿³«Ø¤F³q©¹¾¿ªû¦xªº¤W¤s¤½¸ô¡A³o爲·í®É¾¿ªû¦x°|ªº¬I¤u«Ø³]¥H¤Î«H衆´Â¸tµ¥±a¨Ó¤F·¥¤jªº«K§Q¡F½Æ«Ø¤F¾¿ªû¦xªø¹Ø¦ò¤j·µ¥H¤Î¤W¡B¤U°|ªº¨â®yÅã±KÁ¿¸g°|¡F¨Ã¥Bªø´Á¤£¶¡Â_¨Ñ¾iµÛ¦ò¾Ç°|¹¬衆ªº¥Í¬¡¸É§Uª÷¦Ü¤µ¡F¥t¥~¡A¤j®vºÉ¤ß§ß§UµÛ¾¿ªû¦xªº¤K¤Q¾l®y¤À¤ä¦x°|¡A«ì´_«Ø³]¨ä¯}¸g°óµ¥µ½¬I¡F¥Î¤_®½Ãتº¦ò¹³¦³¡G±q¥§ªyº¸ªï½Ð¨Óªº¨â¤d´L¦ò¹³¡A¨ä¤¤¤d´LÄÀ­{¦È¥§¦ò¹³¨Ñ©^¤_¾¿ªûª÷­è®y¡F¥t¥~ªº¤d´Lª÷­èÂÄÎW¹³¡A¥H¤Î¥|¤t¦¨³£»s³yªº¤d´LÄÀ­{¦ò¹³¡B©ÔÂÄ©M¥§ªyº¸ªï½Ðªº¦UºØ¦ò¹³¤@¤d¾l´L©Ò¨Ì¸tª«µ¥¬ÒÃØ»P¾¿ªû¦xªº¤K¤Q¾l®y¤À¦x¨Ñ©^¡F¶¯Êj¤j®v¤_¦è¤¸¤@¤E¤E¤G¦~¡A«ì´_¤F¾¿ªûª÷­è®y¨î¶Ç²Îªº¸U¹¬¤jªk·|¡A¥B¥H¾¿ªû¦xºD¨î©µÄò¦Ü¤µ¡F¤j®vÁÙ¸g±`¥H²Õ´¤j«¬ªk·|µ¥¦UºØ§Î¦¡±ÏÀÙ­WÃø¦³±¡衆¥Í¡A¬èë¦òªkªø¾n¡B¥@¬É©M¥­¡C®¦¼w¯E¦p¤Ñ¡C¦³½t¿Ë²´¥Ø¸@¤¯ªi¤Áªº¤H¡A³£·|³Q¥L¨º²øÄY½÷·×ªºÄÞÄÞªk¬Û©ÒÄáªA¡C
¦è¤¸2007¦~7¤ëÂþä¤Q¤C¤õ猪¦~¤»¤ë½¬ªá¥Í¤j¤h¦N²»¤é¡A¤_²Ä¤­届¹çº¿¬£¬èÄ@¸U¹¬¤jªk·|¤W¡A¤j¨ÌÌ|¥D¡Eª½¬ü¶¯Êj¤j®v¡A爲§Q¯q»P·|ªº¸U¹¬«U衆¡Aª½¬ü¶¯Êj¤j®v¦b¦¹届¤jªk·|¤W¡A¿Ë¦ÛÀ¹¤W½¬®v¡§ªÅ¦æ¶³¶°¡¨ªk´U¡A¨Ã¦w¦í¤_»P½¬ªá¥Í¤j¤hµL¤GµL§Oµ¥«ù¤§¤¤¡A¥Ü²{»P½¬®vµL§O¤§ªk¬Û¡A¨ÏµL¼Æ衆¥ÍÀò±o¨£§Y¸Ñ²æ§Q¯q¡C
³o¬O½¬®v¿ËÀ¹ªº ¡§ªÅ¦æ¶³¶°¡¨ ªk«aÁï§O¾¿ªûªø¹F¤­¤Q¦~¤§¤[ªº­º«×­±¥@¡A¾äºÉ¼Æ¦Ê¦~­·«B·É®á¡A¨ÌµM²øÄY½÷·×¡AµØ¥ú¥|®g¡C·í´L¶Qªºª½¬ü¶¯Êj¤j®vÀ¹¤W¡§ªÅ¦æ¶³¶°¡¨ªk´U¤§®É¡A²{³õ¹¬衆¦@¸@²»·ç¯É§e¡GªÅ¤¤ÄƤU¤@±ø¼ä¥Õ«¢¹F¡B¥ú«G¼ä¥Õªº­¸µ¾©úÂI¡B¥X²{¥¨¤jªº¥ú°é¡BªÅ¦æ¤Æ²{¤§¯«ÆN¤_ªÅ¤¤½L±Û¡K¡K¦¹²»·ç¥¿¬OÂA©ú¦LÃÒµÛ½¬®v¤§±Â°O¡G¥H¦¹¦]½t¡A¤j®v¤µ«á¤§¥°ªk§Q¥Í¨Æ·~¤@¤Á¹H½t»º®ø¡C¤j®v¥ý¥@©ÒµoµÐ´£¤ß¤Î»}Ä@¦¨¼ô¶êº¡¡A°¶¤j¥\·~¦Û¦æ¿³©ô¡A¦p¤é½÷·×¡C
¦¹µ}¥@½¬®v¡§ªÅ¦æ¶³¶°¡¨ªk«a¥H¤Î½¬®v¦L³¹爲¾¿ªû¦x¬Ã¶Qªº¤£¦@¨£¸Ñ²æ©Ò¨Ì¬ÃÄ_¡A¨Ã±©¥H¾ú¥N½¬®v¤§Äò©ÓªÌ´°«×¦h³ÇµL¶¡¯u¨­Âà¥@ªÌ©Ò³»À¹«ù©Ó¡Aª½¦Ü·í¥N²Ä¤C¥@ª½¬ü¶¯Êj•¤[¬ü¦¨°Ç°^¥¬¤j®v¡C


¥Ø«e¡A爲¤F¦òªûªºÅã±K¥¿ªk¡B¤×¨ä¬O¾¿ªû¹çº¿ªk¯ßªº¼s¤j¥°´­¡A爲¤FºÉªk¬Éªº¤@¤Á¦³±¡衆¥ÍÂ÷­W±o¼Ö¡A¦¨´N¥@¬ÉºÖ¬ç¡A¶¯Êj¤j®v¥¿¦b©^ÄmµÛ¥L¨ôµÛªº´¼¼z»P·O´d¡A¤£ÃãªkÅ騯³Ò¡A°`¿Ë¤_­×«Ø¾¿ªû¦x¤Q©ú¦ò¾Ç°|ªº°¶¤j¨Æ·~¤§¤¤¡A¤£¯h¤£¹½¹M¦æµÐ´£¤j¹D¡C¥t¦³¾¿ªû¦xªº½±´­ªk¤ý¡B¤ã¹Å¤¯ªi¤Á¡B¥ò¤Ú¤¯ªi¤Á¡B¥Õº¿¤ã¦è¤¯ªi¤Á¡B¤éÂĤ¯ªi¤Á¡B³ô¥¬¯q¦è´^±¹¡B¬î­C¤¯ªi¤Á¡B³ô¥¬¿Aıµ¥¤W®v¡A¦b¦@¦P»²§UµÛ¶¯Êj¤¯ªi¤Á§¹¦¨«Ø³]¾¿ªûª÷­è®y¤Q©ú¦ò¾Ç°|³o¤@®É¥N²±Á|¡I
¾¿ªûª½¬ü¶¯Êj¤j®v¤_®É¥@¥°½d¦òªû±Ðªk¤§°¶·~¥²µM¼s§Q¥@¬É¡]¤¯ªi¤Á¸Ô²Ó¶Ç°O¥¿¦b½s¿è¾ã²z¤¤¡^¡C
¡@

( ¤G ) ¾ú¥N¾¿ªû ²ö¥¾ ªk¤ý¡C

¡@ ¾ú¥@ ²ö¥¾ ªk¤ý¤D¾¿ªû¤­¤j¶Àª÷ªk¥x¤§¤@¡A³Q´LºÙ ¡u¾¿ªû¤§¤÷¡v¡C¡@                       

²Ä¤@¥@ ²ö¦Ë«n¥d¬î©ô ¤j®v¡C

¡@¡@¡u੪÷µ½°öÂùCÀ¸»R¡A­Ë¬y¨F¦¿¥Û¤W®Ñ¤»¦r¡A¾¿ªû±Ðªk¤O¦æ«ù¡BÅ@¡B¼½¡C¡v ( «ù¡BÅ@¡B¼½¬O«ü¡G¹ï¦ò±ÐºÞ²z¡AÅ@«ù©M¶Ç¼½ªº¨Æ·~ )

¡@¡@´çª÷¨F¦¿®É¥H³P¸Æ¬åÂ_¦¿¬y¡A¥H¤â«ü¦b©¥¥Û¤W®Ñ¼g¤»¦r¤j©ú©G¡C·¥¦æ­W§Ù¡AÆ[­×¹Ò¬É·¥°ª¡Aµo±¸¥X¡mªÅ¦æ¤Kªk¡nµ¥¥ñÂêk©M¤KªkÄ_²~¯«¹³¡A¤Î¤@Ä_²~¶Àª÷¡A±N¯ª®vªºÆF¶ð¤W¶î¤W¤@¼h¤û¥Ö«pªºª÷¯»¡C¨äªk¤O¨Æ·~µL¶q¡C

¡@

¡@¡@²Ä¤G¥@ ²ö¥¾ ¦N¥¾¬î­^¦hªN ¤j¦¨´NªÌ¡C

¡@¡@¡uµL¬È«i¤h¨­µÛ¤Tªk¦ç¡A ¬î­^¦h¦N ¤T¨ãª÷­è«ù¡A «D¤H ªø¹Ø¤Ñ¤k ¬°±K¦L¡C¡v ( ¤T¨ãªÌ¬O«ü¡G¨ã¦³¥~§O¸Ñ²æ§Ù¡B¤ºµÐÂľdzB¡B±K¤TÒέC§Ùªº¤W®v ) ¡A¨ä¦³¤@ªÅ¦æ¥À¦W ¤~¤¯º¿ ( ¥ç¬°´LªÌ¤§Å@ªk ) ¡A«D¤H¶¡¤§¤k¡A±`¤H¦×²´µLªk¬Ý¨£¡C¦³¤@¦¸¾¿ªû¦x¶}ªk·|¸õª÷­è»R¡A»Ý«Ü¦hº÷½v¡A ¤~¤¯º¿ ªÅ¦æ¥À¤Æ²{¬°¤@¬ü»ª¤Ñ¥P¡A°e¤F¨â¸iº÷½v¨ì´LªÌªº©Ð¶¡¡A«ê¥©³Q´LªÌªº¨ÍªÌ¬Ý¨£¡C´LªÌ¦h¦~¥D«ù¾¿ªû±Ðªk¡AÁ¿±ÂÅã±Kªk®ü¡A´¿¦b¾¿ªû¦x¥D«ù¤À¤Q¤»²Õ©À¸gªº¡u¾¿º¿¡vªk·|¡C

¡@¡@²Ä¤T¥@ ²ö¥¾¦N¥¾¦R³£¦hªN  ªk¤ý¡C

¡@¡@¡u­°¥Í«C®ü¦NÀ­¤§¦a°ì¡A ¦R³£¦hªN ¥~«ù±K¤h¬Û¡A ¯«ÅÜ©¥¥ÛßI¤¤±¸Âê«¡C¡v¬°¤@¥ñÂäj®v¡C

¡@¡@²Ä¥|¥@ ²ö¥¾ ¦N¥¾§]«o¦hªN ªk¤ý ¡C

¡@¡@¡u¾¿ªû±Ðªk«Ø¥ß«ßÂóW¡A¹Ø©°¤Q¤EÅã²{§®¯«ÅÜ¡A ¥Û¤¤¬ï½b­°¥ñ§¯´cÅ]¡C¡v´¿¥Î½b±N¥®¦~ªº®æ«h¤¯ªi¤Á¥µ¤W¾¿ªû¦x¤j·µª÷³»ªº¤@¶ô¥ÛÀY®g¬ï¡A¦¹½b»P¥Û¦Ü¤µ©|«O¦s¦b¾¿ªû¦x¥ú©ú®c¤º¡A¨Ñ«H²³Â¤¥õ¡C

¡@

¡@¡@²Ä¤­¥@ ²ö¥¾ ¦N¥¾¨qªN®Ôªi ¤j¦¨´NªÌ¡C

¡@¡@¡u¾¿ªû ¥¾ ¤é º¿ ¡B ¨¯ ¡B ´¶¤T »P¡A¬°¨D¥@¥­¦Ó«Øµ¹ÂÄ·µ¡A ¯«ÅܤѤé¥}©ó ¨cº»¤¤¡C¡v ( º¿¡B¨¯¡B´¶¤T¬O«ü¡G¦N²»¤Ñ¤k¡B¤j«Â¼wª÷­è©M´¶¤Úª÷­è )

¡@¡@¤ß·Q¨Æ¦¨¡Aªk¤OµLÃä¡A®É«C®üªG¬¥¦{¦³¤@®a¤k¤l§Y±NÁ{²×¡A¨ä®a¤H½Ð´LªÌ«e©¹¶W«×¡A´LªÌ¥Xµo®É¤Ó¶§¤wªñ¸¨¤s¡A¥Hªk¤O¨Ï¤Ó¶§¤@ª½¤£¸¨¤s¡AªGµM¨ì¨º¤k¤l®a®É¤Ó¶§¤´©|¥¼¸¨¤s¡A¦ý·í´LªÌ¤@¶i¤J¸Ó¤k¤l®aªù¤Ó¶§¥ß§Y®ø¥¢¡A¤Ñ¦âº£¶Â¡A·í®É¤w¬°©]¤l®É ( ­â±á¤@®É ) ¡C

¡@¡@

²Ä¤»¥@ ²ö¥¾  ¦N¥¾³·°Ç®Ô¥[ ªk¤ý¡C

¡@¡@¨Ì»D«ä­×¤T´¼¼z¡A³q¾å¦Uªùª¾ÃÑ¡A§Q¯q¦òªk©M²³¥Í¡C¨ä¨Æ·~¥¿»]»]¤é¤W¡C ©ó 1930 ¦~¥X¥Í¦bÂæa¼w®æ¿¤ªº©ôªi¼w¡A¥À¿Ë ¤~©ô±¹ ¿Ë¨£¤K¬Û ½¬®v ¡A¦Ë¼y¦x¤gµn¦±¦h½ç¦W®L¦h ( ¤j¶Õ¦Ü ) ¡C¾¿ªû ªü¹Ç©ôªi ¤j³ô¥¬»{©w¬°«e¥@ ²ö¥¾ ¬¡¦òªºÂà¥@ÆFµ£¡A¦b¾¿ªû¦x§¤§É¡A«á¦b ½±´­´Ü­õ ¡B ®æ«h ¡B ı¼w ©M ´°¯] µ¥¤W®v«e±o¨ì®í³Ó¶Ç©ÓÄé³»¡Cªk¤ý¥ô¾¿ªû¦x¥D«ù¦h¦~¡A®ÉÅÜ´Á±N­WÃøÂର¹D¥Î¡A¦òªk­«¿³¤§®É¡A¾¿ªû¦x±q°ò¦¶}©l­««Ø¡Aªk¤ý¬°»É¦â¦N²»¤s¾Â«°¡B¤j¦ò·µ¡B¤j¶¯Ä_·µ¡B³¬Ãö­×¦æ°|¡BÁ¿­×¦ò¾Ç°|µ¥ªº¦¨¥\­««Ø°µ¥X¤F¥Ã¤£¿i·Àªº­«¤j°^Äm¡A¦P®É¤]¬°¾¿ªû¦xªº¨ä¥L¤À¦x®½Äm¤F«Ü¦h¡Cªk¤ý´d´¼Âù¹B¡B¼s«×¦³±¡¡A¦b°ê¤º¥~¶Ç¤F«Ü¦h®í³Óªº±KªkÄé³»¶Ç©Ó¡A¤£¤À±Ð¬£¼s¶Ç¦òªk¡A§Ì¤l¹M§G¥þ¥@¬É¡C

        ±N²¦¥Í³£©^Ämµ¹¤F¾¿ªû¦x©M·O´d§Q¥Íªº¦òªk¨Æ·~¡A¦b°ê¤º¥~¦ò±Ð¬É¨É¦³«Ü°ªªºÁnÅA©M«Â±æ¡C

¡@

( ¤T )¾ú¥N¾¿ªû ®æ«h º¿«¢¯Z´¼¹Fªk¤ý¡C

 ¾¿ªû¤­¤j¶Àª÷ªk¥x ¤§¤@

¤j¦¨´NªÌ¥Pªü¥Ë•强¤Ú±YÂà¥@¤§¾¿ªû¾ä¥@®æ«hªk¤ý¡G

¡@¤@¥@¾¿ªû ®æ«h ªk¤ý

    ²Ä¤@¥@  ¾¿ªû¡E®æ«h¤j¯Z´¼¹F   °^´Ü•¦N¬ü¤~©ô却¯]   ©ó²Ä¤Q¤T¶­~ÅK³D¦~¡]1761¦~¡^¥X¥Í¦b¡X®æ«h¨ô±J¥@®a¤¤¡C¥Ñ¦õ¼y¤Ú•¤å•¨©º¿°^¨ô©M¾¿ªû¤Ú•ª½¬ü¶¯Êj°^¥¬¤¯ªi¤Á¤@­P»{©w¨ä爲«ù©úªÌ¡EÀsÂĹçªi¤§Ë»¤~©ô¨ª¯P¤§Âà¥@¡Aªï¦Ü¾¿ªû¦xÄm®y±ÂÅv¡C

®v±q¥j®L¤¯ªi¤Á©M²ö¯]«n¥d却©ô¡A¼ôÅ¥¾¿ªû¥ý¥@¶Ç©Ó¤§©Ò¦³¦ò»y¤Î¥ñÂñЪk¡C»D«ä­×Åã±K¤Î¤­©úºë¼ô¡A¨Ã¥H­×ÃÒ¤§¼z¸Ñ°£¦UºØºÃÃø¡AÀò±o´¼¼z¶êº¡ªº­×²ß¡A¾ÇªÌªºÁnÅA¹M¤Î³·°ì¦U¦a¡C

´LªÌ·|±à¤j¦¨´NªÌ¡E°^®áÅã½L®É¡A¤G¤j®v±¡§ë·N¦X¡F»P«X³ô´Ü•¤Úµn却Êj¡B³¹¹Å¨Å¥Õ¦hªN¡]³¹¹Å¬¡¦ò¡^¡B¦õ¼y¤Ú•ªü©³¤¦¨©°·°Ñµ¥ÂÂĶ¡B·sĶ±Ðªk¤j®v³£¤¬Ämªk§¡C

¾Ú¥v®Æ°O¸ü¡G°®¶©¤G¤Q¤­¦~¡]1760¦~¡^¡A®æ«h•¤[¬ü«h¯Î¦±¯]¡]¤[¬ü¤~©ô却¯] ­µÄ¶¡^¥D¦x®É¡A¦]¨äÅG¤~µLê¡A¦b»P¦èÂæU¾Ç¬£°ª¹¬ÅG½×®ÉÀò±o¤F¡§¯Z´¼¹F¡¨ªº´L¸¹¡C®æ«h¨ä§Ì¤l³¹¹Å¬¡¦ò¥ç³Q²M´Â¬Ó«Òªï½Ð¦Ü¨Ê¡A´L爲°ê®v¡]¹l¥¿«Ò¡^¡C®æ«h•¤[¬ü«h¯Î¦±¯]¡]¤[¬ü¤~©ô却¯]¡^¤¯ªi¤Á¹ï¦³ªº¸g¡B«ß¡B½×¥H¤Î¹çº¿Äò³¡µÛ§@µ¥¶i¦æ¤F¸Ô²Ó®Õª`¡A¨èª©«O¦s¨Ã§@¤F¯u¹êªº½×ÃÒ¡C«Ø¡§«ÂÂí¤T¬É¡¨·µ¡B«×¥À·µ¤Îñ^ª÷¦ò·µ¡F¥L¥D«ù¶ìª÷½÷¦^·¸¤§ª½¬ü¶¯Êj¡]ª½¬ü¶¯Êj  Ķ­µ¡^ÆF¶ð°©¶ð¡§³·¤s¤@¹¢¡¨¡AÂæa³QÅA爲¡§³·¤s¤@¹¢¡¨¡C¡] ·¨°·§^µÛ¡m±dÂæò¥ú¡n¥|¤t¥Xª©ªÀ²Ä99­¶¡Ð²Ä104­¶¡^

´LªÌ¥D­nÁ¿Å¥¾¿ªû¥ý½ú©Ò¶Ç¸g¤Û¤ß¤T³¡¶Ç²Îªº±Ð±Â¡F»P¼w®æªk¤ý«Ø¥ß¿Ë«Hªº¨Ñ¬IÃö«Y¡F±NÂÂͤQ¸UÄò³¡¸g¨å©M«e«á¨â°^´Ü¤j®vªº¥þ¶°®Õ¹ï¨Ã¤ì¨è¦¨ª©¡F¦b¦¹¦a¿³«ØÂÂͦò»y±Ðªkªº­×¨Ñ»ö­y¡F±Â¤©¿Ë¶Ç§Ì¤l¦NªL•®{却¦hªN©M¦õ¼y•®æ¯í¤§Ë»¶ð©b爲³ô¥¬¤§¦ì¡Fªì³]¨îÁ¿²ß¡m±Kºë¡n©M¡m¯ë­Y¡nµ¥Á¿ªk¤§³W¡C

爲²½ªÁ¤W®v¥j®L¤¯ªi¤Á¦Ó¥h©ÔÂÄ¡A¨ì¤C¥@¹F¿à³â¹À¹ì®c¤¤¿Ë¦Û«ô¨£¨ÃÄm­«Â§¡A±o¨ì¬F©²ªº¼ú½à©MÀu¼¾¡C

¯S§O¬O«ô°^´Ü•¤¯¼W•¦N¬üªL¤Ú爲®v¡A±o¨ì«Ü¦hªº±Ð»£¡A»{©w¨Ã±Â«Ê爲¾¿ªû¤Ú¥D«ù¬¡¦ò¡C

·s«Ø¦³¤d§E¹¬¤Hªº¡X®æ«h¥¾°Ç¦x¡A¦¹¦x¬O¾¿ªû¤Ú¥_¤è衆¦h¤l¦x¤¤ªº¥D¦x¡C¥t¥~¡A­×´_©Î¿³«Ø¤FªG¬¥¡B¹Åµ³¡B®Qµ³¡B®LÂĵ¥¦aªº¾¿ªû¶Ç©Óªº½Ñ¦h¦x¼q¡C

¨äµÛ§@¬ÆÂסA¦³¡mÂÂͤQ¸UÄò³¡¸g¨å¥Ø¿ý¡nµ¥¤Q´X³¡¡A¯S§O¬O爲ÂÂĶ¹çº¿¬£¶i¦æÅG»éªº»é¤åµ¥«Ü¦hµÛ§@¡C

»X¥j¤ý¤Î±dÂêº衆¦h­«­n¤Hª«³£«ô¨ä¨¬¤U¡A¦¹¤j®v±o¨ì³¹¹Å•¨Å¨©¦hªN¡]³¹¹Å¬¡¦ò¡^ªº¤ä´©¡A¥Ñ»X¥j³â¹À¡E¹Å¥¡®Ú却±Nªø¬ù¤Q¤­ÕIªº½¬ªá¥Í¤j®v¤j¨÷¶bµeªï¦Ü¦¹¦a¡C

¤j®v³q¹L­×«ùÁ¿Å¥Åã±K±Ðªk¤ÎÂÂͦò»y¡B¥ñÂ꺱Ъk¡A¨Ï¦òªkµo´­¥ú¤j¡]¸Ô¥i¾\¨ä¶Ç°O¡A¦¹¤£¦h­z¡^¡C

¨äªk©Ó­«­n§Ì¤l¦³¡X¦õ¼y¦x²Ä¤T¥@¤¯ªi¤Á¡B¨ó¼y¦xµM¦¿¤Ú•¤Ú¤[¹Å±¹¡B¹Å¹î¬¡¦ò¡B¾¿ªû¨¦®L•¤¯¼W¦N¬ü°^¥¬¡B¥q«×•à©°·®á¯]¡B²ö¤ã•«o¦]¦hªN¡B¤j¦¨´NªÌ¡E却¦]Åý¨ô¡]¥ò¤Ú²Ä¤G¥@¡^¡B¹ç°^¡E¨©º¿却ªN¬¡¦ò¡B¥Õ¤é¯]¦â•²»¬î却¦N¥§º¿¡BªG¬¥•¦NªL®{却¦hªN¡BÂø¹Ç¬¡¦ò¡X¯Á«n«nªN¡B«Ê爲¦Û¤vªºÄ~¦ìªk¤ýªº¨ó¼y¦x¯Z´¼¹F•¤[¬ü®{¦h«nªN¡BÀsÂĺë¸q¤§±Ðªk¥D¨©¤é¼y«h•¯q§Æ¦h§J¡B¨R®æ•¥j¹y¬¡¦ò¯Á«n¤¯´Ü¡B¤D¥j•¼w¼y¹Å±¹¡BÁn©ú¾Ç¶W¥X¦Û¤vªº§Ì¤l®æ¨~¹ÅªÙ¡EÅã½L¶ð­C¤§¨û®æ¯í¶ð©b¡B«ù©úªÌ¡E¤[¬ü¼öÂÄ¡BÂø¹Ç•¤[¬ü¨ØªN®áªiµ¥¡C³o¨Ç§Ì¤l³£¬O¤j¾ÇªÌ©M¤j¦¨´NªÌ¡A¥L­Ìªº´¼­×¥H¤ÎÁ¿ÅG½×µÛµ¥½Ñ¥\¼w¥i¸Ô¨£¨ä¦U¦Û¶Ç°O¡A¦¹¤£§@°O­z¡C

¡@

¡@¡@¤G¥@¬O¾¿ªû ®æ«h¡D¤~©ô¤¯¼W¹Å±¹ ªk¤ý¡C

                  ¦¹¤j®v¾ÇÃѲW³Õ¡A·q©^¦òªk¡AµM­^¦~¦­³u¡C

                             ¤T¥@®æ«h ੪÷¤Á¦N°í°Ñ ªk¤ý

²Ä¤T¥@  ®æ«h¡E੪÷«o¦N°·°Ñ   ¦]¨ä¦ò¾Ç­×¾iºë´ï¡A¶ê³qÅã±K¦Ó³Q¹F¿à³â¹À½Ð爲¸g®v¡C¥L¥D¦x®É¡A¥D«ù­×«Ø¤F»á¨ã³W¼Òªº¦L¸g°|¡A¨ä¤ºÂîѹF7000¦h³¡¡A 6¸U¦h册¡A¬O·í®É±dÂæa°Ï¦s®Ñ³Ì¦h¡B³W¼Ò³Ì§»¤jªº¦L¸g°|¡C¥LÁÙ¥D«ù­×«Ø¤F§»°¶ªº¦N²»»É¦â¤s¦ò·µ¡C³o¨Ç°ª¹¬¤j¼w¥H°ª²`ªº¾Ç°Ý­×¾i©M¥°ªk·~ÁZ¨ÉÅA¥|¤è¡A¨Ï¾¿ªû¦x¦b°ê¤º¥~ªº¼vÅT¥¨¼W¡C¡]·¨°·§^µÛ¡m±dÂæò¥ú¡n¥|¤t¥Xª©ªÀ²Ä99­¶¡Ð²Ä104­¶¡^¡C 

¥Õ¥É¿¤§Ó¸ü¡G²Ä¤T¥@¡E®æ¯Z¦W¤­ª÷¤Á¤Î¥Ò½R¡]੪÷¤Á¦N°í°Ñ Ķ­µ¡^¡A¬O¹F¿àªº¸g®v¡C¥L¥D¦x®É´Á«Ø¦L¸g°|¡A¨Ï°|¤ºÂîѹF7000§E³¡¡A¦¨爲±dÂö¡¦s®Ñ³Ì¦h¡B³Ì§»°¶ªº¦L¸g°|¤§¤@¡C¦P®É¥D«ùÂú~¤uÃÀ®v¦b¦x¼q¤º³]­p¨Ã«Ø³y¦N²»»É¦â¤s¦ò·µ¡C¦Ü¦¹¡A¾¿ªû¦x¦¨爲±dÂö¡¨ã¦³§»°¶«Ø¿v¸s¡B¨Ã¦³Â×´I¤åª«©M¿W¯S­·®æªº¦x¼q¡C





         ¥|¥@®æ«h ¦N¬ü¤¦¤Ú«nªN ªk¤ý

²Ä¥|¥@   ®æ«h¡E¤[¬ü¤¦¤Ú«nªN  ©ó²Ä¤Q¤­Â¶­~¤õª¯¦~¡]1886¦~¡^¥Í¦b¨R¶ð¥Ò³·®æ«h®a±Ú¤¤¡C

¦b¾¿ªû¦x§¤§É¡C¨Ì¤î¥q«×•却¦N¹Å±¹¾Ç²ßÅã±K±Ðªk¡A³q¾åÅã±K¤Î¤­©ú¡C¥t¥~¡AÁÙ«ô¤¯¼W•½±¤Ú¦hªN¡B却¯]•°^®á«nªN¡B¿³â•¯q§Æ¦hªN¡B¨ô³£•¤Ú¯Q¦hªN¤÷¤lµ¥¤j®v爲®v¡A»D«ä­×¤§¥\¼wµL¶q¡C

¤¯ªi¤Á¥ô¦h¦~¾¿ªû¦x¥D«ù¡A±q¨ÆÄé³»Á¿¸g»¡ªk¡A±N¼s¨üÃÙÅAªº¡m¾¿ªû¤Ú¦Õ¶Ç¤Q¤T³¡±Ðªk¤Þ¾É¡n¤§ºëµØ·J»E¡A¨ÃµÛ¦³¡m±Ðªk¤Þ¾ÉÄ_Ãè¡n¤@®Ñ¡C¥t¥~¡A¥LÁÙµÛ¦³Âå¾Ç¡B¤Ñ¤å¡B¾äºâ¡B­µ韵¾Çµ¥¤è­±ªº¤­¤jµÛ§@¡C

Ä~©Ó¨ä¦Õ¶Çªºªk©Ó§Ì¤l¥D­n¦³¡G¥q«×•੪÷却¦N¥§º¿¡B²ö¥¾•¦N¥¾³·°Ç«nªN¡B¦N¤å¬¡¦ò•·¡¦Ú¶ê¤¦¹Å±¹¡B¹ç°^¬¡¦ò•®æ®á¦hªN¡B±¹¥¬¦h¬¥ªºÂà¥@•¨©º¿¨ª°Ç«nªN¡BÂø¹Ç¬¡¦ò•³·°Ç«nªN¡B¦w»N¯]¤Ú¤¯ªi¤Áµ¥½Ñ¦h¤j®v¡C

±ß¦~¡A´LªÌ¬V¤¤­·¯f¡A´å¾ú½Ñ¸t¦a¡AÀR­×¦òªk¡C

¤_²Ä¤Q¤»Â¶­~¤ôÀs¦~¡]1952¦~¡^¦wµM¶ê±I¡C

¡@                  ¤­¥@¬O ¾¿ªû ®æ«h¡D¤[¬ü¤¦¤Ú°·°Ñ ªk¤ý

²Ä¤­¥@  ®æ«h¡E¤[¬ü¤¦¤Ú°·°Ñ ¾¿ªû¶Àª÷ªk¥x¡A¤¯ªi¤Áªº¥°ªk§Q¥Í¨Æ·~¦p¦ò¥ú´¶·Ó¦èÂáB¦L«×¡B¥§ªyº¸¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B·s¥[©Y¡B¤é¥»µ¥¥@¬É¦U¦a¡A¬èÄ@±`¦í¥@¶¡Âàªk½ü¡]¸Ô²ÓÁA¸Ñ½Ð·q¾\¤¯ªi¤Á¶Ç°O¡^¡C

¡@

( ¥| ) ¾ú¥N¾¿ªû ¥q®{ º¿«¢¯Z´¼¹F ªk¤ý¡C

¨äªk¨t²W·½爲¡G¥Ñ¾¿ªû¤j«ù©úªÌ•¤~©ô¿Õ¥¬¦V¤K¨¹´µ«×•却¦NÊj¯I©M¬õ´U¾¿º¿¤Ú½Ð¨D¹D¡G¡§½Ð§A­Ì¨â¦ì¤j®v¿ËÁ{¾¿ªû¦x¡A爲¥H«á¥X²{ªº¤@¦ì¬¡¦ò°µ¥[«ù¡A³o¹ï¾¿Á|©M¹çº¿¨â¬£ªº衆¥Í©M¥°·~·|¦³§Q¡C¡¨³o¬O¤~©ô¿Õ¥¬¤j®vªº±Â°O¡C«á¨Ó¡Aª½¬ü¶¯Êj¤¯ªi¤ÁÁܽФG¦ì¤j®v¡A¦ý¬õ´U¾¿º¿¤ÚµL½t¦Ó¥¼¯à¿ËÁ{¡C©Ò¥H¡A¨â¬£¤§¦@¦P¬¡¦ò¥¼¯à¥X²{¡C  

    ¤§«á¡A¥Ñª½¬ü¶¯Êj¤¯ªi¤Á©M¾¿ªû¡E®æ«h¤j¯Z´¼¹F¨â¦ì¤j¦¨´NªÌ»{©w¡A´µ«×•à©°í®á¯]•¤[¬ü却¦N´Ë®æ«ù©ú¡EÀsÂĹçªi¤§¥S§Ì±q¬ü¡E¥¾¦è´ìªÙ©M´µ«×¡]¾¿Á|¬£¡^¨â¦ì¤j®vªºÂà¥@¬¡¦ò¡C  

 

²Ä¤@¥@¥q«×¡]¾¿ªû¦x¡^     ¥q«×•੪÷®á¯]•¤[¬ü却¦N´Ë®æ ¨Ã¤_¡X¾¿ªû¦x§¤§É¡C®v±q¥j®L¤¯ªi¤Á¡B®æ«h¯Z´Ü¡B¹Ü¦a¦¨´NªÌ°^®áÅã½L¶ð­Cµ¥¤j®v¡A¼ô»DÂÂĶ¡B·sĶ±Ðªk¤§Äé³»¡B±Ð¾É¡B¶Ç©Ó¡F¯S§O¬O®v±q°^´Ü•¤[¬üªL¤Ú¡A¼s»D¤j¶êº¡ªk¡mÀsÂĪ÷­èºë¸q¡nªº¦Õ¶Çµ¥¡A¤~¾Ç»P­×ÃÒ¤£¥i«äij¡C  

    ¨ä«á¡A爲®æ«h¯Z´Ü¡B²ö¥¾•¦N¥¾却¦]¦hªN¡B¤¯¼W•¤[¬ü°^¥¬µ¥¤j®vÄé³»¡BÁ¿Å¥¡mÀsÂĪ÷­èºë¸q¡n¡A¨Ï¦¹±Kªk¦b¾¿ªû¦Ü¤µ¶Ç¼½¡C¤¯ªi¤Á¥D«ù¾¿ªû¦x¼Æ¦~¡A±N¹çº¿¬£±Ðªk¥°´­¨ì±dÂæU¦a¡C  

²Ä¤G¥@  ¥q«×  °^´Ü•却¦N¬¥¯]•੪÷¥¹¤Ú«n¥[¥Í¤_²Ä¤Q¥|¶­~ÅKÀs¦~¡]1820¦~¡^¡A¬O®Qµ³¡]·sÀs¡^¥Ò³£¤Ú«á¸Ç¡X¥Õ³£¤ãÂÄ®a±Ú±¹¥¬¤j¦¨´NªÌ¡E却¦]Åý¨ôªºË»¤l¡A¥Ñ¾¿ªû¡E®æ«h¯Z´Ü»{©w幷§¤§É¡C  

    ®v±q±¹¥¬¤j¦¨´NªÌ²ö¥¾•却¦]¦hªN¡B¹ç°^­W¦æ¹¬•«n¥d¦hªN¡BÂø¹Ç¬¡¦ò¡E¯Á«n®ÔªN¡B¹ç°^•«X¹y¥¹¼W¡B¦â¯Z•®{®q«nªNµ¥¤j®v¡C¤¯ªi¤Á³W½d¾¿ªû¦xªº¦x³W©M¹¬«Qªº¦æ爲¡A¹ï±Ð²zÃÒ®©¤Gªkªº»D«ä­×²ß¹F¨ì«Ü°ª¹Ò¬É¡C¤¯ªi¤Á¤~¾Çºë´ï¡B¼w¦æÂÔÄY¡B¤ß¦aµ½¨}¡B¥\·~µL¶q¡C  

¦~ªø«á¡A¤¯ªi¤Á¿í±q¤Ú¯]•却¦N©ôªiªº±Ð¨¥¡A弃®a¼q²ø¶é¤Î¨Í±q¡A¿W¦Û¥H·ì¦÷¦æªÌªº¨­¥÷´å¾ú¤_¦U¸t¦aÆ[­×¡C  

    µÛ¦³¨â³¡±MµÛ¡AÁ¿Å¥Åã±K±Ðªk¦p®ü¡C®y¤U§Ì¤l¦³¡G¥j®L•¶ê¤¦°^¥¬¡B¦¿¯]«ù©úªÌ•°^却¦±°ö¡BªL¯]•®{¤¦°·°Ñ´ì¦â¡BÂø¹Ç¬¡¦ò•°^®á«nªN¡B®æ«h•´Ü¼ö¥§º¿¡B¹ç°^•Åã½L¦hªN¡B¥Ò©b•¤¦¼W¿Õ¥¬¡B³ô¤d•¤¯¼W¹Å±¹¡B¨R®æ•¦h«X¤¦¼W¡B¤¯¼W•®{¤¦ªL¤Úµ¥¡A¨ä¤ß¶Ç§Ì¤l¦³¦w»N¯]¤Ú¤¯ªi¤Áµ¥¤j®v¡C  

    ±ß¦~¡A¨ìªL¦è­»¾¿¦x¡A¶Ç±Â²ß­×±Ó¬£¡]±Ó¯]ªLªk脉¡^±Ðªk¡B¤K¤j±Ðªk¬I­¹­{¾Bªkµ¥¶Ç²Î±Ðªk¡C«á¤S¤_±¹¥¬¼Æ¦~¡A¨ì½±´­´Ü«h©ôªi®y«e°ÓijÂà¥@¤§¨Æ¡Aªð¦^«á¦b±¹¥¬¶ê±I¡C  

²Ä¤T¥@  ¥q«×  °^´Ü•¤j¯Z´¼¹F ੪÷却¦N¹Å±¹   ¥X¥Í¤_¾¿ªû¤Ú±Ðªk°I·L¤§®É¡A¬O爲´_¿³¦Ü´L·O¤óÀ±°ÇÌ|¥D©M°^´Ü•¾¿·í¤Ú¤j®v±Ðªk¦ÓÂà¥@¡A³o¦b½¬ªá¥Í¤j¤h¦³Ãö´_¿³±Ðªkªº衆¦h·sÂÂ¥ñÂ䤳£´¿¦h¦¸¹w¨¥¡C¯S§O¬O´°«×¦h³Çªº±Â°O¤¤»¡¡G¡§ªF¤è¾¿ªû¤§±ÐÁô°Î¡A½Æ©ú¤§¤H¦W爲¹Fº¿¡C¡¨¦p¦¹¦b¹w¨¥¤¤©ú¥Üªº¦¹´LªÌ¡A¥X¥Í¾¿ªû¦xªºªF¥_¤è¥s°µ¡XµnÀs©³³¢ªº¦a¤è¡A¤]¬O­ì²ö¤ã•却¦]¦hªN©M½±´­´Ü«h©ôªi¥X¨­ªº®a±Ú¡A¤_²Ä¤Q¤­Â¶­~ÅKÀs¦~¡]1880¦~¡^¥X¥Í¡C  

    ¥Ñ¨©º¿´ìªÙ•¦h«XªL¤Ú©M¤å®íÌ|¥D¡E¬¥¯]¶ð­C¨â¦ì¤j®v«c«×¡A爲ÃÒ»}¨¥¦Ó©À¸g¯¬¹Ø幷½çªk¦W¡AÄé³»¥[«ù¡Aªï¦Ü¾¿ªû¦x§¤§É¡C·í®ÉÅ@ªk¯«Åã³ß¼Ö¤§¹³¡A·µ°ó¤¤ªº¦ò¹³©M¾¿ªû¶}¤s¯ª®v¡X·í¡BÂáB¤T´L¹³µo¥X¥ú¨~幷¤©¥H¥[«ù¡A¥Ñ¤[¬ü¶ê¤¦°^¥¬¤j®v±ÂÄé³»±Ð¾É¡A¤j®v¦b§¤§É®É¿Ë¨£½¬ªá¥Í¤j®v¡A幷¾Ð°_«e¥@¤§¨Æ¡C  

    ¤¯ªi¤Á«ô®æ¦è¡E®{µn¤¯¼W¹Å±¹爲¸g®v¡A¦b¨ä®y«e±q¼gŪ¶}©l¹ý»DÅã±K±Ð©M¤­©ú¡F«á®v±q½±´­´Ü«h©ôªi¡B±d¯]«ù©úªÌ¡B¥j®L•¶ê¤¦°^¥¬¡B¦¿¯]•¤[¬ü¦hªN¡B½±´­¬¡¦ò•½±¤Ú¦hªN¡B¬ü®Ç•½±´­ªô°Ç«n¹Å¡BÂø¾¿¬¡¦ò¡E°^®á«nªN¡B¥Õ¥É•¨ó¯]¨©º¿¦h«X¥¹¼W¡B¤j³ô¥¬¡E¥¾¦è´ìªÙ¡B½±´­•ù¼w©ôªi¡B¾¿º¿¤Ú•¥d¬¢¦hªN¡Bªü©v¯]¤Ú•¨ô³£¤Ú¯Q¦hªN¡B³£Ä±•¯q§Æ¤Ú¿A¡B¦NªL•®{却¦hªN¤§®{§Ì¥òªi³â¹À•°^®á¤[¬üµ¥´X¤Q¦ì¤j®v¡C³·°ì©Ò¦³ªº¸g¨å¤Î¤Q¤K¦ìµL°¾¨£Á¿­×³Ð¬£¤j®vªº©Ò¦³±Ð»|¡BÄé³»¡B±Ðªk¡BÃÒªkµ¥µL©Ò¤£»D¡A¯S§O¬O¥Ñ´Ü«h©ôªi±Â·N幷¥[«ù¶Ç©Ó±K·NÃÒ®©¡F±q¥j®L•¶ê¤¦°^¥¬©MÂø¯]¤¯ªi¤Á¤G¤j®v³B¼ô»D¡mÀsÂĪ÷­èºë¸q¡n¤§¸gÅç±Ðªk¡F±q¬ü®Ç¤j®v³B»D²ß¡m·O¤ó¤­½×¡n¤Î¡m¤¤Æ[½×¡nµ¥¦LÂýѦh¦ò±Ð¸g¨å¡A¨Ï¨ä¨ã¦³¤F¹çº¿¬£ªºÆ[ÂI©M­×©Ó¡AÀò¥ß¤_¤£±Ñ¤§¦aªºÁxÃÑ¡A§@µL¼Æ¥»´Lªñ­×¡A©ÒÅ㪺迹¶H¸Ô¨£¤_¨ä¶Ç°O¡A»D«ä­×²ß¶êº¡¼z¤OºÉ¨ã¡C  

    ¤j®v«H®{¹M¤Î¡X¹Åµ³¡BªG¬¥¡B®Qµ³¡BªG¤ã¡B¤j²z¡Bº~¦a鶏¨¬¤s¡B¥d¥Ë¹Çªi¥H¤Wªº¦U¸t¦a¡C¬èë¨Ñ¾i¸t¦a¦í½t¡A¨Ï©Ò¨£¡B©Ò»D¡B©Ò¾Ð¡B©ÒIJªº衆¥Í³£±o¯q¡C  

    ¯S§O¬O¤j®v¨ì¸t¦a©ÔÂÄ¡A爲³~¸gªº¸t¦a¼q¦t©M¯à¨Ì¯«÷Ψѩ^幷¬èë¡A¦b¤Q¤T¥@¹F¿à³â¹À¹ì®c¤¤¡A¿Ë«ô¹F¿à³â¹À幷Äm­«Â§¡F¨ì¤j¬L¦x¡B®á­C¦x¡B´Ü´¶¦x¡B«áÂ꺴²¥¬Ãbµ¥¦a®É¡A½Ñ¯«­ÑÅã¶H¡A幷­°¥ÜÂðϺ֬礧­pªº±Â°O¡A¤j®v爲¦¹±Â°Oª½±µ©Î¶¡±µ¦a¶êº¡§¹¦¨µo¤ß¡C  

    «á¨Ó¡A¤j®v¿Ëªï±d¯]•¶ê¤¦¹Å±¹©M±¸Âîv¡E¼w´ÜªL¤Ú¨ì¾¿ªû¦x¡F爲¨Í©^¦òªkªº衆¥Í«Ø¼q¦t¤ÎÀR­×°|¡C  

    ¤õ°¨¦~¡]1906¦~¡^¡A¤j®v¨Ì¥þª¾¡E¬ü®Ç¤¯ªi¤Áªº·NÄ@¡A­×´_¾¿ªû¦ò¾Ç°|¡A¨Ï®v§g¤T´L¡B±J¤ó¯ª®]¡Bµ³Às¤G®v¡B¬ü®Ç¤j®vµ¥¾ú¥N¦W®vªº¿W¯S¶Ç©Ó±Ðªk¥H¤ÎÅã±K¦U©v¶ø·N­×²ß¹M¤Î³·°ì¦U¦a¡C  

    ¨C¦~¥X¸êÁ|¦æ¥H±K¶°ª÷­è¡B·N¶°ª÷­è¡Bª÷­èéÈ爲¥Dªº¹çº¿¸g¨å©Mı°ì¬£®É½üªkªº­×·Ò¹ê½îªk·|¡A§Q¯qµL¶q衆¥Í¡C¥t¥~¡A¦b¦U¤j¤p¤l¦x¤¤¤]»²§U¨Ñ­×¡mÄò³¡±Kºë¡nµ¥¸g¨å¡A¨Ï¤§©µÄò¡C  

    ¤j®v­×´_¾¿ªû¦xªº¸g°ó¡B¯«÷ΡB¾Àµeµ¥¡A¥Îµ·º÷©M¦UºØÄ_ª«Å±¨îÅã±K¾Â«°ªº®v©Ó©M±KÄòªº©Ò¦³¥»´L¹³¡C³o¨Ç¯«¹³¤jªº»P¤Hµ¥¨­¡A¤pªº¥u¦³¤K«üªø¡A§â¤j¤p¦UÉݪºªñ¤d´L¯«¹³³£¨Ñ©^¤_·s­×ªºª÷·µ¤¤¡CÁ٨Ѧ³¤T¤QÕIªøªº¦òªû¤§¨÷¶bµe¡B·s²Kªº¤T¦Ê§E¨÷­ð¥d¡B±q±dÂõ¥¦aªº¯}±Ñ¦x°|¤¤¦¬Âìy´²ªº¨Ñ«~¡A¯S§O¬O¡m¸gÄÀ¶Â·tñZ¥Ò¡n©M¡m±KÄÀ¿ò±Ð¥À¤l¡n¨â³¡µ}¦³ªº¥jÄy¡C³o¨Ç¨Ñ«~©M®ÑÄy³£±o¨ì¥»¦xÅ@ªk¯«ªº¿Ë¦Û啓¥Ü¡C¤j®vÁÙ±N¦UºØµ}¦³¸g¨å­«·sÁüg¡C¨Ã¦¬¶°¦UºØ¬y´²ªº¸g¨å¡A¨Ï¨ä¦¨爲Âðϳ̤jªºÂøg¦x¡A¦@¦³¦U¬£¸g¨÷¤C¤d¾l³¡¡C  

    ¤j®v¨£¸Ñ¿W¨ì¡A­×²ß¥¿½T¡AÁ¿Å¥µL»P­Û¤ñ¡C¥L©]¥HÄ~¤é¦aµ¹±dÂæU¦a¦U¬£ªº衆¹¬Á¿Å¥¥H¹çº¿¬£¸g¨å爲¥DªºÅã±K¸g¨å¡A幷Äé³»¶Çªk¡A¦]¦¹¨ü¨ì·s¡B¦U¬£ªº¼s¤j´L·q¡C·í¦aªº±f¥Á»PÅv¶Q¬ÒÅ¥¨ä±Ð»£¡A±qµLźºC¡A«ô»E¤_¨ä±b¤Uªº«H®{©M§Ì¤lµL¼Æ¡C  

    ´LªÌ¤Q¤O¥\¼w¶êº¡¡A¿Ë¨£½¬ªá¥Í¤j®v¡BÆ[¥@­µµÐÂÄ¡BÄÀ­{¦ò¯ª¡BÀ±°Ç¦ò¡B°^´Ü•·í¤Ú¼w¨óµ¥½Ñ¦ò¤Î¤W®v¡A¨Ã±Â±K¶Ç¤f³Z¡C±`»Pº¿¦N©Ô´L¦N²»¤Ñ¤k©MÌ|ªk¯«¯P¤¦µ¥¤§Å@ªk¦p¤H»P¤H»y¡A¨Ã¨Ï¨ä¦³¥O¥²¦æ¡C  

    ¤ì¹«¦~¡]1924¦~¡^¤j®v¥|¤Q¤­·³®É¡A´Â¸t¨ì¡X鶏¨¬¤s©M¥d¥Ë¹Çªi¸t¦a¡Aô©ÀÂðϤ£¦w¡A¹Ú¤¤¿Ë¨ì©ÔÂĤj¬L¦xÄÀ­{¦È¥§¦ò¤Q¤G·³µ¥¨­¹³«e¡A¿Ë¨£¤Q¤@­±Æ[­µ«×¥À¡A»P¨ä½×¤ÎÂðϪø¤[¥­¦w¤§­p®É¡A±o¨ìµÐÂĪº±Â°O¡G¡§ÂðϥX²{¯e¯f¡B¯î灾¡B¾Ôª§µ¥¤§®É¡A¦p§@¤@¦¸½¬ªá¥Í¤W®v©MÆ[­µµÐÂĪº¯u¨¥­×¦æ»ö­y¹ïªv¡A©w¥i®ø°£¡C¡¨©Ò¥H¤j®v»¡¡A²{¦b¬O¥L³Ì«áªº¦í¥@¡A爲¦òªk¥H¤Î衆¥Íªº¼s¤j§Q¯q¡A²bªv¦Û¤vªº«H°]¸o»Ù¡A¤@©w­n°µ¤@­Ó¤j¦¨´NªÌ¡C  

     ´LªÌ±N¥ý«á·j¶°¨ìªº¤@¦Ê¾l³¡¬Ãµ}¥jÄy¸g¨å¤ÀÃþ¡A幷¿Ë¼g®Ñ¦W¡C¥L»¡¡G¡§³o¨Ç¥jÄy¸g¨åªº¶Ç©Ó­Y¯à©µÄò¤U¥h¡A±N¦³§Q¦òªk¿³²±¡A«Ü­«­n¡A¦ý²{¦bÁÙ¤£ª¾¹D·|«ç麽¼Ë¡C¡¨  

    ¤ì¤û¦~¡]1925¦~¡^¡A¤j®v·|»E¾¿ªû¡E®æ«hªk¤ý¡B¶¯Êjªk¤ý¡B²ö¤ãªk¤ý¥H¤ÎË»¤l¨©º¿°·°Ñµ¥¤º¥~ªº¥þ³¡¤W®v¡B¬¡¦ò¡FÁÙ¦³¦õ¼y¡E却¦N¦hªN¤¯ªi¤Á¡B¤K¨¹¦x¥q«×•¨©º¿©ô却¹Å¥¬¡B¥Õ¥É•¨©¿Õ¤¯ªi¤Á¡B¾¿º¿Âà¥@¬¡¦òµ¥¡F¼w®æ¦a¤è¦U¦xªº¬¡¦ò³â¹À¦³¡G³ô¤d¡Eªü®æ©ôªi¡B¥¾°Ç¦x¡E®L¹î¬¡¦ò¡B¥ñÂîv¡Eª½¬ü´ì¦â¡B¹ÅÁﬡ¦ò°^®á¡B¥¾º¿•¨©º¿©ô¤d爲¥Dªº¤T¦Ê¾l¤H¡FªG¬¥¡B¹Åµ³¡B®Qµ³¡B¤Ú¶í¡B²z¶í¡B¼öÁï¡BÂö¯¡BªGµ³¡B¶¯°ì¡]¤µ¤j²z¡^¡BÂø¦±«n¥_ªª°Ïµ¥¦aªº¤T¤d§E¦W°ª¹¬¤j¼wµ¥µ¥¡A¥Î¤Q±Þ©]ªº®É¶¡Á¿Å¥½¬ªá¥Í¤W®v¯u¨¥­×²ß¸Ñ²æÄ_²~Æ[­×±Kªk¡Cªì¤Q¤SÁ|¦æ²±¤jª÷­è»Rªk·|¡CÅG½×ªk·|®É¡A±K­¼ªº¹¬®{·í衆ÅGªk¡C§@ªÅ¦æÄé³»®É¡A¦³¼w®æ¡E¤g¥q¡B¤j¦Ú¡B¨Í±q¡A¦èÂ꺹F¥»¡]©x¾¡^µ¥¤Q¸U¾l¤H·|»E¡AªÅ¤¤»ïÅT¤Ñ¦¨§®­µ¡CÁ¿¸g®É¡A»ñ°ÄÀV¦Ð¯ë¬üÄRªº±m­i¥¬º¡¤ÑªÅ¡A¥Õ¦â±m­iª½³eª÷·µ¡A§e²{µL¼Æ«D¤Z´º¶H¡A¤j®v¹y¥ÍÄ@¦³½t衆¥Í¦P¨ü¯q¤§¤ß¡A°¶¤j¨Æ·~¶êº¡¡C¦¹«á¡A³sÄòÆ[­×¥@­µ¥»´L¦Ü¤C¤é®É¡AÃĤY¼W¦h¡A¥X²{·µ°ó¤º¥¬º¡±m­iµ¥©_Éݼx¶H¡C爲¤K¨¹¦x¡B¾¿ªû¦x¡B¥Õ¥É¦x¡B¨ó¼y¦x¡B¦õ¼y¦xµ¥ªºÌ|¥D­Ì¡§ÂÔÄm¦Ê¨Ñ¡¨¡A«ö¬¡¦ò³â¹Àªº¦a¦ìµ¹¤©ÃÙ¹|¨Ñ©^¡Aµ¹©Ò¦³»E·|ªÌ½ç«e«á¡§¨â±o¹DªÌ¡¨¤§ªÙ§Qµ¥¡A¨Ñ¾i©M§U½tµL¶q¡C幷µ¹¨C¤Hµo©ñ¤­¶êº~»Èªº¥¬¬I¡A¤£Â_¦aµ¹ªk·|¡§ÂÔÄm¤d¨Ñ¡¨µ¥¡A¨Ï¨äºÖ¼w©M´¼¼z¨â¸ê³µL¶q¡C  

    ¤j®v¤_¦¹¦~¤E¤ëªì¤C¥Ü²{¶ê±I¡C  

    Á`¤§¡A¤j®v¤D爲ºÉ¨ã³·°ì¤KÁ¿­×±Ð¬£¤j®v¤§±Ðªk¤§¥D¡C¯S§O¬O±N¾¿ªû¬£¸g¤Û¤ß¤T³¡爲¥Dªº¥þ³¡¦ò»y¤Î¥ñÂ䧦¨¼ô¸Ñ²æµ¥±Ðªk¡A¥H¿W¨ìªºÁ¿­×¡A¨Ï¤T½ü¥\·~±q¬P¤õÅÜ爲¤Ó¶§¯ë¼s¤j¥°´­¡C  

¤j®v§Ì¤l¹M¤Î¦L¡BÂáBº~ªº¦U­Ó¦a°Ï¡A¤_¦¹¹êµLªk¤@¤@¦CÁ|¡C®v®y¤U¥D­n¡E«ù±KªÌ¦³却¦N¬¥¯]¡B¾¿ªû¡E®æ«hªk¤ý¤[¬ü¤¦¤Ú«nªN¡B¦N¤å•¨©º¿°·°Ñ¡B²ö¤ã•¦N¥¾³·¦NÀsªi¡B¥j®L¤j¦¨´NªÌ¡V¤[¬ü¼w´Ü¦hªN¡B®L¤ã¥|¥@¨©º¿¦¨¯P¹Å±¹¡B¹ÅÁﬡ¦ò°^®á¡B¥¾º¿¬¡¦ò¨©º¿°·°Ñ¡B¿üª÷•©Ô¼W¤¯ªi¤Á¡B¶¯¾¿¬¡¦ò©ú¤[¡B¤j³ô¥¬°^®á¤Ú¤¦¡B¥þª¾ªü®æ©ôªi¡B¾¥¤Ú³ô¥¬¯Á«n¦±¯]¡B¤j³ô¥¬«ù©úªÌ¡E¯P³·Ä±¤¦¡B³ô¥¬®æ®á©ô­×¡B¤j»y®©ªÌ¨©º¿¿Õ¥¬¤§Âà¥@®{¤¦却¦NªL¤Ú¡B¥Õ¥É¬¡¦ò却¦N¹F¥Ë¡B¤ì®á¤DªN¬¡¦ò¹Å¥¡¬¥¯]¡B±¹¥¬¬¡¦ò¹|ÃÙ¡B¤j»y®©ªÌ¼w¬¥¤Ú•¦hº¸Ã¹¡B¤j¾ÇªÌ¤D¤¦•´Ü«h¬¥¯]¡B¤j¶êº¡¦¨´NªÌ¡E¹î¥Ò³â¹À«ÇÂøÂ¿¨º¡B¥ñÂîv¡E¼w´Ü«nªN¡B¹ÅªÙ•¤[¬ü¦hªN¡B¦N¨©º¿®{¦N©ô­×¡B¹ÅªÙ¬¡¦ò¡E½L¼w¹Å±¹¡B¼w«ê¬¡¦ò¡E½±´­Ã¹ÂĦhªN¡B³ô¤d³â¹À¡E°·°Ñ´ì¦âµ¥½Ñ¾ÇªÌ©M¦¨´NªÌ¡F¥t¥~¡A®v®{¬Û­Ýªº¦³¡G¨ó¼y¦x¹Å¹î¡E¨©º¿«nªN¡B¦x¦aÃÒ®©ªÌ¡E¤¦¨©¥§º¿¡B¥ñÂîv¡E°Ç¼öªL¤Ú¡B¯q§Æ­Y¤Ú¿A¡B¦õ¼y•却¦N¦hªN¡B¤j³ô¥¬ªü¦h•¤gµn°í°Ñ¨U¦â¡B¼w«ê•µ³¶ð¦hªNµ¥¡C¥t¥~¡A¦bÂÄ­{¡B¾¿Á|¡B®æ¾|µ¥¦U¬£¤¤¤]¦³®v®{¬Û­Ýªº½Ñ¦h¤j®v¡A¦¹¤£¤@¤@¦CÁ|¡F¦¹¥~¡AÁÙ¦³¡X¼w®æªk¤ý¤÷¤l¡B¾¿­Û•°^®á¿A¡B¨¹¹F¥S§Ì¡B¹Åµ³¨ô¦N¤g¥qµ¥±dÂ꺫ܦh¤j¬I¥D¤]«ô¨ä爲®v¡A¨ä¨Ñ¾i¦U¬£¦x°|©M¹¬«Q¡A§Q¯q衆¥Íªº¥þ³¡¾ú¥v¥i¸Ô¨£¤j®v¶Ç°O¡C¥¿©Ò¿×¡G  

 

¨Ì¤_¤T¤å®í¤W®v¤§±K·N®ü¡Aµo¥X»D«äÁI©w©Ò爲¤T½ü¥ú¡A  

ºR·´¤@¤Á°¾¨£µL©ú¤§¶Â·t¡A°ß¿W±z¬O¯à¤¯ªk¤é¦ò²Ä¤G¡C  

¦U¬£¦òªk¶Ç©Ó¤§½÷­Ñ¶êº¡¡A¬üÅA¥ú±m¹M¤Î¥|¬w¤§Ãä»Ú¡A  

³ß¦â¯º顔µS¦p¶ê¤ë¤§©ú¥ú¡A¥\¼w¥ú¨~´¶·Ó¥|¤èµL­­¬ü¡C  


²Ä¥|¥@  ¥q«×¡@੪÷强¤Ú©ú¤[•³·¯]却¦N¥§º¿   ¤¯ªi¤Á¤_¦b»y¤§¦a¹À©O¨º¦a¤è¡A²Ä¤Q¤»Â¶­~¤gÀs¦~¡]1928¦~¡^¥Í¡C  

¦b¦õ¼y•却¦N¦hªN¡B½±´­却¦N¬¥¯]•¼ö¬ü¤¦¨©°í°Ñ¡B°^´Ü•ªü®æ©ôªiµ¥¤j®vªºÃöÃh¤Uªï¨ì¾¿ªû¦x¡C®v±q¤å®íÌ|¥D•却¦N¬¥¯]¡B¹M´¼ªü©ô¯Z®á¡B®æ«h•¤[¬ü¤¦¤Ú«nªN¡B¤j³ô¥¬³£¥Õ¼w¡B¤D¤¦•´Ü«h¬¥¯]¥ñÂîv¦N¥¾¯q§Æ¦hªN¡B±Ó¯]ªL¨ª¹î•ªü©ô却¦N¥¾¤Úµ¥¦U¬£¤j®v¡A¾Ç²ßÂÂĶª÷­è­¼¦ò»y¤Î¥ñÂ䧦¨¼ô¡B¸Ñ²æªº·s¦U¬£衆¦h¦òªk¡A¤_Åã±K¤Î¤­©úµ¥ªº»D«ä­×ªº¥\¼w¶êº¡¡A´¼Ãѳy¸Ú°ª²`²ö´ú¡C±`»P¦N²»¤Ñ¤k¦p¤H¶¡¹ï¸Ü¤@¼Ë½Í½×¡A¨Ã§Î¼v¤£Â÷¡A«ü©ú¬O«D¡A±`¥HÁ¿­×Âà°Ê¤T½ü¡A¨Æ·~¤Î¥\¼wµL¶q¡C


²Ä¤­¥@   ¥q«×¡@«o¦N©ôªi¡@¥Ñ´°¯]ªk¤ý»{©w¡C¶¯Êjªk¤ý½çªk¦W´µ«×•«o¦N©ôªi¡A²{©~¦í¤_¦L«×¡C­P¤O¤_¥°´­¹çº¿ªk¯ß¤§Åã±K¥¿ªk¡A§Q¯q¤@¤Á±Ð衆ªº¼s¤j¨Æ·~¤§¤¤¡]¸Ô¸Ñªk¯q½Ð·q¾\¤¯ªi¤Á¶Ç°O¡^¡C  
¡@

( ¤­ ) ¾ú¥N¾¿ªû½¬®v±Â°O «o¥§¹Å±¹ ¤j®v ( ½±´­ ªk¤ý ) ¡C

³»Â§¦Ü´L¤TÄ_¡I

¨ã²M²D³·¤s³ò¶ªº³·°ì¤¤¤ß

¤j±K«eĶª÷­è±è§®­¼·¥®í³Ó

¼s¶Ç¥°´­¦Ü´L¹Mª¾¾¿ªû±Ð¬£

®¥·q³»Â§¾ú¥N¶Ç­¼½Ñ¦ì¯ª®v

¡@¡@©ó¤j±K«eĶ±Ðªk¤§·½¹çº¿¤Ú¾¿ªûÁ`¦x¸t¦a¤§¤¤¡A¦¹¥ç¤j±K«eĶ¹çº¿¬£±Ðªk´¶·ÓµS¦p¤ô·½¡A¾¿ªûª÷­è®y¡C±J¯ª¤÷®]¶Ç©Ó¡A ¦p¨Ó¤jÄ_¾¿·í¤Ú¼w¨ó¦è¼ö´Ë®æ ¤j®v¡Cªk¸¹»D¦W¤j¤d¥@¬É¡C´LªÌ¶}³Ð¹D³õÂOªL¥¿ªk¤[¦í¤d¦~¡A¤å®í¡BÆ[­µ¡Bª÷­è¤â¤TÌ|¥D¤Æ¨­¤£Â_¤ÆÅã§Q¯qªåªå»a¥Í¦p¬O±Â°O¡C¤Æ¨­¤j¦¨´NªÌ¬¡¦ò¦p¸s¬P¯ë¨ä¤¤¤§¤@¡C²{±N¾ú¥N½±´­ªk¤ý¬¡¦ò²¤¶¦p¤U¡G

¡@¡@¨Ì·Ó¦h¯]´Ü®Ê¬ü¦¨°Ç´ìªÙ¤j¦¨´NªÌ¹w¨¥¡A³Ìªìªº¤Æ°ò ¡G

²Ä¤@¥N¡G¸t¦a¦L«×¤K¤Q¤j¦¨´NªÌ¤¤ªk¸¹ ¥s©Ô¥Ë¤Ú ¡C

²Ä¤G¥N¡G³·°ìı´ìªü©³®l®É¥Nªk¸¹¡G ÃBĶ®v¡Dù¥¾¥Ë¬¥¤¦¦è¼ö¤j®v¡C

²Ä¤T¥N¡G¦b¾¿ªû¦xªk¸¹ ¾¿ªû¡D®©´ì¯q¦è±Y¤Ú ¤j®v¡C

²Ä¥|¥N¡G¦Ê¦ì¥ñÂäj®v¤§ ªì¥Nªk¤ý¡A ªk¸¹ ¥j¦¼«o¦N¯Î­×¤j®v¡C

²Ä¤­¥N¡G¾¿ªû¾ú¥N  ¶©´Ë•却¥§¹Å±¹¡]½±´­©Î¹Åºy¡^ªk¤ý

      ²Ä¤@¥@  Às´Ë¡E却¥§¹Å±¹   ¤S¦W ı¤Ú¾|¥j   ·N爲¡§Ä±¬£¦Ï¯Ì¡¨¡A¤S¦W却¥§¹Å±¹©Î¯q§Æ¹Å±¹¡AÁô©~ªº·ì¦÷¤j®v¡A¬O¡mı¡n°ì¡m§Æ¨ó¡n¬£ªº¤@¦ì¦¨¹DªÌ¡C

¤@¦¸¡A¥L¥h®o¬Ü¤s´Â¸t¡Aªð¦^¡X±d©w®É»P¡X¼w®æªº¤@­Ó¤j°Ó¤H¦P¦æ¡A¦]¤£¦æ¥@¶¡«U¨Æ¡A±`§â±b©Ð·f¦b°Ó¤H±b©Ðªº¤W¤è¡C°Ó¤H«Ü¤£°ª¿³´N±N¦Û¤vªº±b©Ð·h¨ì¤@­Ó¥Û±V¤U­±¡A¨Ã¬DÆ]»¡¡G¡§§A¸g±`¦b©]ùاj°©¸¹¡B©À©G¤å¡A¦pªG¯u¦³ªk¤Oªº¸Ü¡A¤µ©]§A±q¥Û±V¤W¬å­Ó±b©Ð¤j¤pªº¥Û¶ô¨Ó¡A¦í¦b¨º¨àÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý¡C¡¨

©ó¬O¤j®v¤J©w¶Â©Á«ãª÷­è¥è¥À¬Û¡A¤â«ù©ò¤l°µ¬å¥Û±Vª¬¡A¥Û±V¤W§Y±¼¤U¤@¶ô©Ð«Î¯ë¥¨¥Û¡A¸¨¦b¤U­±ªº¤ô¤¤¡A¨äÁnÅå¶]°Ó¤HªºÅ[°¨¡A¨Ï°Ó¤H²Ä¤G¤Ñ¥¼¯à·h°Ê±b©Ð°_µ{¡C©ó¬O¡A¨ü¨ì°Ó¤H¤Î¨ä¹²±qªº°@¸Û·q«H¡AÄm«Ü¦h¨Ñ«~¡A½Ð½ç±ÂÄé³»¤Î±Ðªk¡A«á³QºÙ爲¡§º~°Ï¬å±VªÌ¡¨¡C¦b¾¿ªû¦x³Q¹w¨¥爲¥ñÂäj®v¡XÀsÂĹçªiªk¥D¡A±q¹ÅªÙ¤¯ªi¤Á©M±q¯ß¡E¥¾¦è´ì¦âµ¥³B¼ôÅ¥¡mÀsÂĪ÷­èºë¸q¡n¤§¥þ³¡Äé³»¶Ç©Ó¡C¦³¥ò¤Ú¡E«n¥d¹Å±¹µ¥¤j¦¨´N§Ì¤l¡C

²Ä¤»¥N¡G ²Ï¾¿ãZ¦è´^±¹ ªº¨û§B«á¸Ç¡A ¾¿ªû¡Dª½¬ü¶¯Êj°^¥¬ªk¤ý »{©wÂà¥@ÆFµ£¡C¦bÆFµ£¤É®y®É¨Ñ¾i¤@´L¨ã¼w¥[«ù¤Oªº®í³Ó¤å®íµÐÂĦò¹³¡Aªk¸¹½ç¬° - ½±´­ ¤j¬¡¦ò ( ͧY¤å®í¬¡¦ò ) ¡C¥¿²Å¦X©¹©õ¸g¸q¡A±q¦¹¥H«á¾ú¥NÂà¥@³£ºÙ - ½±´­ ¤j¬¡¦ò¡C

²Ä¤C¥N¡G¥ñÂäj®v©G¸t¡B ¤Úµn¦h¦N ¤S¦W ੪÷½±´­¥[±¹ ¡C ª½¬ü¶¯Êj¤¯¬Ã¤[¬ü°^ªiªk¤ý »{©wÆFµ£¡A¦b¾¿ªû¦xªk¦ì¤É®y¡A±¸¥XªÅ¦æ°Ò¹F·Sªø¹Ø­×ªk»ö­y¥ñÂë~«Ü¦h¡C

²Ä¤K¥N¡G²Ä¥|¥@  «ù©ú¤å®íª÷­è¤§¥\¼w¶³»\¶Ç°O

¨Ì²³¨ã¼w¤W®v»D¼ô¸Ñ

¹½­Â¤Kªk½Ý¥ß­×«ù¼l

¿Ë¨£¥»´LÅ@ªk¦æ¨Æ·~

¬è½Ð«ù©ú¤å®íª÷­è´L

(¼ô¸Ñ:Äé³»¤ÎÁ¿¸Ñ)

¡@

¡@¡@¤j¦N²»¾¿ªû¤Ú«ù©úªÌ¡EÀsÂĹçªi¥ñÂäj®v¤§§Ì , ¬°¯ë­Y¤jÂ_ªk(¬I¨­ªk)­×¦æªÌı¤Ú°Ç¥j,¤S¦W¬°¡¥­{¯Ç¥¾ªÈı¤Ú¡¦, ©ÎÀs´Ë«o¥§¥[±¹¤¯ªi¤Á¤j®v , ²Ä¤@¥@Âà¥@½Ï¥Í¦b¡XÂø¾¿¦a°Ï , ¬°¥¾¦èÄP±¹¤§§Ì , ¦bÂø¾¿¦x§¤§É¨å§´Á¶¡ , ¦³¤H°e¤å®íµÐÂĸt¸ñ»É¹³¤§½t°_ , ¨ú¦W¬°½±´­¤Æ¨­¡C

 

¡@¡@²Ä¤G¥@¦p¾¿ªû¡Eª½¬ü¶¯Êj¹w¨¥ , ½Ï¥Í©ó¡X¸Î¶©¦a°Ïªº¼Ú®a±Ú , ¥Ñ¾¿ªû¤¯¼W¡E¤[¬ü°^ªi»{ÃÒ°ö¾i , ºÙ¦W¬°µL¬ÈµêªÅª÷­è©Î੪÷½±´­¥[±¹ , ¨ä¨ã¦³·N¥ñÂêk¡m°Ò¹F©Ô«½¦ò¥Àªºªø¹Ø»ö­y¡n¡C

¡@

«e¥@¦b¥§¯Î¤ñ¦Ý¥Ì¤T¨¦¦a°Ï , ´LªÌÂ_¤@ªü¥[Å]°­¤§»L ,¤S©ó¦¹¦a²³¦hÅ]°­»E¶°®É , ½±´­¥[±¹­×±Ë¨­ªk¦Ó­°ªA¤§¡C´LªÌ¥@¨t¦p¦h´¼´Üªk¤ý¹w¨¥°O¸ü , ¤ÑªÇ¤j¦¨´NªÌ¡E³â«z¤Ú¡B¶kĶ®v¡E¬¥¤¦¨óÄÇ¡B¥jÂP«o¦N©ô¬î¡B¨È¤Ú­C³ß¥»¡BÀs´Ë«o¥§¥[±¹©Î¡§Ä±¤Ú°Ç¥j¡¨¡B¤[¬ü«n¥d¦h³Ç¡B¦¹µ¥Âà¥@§^µ¥®í³Ó¤W®v«ù©ú¤å®íª÷­è¡C

¡@

¡@¡@´LªÌ«e¥@¶ê±I©ó¡X²z­ðªü¬d³·¤sªþªñ , (²Ä¤T¥@)¦¹¥@½Ï¥Í©ó¶­~²Ä¤Q¥|©P´Á¤õ°¨¦~(1846) , ¨½­ð¤Ú®Qªü¬d¹Ò¤ºªº¤~´Ò§ø , ¤÷¿Ë¬°¾¿¦è¤g¥qÄP±¹ , ¥À¿Ë²öªù¤ó¦h³Ç¥[¤§¤k¡C´Â¥q¥ñÂîv¹w¨¥¬°¤[¬ü«n¥dªºÂà¥@ , «e¥@¤§§Ì¬è½Ð¬G , ¨ô´Üªù³Ç«n¥d¦h³Ç¹w¨¥¤Î¨Ì¾Ú¦Ë´Ü¬î­^Ä[¨ôµ¹¾¿ªû¦xªº¹w¨¥ , ¥Ñ¤[¬ü¶ê¤¦°^ªi»{ÃÒ°ö¾i¡C´LªÌ«e¥@Ë»¤l¡X²z­ð¹F°^º¿½ç¦W«n¥¾¥[±¹ , ¤j¦¨´NªÌ¦Ë´Ü¬î­^Ä[¨ô®y¤U«c«×ªk¦W½±¤Ú¦h³Ç,¦b´Â´¶¦í¤T¦~ , ¦Ó¦b¬d¾¿¦í¤­¦~´Á¶¡ , ¾¿ªû¤[¬ü¶ê¤¦°^ªi¤Î¹ç°^¤~©ô¤[¬ü¥[±¹µ¥©Ò¤§¥D«ù¨å§¤U , ¦b¾¿ªû½¬®v·µ¶Àª÷Ä_®y§¤§É¡C

 

¡@¡@©ó¤j¦¨´NªÌ¬î­^Ä[¨ô®y¤U±µ¨ü¡m¥ú©úª÷­èÂán«e¦æ¾É¤Þ¡F¦b¥q®{¡E«o¦Nù¨ô®y¤U±µ¨üÀsÂĹçªiªº¥ñÂêk¥þ¶°¡BÂÂͬ£»·¶Ç¥þ¶°¡B¤W®v·N¶°¤Q¤T¥»¡B¤K¤j¶Â¦p¹ÇÁ`¶°¤E¥»¡B¥[±¹¹çªi¥þ¶°¡B­Y¨ºªL¤Ú¥þ¶°¡B¥_©¥ÂäK¤j¶Â¦p¹Ç¡B·N³z¶Wªkªù¡B½Ñ±K¶êº¡¤K¤j¶Â¦p¹Çµ¥Äé³»»P¤f¶Ç , ¨Ã­×«ù¶êº¡¥ú©úª÷­èÂëe¦æ¤§¤­¥[¦æ¡F«ù©ú±ô«n¤Ú¤¦®y¤U , ±µ¨ü¤j¶êº¡¥|³¡¤ß­n¤§Äé³»¤f¶Ç»P¾É¤Þ¡B¥ú©úª÷­èÂ꺥¿¦æ¥ßÂ_¡B¹y¶Wªº¸Ô²ÓÅçÃұоɡF©ó¨ô´Ü¬£§ö¬ß¥L¯q¤§§Ì¤l¤[¬ü®á¤¦®y¤U±µ¨ü¤T«ß½×¡B¨Ì¤Ú·¡¤¯ªi¤Áªº¤f±Â¨¥±Ð,±µ¨ü¤JµÐÂĦæ½×©M¥\¼wÄ_ÂýסF«e¥@¤§§Ìªî®á©ô¿Í¤§®y¤U±µ¨ü¹ç¥ñÂêk¡BÅK¾v¶Â°¨ÀY©ú¤ýªºÄé³»¤Î¤f¶Ç¡B¤Ñ¶H¤­­n¯À¤Î¤­Â`µ¥¤Ñ¶H¾Ç , ¨Ãºë³q¦W¬Û¾Ç¡C

 

¡@¡@·í®É©ó¾¿º¸¬Ò¼w´Ü¦x¤Q¤C¦~¦í«ù´Á¶¡¤S­×«ù¥|¥[¦æ¡B¨Ì¦â«½¥ñÂîv®y¤U±µ¨ü¨ä¥ñÂêk ,¡@¦b±d«h¤j¦¨´NªÌ¥Õº¿´°³£©Î­¦¥¾¦Ë´Ü®y¤U , ±µ¨ü²`ªk¹MµêªÅ¦Û¸Ñ²æªºÄé³»»P¤j¶êº¡ªº¾É¤Þ , ¨Ã¦bªì¦¸¨Ñ¾iÅç¬ÛÃÒ®©¦¹´Á¶¡ , §@¤F½¬®v±I©Á¥b¦~³¬Ãö¡B§@¦h¦¸¦Ê¤é³¬Ãö¡F¦A¨ì¾¿ªû¦x¥q®{«o¦Nù¨ô®y¤U±µ¨ü¡m®æ«h¯Z´Ü¥þ¶°¡n¡B¤~©ô¤¯¬Ã¥[±¹®y¤U±µ¨üª½¬ü¶¯Êj¥þ¶°¡B°¨¼w¤j®vªº·à­±ªÅ¦æ¥À»P°¨«¢¾¿©Ôªkªù¡F¦b¤[¬ü¶ê¤¦°^ªi®y¤U , °í«ù±µ¨ü¤ñ¥C§Ù»P´°³£¥ñÂêkªº¥þ¶°»P¤g¦N«v­Y³¡¤À¤å³¹¡F¦b¸t¦a¹F´Ü²`©Ô , À³¤j¦¨´NªÌ¬K¥[«z¶¯¬îªº½Ð¨D , ¶Ç±Â´°³£¥ñÂêkªº¥þ¶°,´LªÌ¤]¦b¨ä®y¤U±µ¨üªk½t¡F¨Ì´°³£®áªüªL¤Ú®y¤U±µ¨ü½Ñ¦hªkªù , ¦A¨ì«C®üªG¬¥¦a°Ï¶Ç´°³£¦h³Ç©MÀsÂĹçªiªº¥þ¶° , ¾¿«z¨úÂîv¶©¬v»{©w´LªÌ¬°¥ñÂêk¥D¡F«á¦Ü¹ç°^ÁI©w¬w , ´Â´¶¦x¤jÂøg®v¤Ú¤¦®y¤U±µ¨ü¤jÂøg¥þ¶°¤f¶Ç¡B¬K¦a°Ï·sÀs±d«h¤W®v¶ð¨Ì®y¤U , ±µ¨üÀs´Ü¤ß­nªº¤f¶Ç¤ÎÄé³»±Ð±Â¡B¶Â·¨¼w¶Àª÷¤@¦rªºÄé³»¤f¶Ç¡F¨Ì©vÂĦN²»¤Ñ®p¤å®í¦N²»ª÷­èÁ`«ù¢w½±´­´Ü«h¨L¥¬®y¤U±µ¨ü«ù©úÁ`¶°ªºªø¹ØÄé³» , ¦¹®É½ç¤©´LªÌ½¬®v°]¯«¹³ , ±q¦¹¤@¤Á°]´I¨ü¥ÎµL½a¡F©v¨qµ½³uÁ`¶°®c·µ¤º,¤å®í¤W®v½±°^±d·¡ª÷­è¤jÁ`«ù®y¤U , ±µ¨ü«eͤQ¸UÄòªº¤f¶Ç»P¤j¤â¦L¡B½¬®v±K¥D¹D¦¸²ÄªºÁ¿¸Ñ¡B¤TÄ_Á`¶°ªºÄé³»¤Î±Ð±Â¡B²`¹D¤C³¹¬è½Ð¤åªº¤f¶Ç,¨Ã±µ¨ü­×¦æªº°£»Ù¤Î¼W¥[ÃÒ®©ªº¤f³Z¡F¾¿ªû¹F­Ü¸t¦a¤j¾ÇªÌ¢w¥¨¡E¦Ì®Ç¥[±¹®y¤U,±µ¨üÄò³¡¤å®íªkªù¤f¶Ç¤Î¤å®í¤j¶êº¡µ¥ªkªù¡F¦A¨ì¾¿¹ç°^¥ú©úÁI©w¦x­×«ùÀsÂĹçª÷­è¤âªkªù¤@¦~¡B·¥±KµL¤W¦¨´Nªkªù­×«ù¤@¦~¨Ã³sÄò³¬Ãö¤C¦~¡C

 

       ´LªÌ¦b¾¿ªû¦xªk¯ß·¥¬°·L®z´Á¶¡ , ¬F±Ð¨Æ·~©Ó¾á¤T¦~¡C¤@¤Á°²­É¦òªkªº¦W¸q¦æ¥@¶¡ªk¬O¹H­I¥¿ªkªº½t¬G , ´LªÌµø¥@¶¡¤Kªk¦p¹Ú¤Û¯ë , ¨Ì²M²b¤Tª÷­èªº·ìÏÉ´L¨­©G­µªk¨­¤¤µ¥«ù , ­I±ó¤@¤Á¤£¦pªk¤§¨Æ¡C¬°¤F¨Ï½Ñ«H°]ª«¤£®ö¶O©ó¤£·í¤§³B , ¿³«Ø¾¿ªû¦xªº¤º¥~«Ø¿v,¨­¨Ì³B¤T®Ú¥»½Ñ¦òµÐÂĹ³¤j¦Ü¤@½bªø¡B¤p¬°¤Q¤G«ü¦Ü¤@­¹«üµ¥ , Á`¦@¤@¦Ê¥|¤Q¤K´LÁáª÷»É¹³¡B»y¨Ì³B¦L»s¤@¦Ê¤G¤Q¥»¸g®Ñ¡B·N¨Ì³B«Ø¤F¤@¤H°ª«×ªº¦ò¶ð , ¨â®M¦p¨Ó¤K¶ð©M­ð¥dµ¥¡B­««Ø¹ç°^¦x®á¦N¥¾¦èÅ@ªk·µ¡B·s«Ø³¬Ãö¤¤¤ß¤Î¤W®vª×©Ð¡B½Ð¹¬¹Î¤j²³­×±I©Á¦Ê´Lªº¤Q¸U¨Ñ , µ¥¦Û¨­¤@¤Á°]²£§¹¥þ¨Ñ¹¬«á , ±N¨Ñ¾i©Ò¾l¤T¦Ê¨â»È¤l¥Î©ó¥Û¨è©G¤å(º¿¥§¥Û°ï)¡C±q¦¹°ß°£­Ó¤H©Ò»Ý¶¼­¹¥~ , ¤£¦¬¥ô¦ó«H°]»P¤`°] , ¤£ÅU±¡­±©Úµ´¥ô¦ó¤j¤Hª«ªº³X«È¤ÎÁܽÐ,¦b»÷ÀR³B±Ë¥h«U¨Æ ¡A °£¤F¤TªùÁôÂä§·ìÏÉ , ´L¨­©G­µªk¨­¹CÀ¸¥H¥~¤£¦æ¥L¨Æ , ©ó¤G¤Q¤­¦~ªº®É¶¡³¬Ãö½Ý¥ß­×«ùªk¼l¡C

 

¡@¡@¦b¦¹´Á¶¡©Ò°á©G¼Æ¥[«ù¤§ªù¤W®v·ìÏɳ¡¤À¢wÀsÂĹçªiªº½¬ªá¥ú¿K¿U¤ß­n½¬®v¤ß©G¤@»õ¡BÆ[­µµÐÂĤαKµL¤W¤ß­n¤»¦r¯u¨¥¤@»õ¡B©Á«ã½¬®v´¼¼z¿K¿U¤ß©G¤@»õ¡B¤K¤j¶ÂÂP¹ÇÁ`¶°¡B´°³£¦h³Ç¥ñÂäj®v´¶¤Úª÷­è¡B¹ç¶Â°¨ÀY©ú¤ý¡BÀsÂĹçªi¥ñÂäj®vªºÊ¡°¨ÀY©ú¤ý¡BÀs´Ü¤ß­nªº¤j¼Ö¦ò¥À¡Bªk¤ý«e¥@°Ò¹F©Ô«z»ö­yªø¹Ø©G¡B´°³£¦h³Ç¥ñÂäj®v¥Õ«×¥À¦p·N½ü¡BÀsÂĹçªi¥ñÂäj®vªºÂ©¸ñª÷­è¡B¶Ê¯}ª÷­è©M¬õ§@©ú¦ò¥À¡B´°³£¦h³Çªº¸­¦ç¦ò¥À¡B¤W®v·N¶°ªº¤T®Ú¥»Á`¶°¡BÀsÂĹçªiªº¬õ·à­±ªÅ¦æ¥À¤Î¤å®í¨­ , ¤W­z¦U©G¼Æ¤d¸U¹M¡F¤å®í¯u¹ê©ú¸g¤T¸U¡BµL«¯Äb®¬Äò¨â¸U¡B«×¥À§Æg¤å¤Q¸U , ¥H¤W¼Æ¥Ø´LªÌ­n¿í¦u¯µ±K¬G , Áö±q¥¼¿Ë¦Û«Å»¡ , µM±q¨ä©G¼Æ¬ö¿ýÅã¥Ü , ¦]´LªÌ¤£Â_¥|®y­×«ù , ¨ä¾lªºªkªù¤]¦³¤W»õ¹M¡C

 

¡@¡@¿Ë¨£¥»´Lªº³¡¤À , ¥Ñ¤º¤ß¤É°_«H¤ß¤T¤Q¤E¦~¤£¶¡Â_ªº¨ÍªÌ¤~Åý¿Õ¥¬»¡¡GÄw¤Ú¸t¦a¸Ì¦h¦¸¿Ë¨£¼««ã½¬®v´¼¼z¿KµM¡B¤K¤j¶ÂÂP¾¿¡B¤jîPÁ`¶°¦N²»¶ÂÂP¾¿¡B¶Â°¨ÀY©ú¤ý¡FÅ@ªk³¡¤À¦³º¿«¢¾¿©Ô¡B¦N²»¤Ñ¤k¡B¨ã»}ª÷­èµ¥¦h¦¸¿Ë¨£¡F¾¿ªû¹ç°^¥ú©ú¬w¦a¤è¯«Å@ªk¦h³Ç±¹º¸¤Ú¦p¶Ä¤H¯ë©Ó¿ì¨Æ·~,­Y¦³¤£¿í¦u¤W®v±Ð¨¥Å@ªk¤£½Ð¥ß§YÅã¥Ü¼x¥ü , ¤Z±µ¨ü¤W®v½ç¤©¨¾ªZ¾¹¤§ª÷­èµ²ªº«H²³ , ¤Mºj¤£«Iªº¬G¨Æ¤£³ÓªTÁ|¡F¨Ì¤W®v·N¶°¤§¤­¦ìªÅ¦æ¥Àªº¤R¨ö , ·Ç½T¦Ó¼s¬°¤Hª¾¡C´LªÌ¥®¦~®É , ­°«B¡B¨¾¦B¹r¤§ªk¤O¥X¦W , ¨ä©Ò¥[«ù¤§ª÷­èµ²¡B¤g¡BâÀ­»¯à¨¾¤î¼F°­Å]¤ý¤§«IÂZ , ©Û°]ªkªù¡B¨Ì¦a²z­·¤ô©Ò®IÄ_²~¥O³hªÌ±o´I¡B¨D¤l±o¤l¤§¨Æ¤£¤Ö¡F¥H¯«³q¤O¶q¤F¸Ñ¥@¶¡¨üÁô¿f¤§¨Æ¡F¤ÑÀs¤K³¡«IÂZ±N¹p¥´¦b´LªÌÀY¡BªÓ³B¥ç¤£¬°¨ä®` , ¤W­z¬°¥~¦@³qªº¦¨´N¡C

¡@

¡@¡@¤£¦@¦¨´N¡G´LªÌ¤ßª½¤£ÅU±¡­± , ¥½ªk®É´Áªº¬¾¶B¤§®{Ãø¥H¨Ì¤î , ½Í¦R¶¡Áö²{²Ê¼É¤§¬Û , ¹ê«hí­«¿Í¹ê»y,¨Ã¤º¤ß¹ï²³¥Í¨ã¦³¤j´d¤ß¡C¦b¨ä¹Dºq¸Ì°O¸ü , ¦h¦~µo¥@«UµÐ´£¤ßªì®ÉÃø¥H¤É°_ , ¤§«áº¥º¥¹ï¦³±¡²£¥Í¤j´d¤ß¡B§Ù«ß²M²b¡B¦æ¬°ÄYÂÔªí¸Ì¦p¤@¡B§Ù­»ªâªÚ , ¤D¦Üªñ¤K¤Q·³¶ê±I«e¤´¦pµ£¨­¯ë , µLµ·²@¿¨¯¾¡C¦ç­¹ª¾¨¬Â²­®¤£°øÃû¡B­¹ª«©w¶q¤£¨D°]ª«©ñ±ó¦W§Q , ¦¨¬°¹ï½ü°j°_¥XÂ÷¤ßªº¤j·ìÏɤh¡C¹Dºq¸Ì°O¸ü¡G¨Ì©ó²`¸q¤ß­n¤O , ¦¨´NµLº|ª÷­è¨­¡G ©Ò¨¥§Yª¾´LªÌ­×·Ò¥»²b¤j¶êº¡¥»©ú²{«e , ½T©w¿Ë¨£ªk©Ê¯u¿Í¡C

 

¦h¦~µÛªø§¢ªÓ¦Ó½¾¤£ªþ¨­ , ¦¹¦p¯ë­Y¸g°O¸ü , ¤D¥[¦æ¹DµÐÂĪº¦¨´N¼x¥ü¡C¨ÍªÌ°Ý¡G¡u¦ó¥H¦p¦¹¡v´LªÌ»¡¡G¡u¦¹¥i¯à¬°¦a¹D¥\¼w¡K¶}ª±¯º!¦Ñ¹¬§Ö¦º²ö¦¹¨¥!¡v¦p¦¹«ùÄò­×«ù¤U¥h , ÄÇ­~²Ä¤Q¤­©P´Á¤ôª¯¦~(1922)¤Q¤G¤ë¤Q¤C¤é , µL¥ô¦ó¯fµh¨«¥X«Ç¥~»¡¡G¡u§Úªº®ð¤w¿Ä¤J¤¤¯ß , §Ú¹ï¦º¤`¨S¦³µ·²@ºÃ¼{!¡v«á , «K¥H®v¤lª×½ö¤U , ¤J©ó¥ú©ú©w¤¤¶ê±I¡C²Ä¤C¤Ñ¦­±á , ¥X©w¸Ñ²æªº¼x¥üÅã²{ , ®ð·Å¦^·x , ¤ÑªÅ¥X²{­i¥ú±m¶³ , ¿òÅé¥O©P®Ç¤H¦ÛµM¤J©ó¥»©ú¦Û¦íªº®í³ÓÁI©w¡C¤W­z¤@¤ÁµL¥ô¦ó²K¥[¸Ø¤j,¦ÛµMª½±µ§e­z¡C

¡@¡@¤TÄ_Á`¶°à©ª÷¥[«ù¤O

¡@¡@¤W®v¤Æ¨­¨³³t¯à²{«e

¡@¡@ªø¹Ø½åÃÒ²b§Ù¤§½t¬G

¡@¡@±ÐÃÒ¤Gªk¨Æ·~Ä@¿³²±

¡@¡@¥Í¥Í¥@¥@Ì|¥D¯àÄá¨ü

¡@¡@¼w¤s½¬ªá¥ú¤§®c·µ¤¤

¡@¡@¦æ©ó±K¥Dª÷­è­¼¤§¹D

¡@¡@Ä@¯à¨³³tÀò±o³Ó¦¨´N

¡@

¡@¡@¦¹¤D¾¿ªû¡E¥q®{º¿«¢¯Z´¼¹F«o¦N¥[±¹©Ò®Ñ , µ½«v!

²Ä¤E¥N¡G ²Ä¤­¥@  ¨©º¿¦¨­@½±±¹ ¤j®v¡G ¾¿ªû¡D®æ«hº¿«¢¯Z´¼¹F¤[¬ü¥¹¤Ú«n¥Ò ªºË»¤l¡A¨ã¨¬¯«³q´¼¼z¡A¦ý¤Ö¦~¶ê±I¡C

²Ä¤Q¥N¡G ²Ä¤»¥@   ½¬®v±Â¬öªÌ¶©´Ë•却¥§¹Å±¹Âà¥@¤j¨ÌÌ|¥D¡E ½±¤Ú¤¦¼W¹Å±¹ ¡A§Y²{¥@½±´­ ªk¤ý ¡Cªk¤ý¥Í©ó¸t¦aª÷­è®yªº¥_¤è¡A³·°ì¡u ³Â¤é¡v±d°Ï¡A¥|¼w¤Qµ½ªº¼w®æ¹Ò¤º¡A²{¤µ¦èÂæ¿¹F¿¤¡A¥d°^¶m¬¥«Xªü³Ç³¡¸¨¡A ¡u ªÙ¥É ¡v ®a¤ó ( ¡uªÙ¥É¡vͬ°¡uª÷¥É®a«Ç¡v ) ¡A¬O «ù©úªÌ ´° ³£¦h³Ç ¥ñÂäj®v«á¸ÇµL»~¡Cªk¤ý©óÅKªê¦~Âþä¤E¤ë¤W©¶ªì¤@­°¥Í¡CÂà¥@¬°¤@¥Í«i²rºë¶i­×¦æ¤G¦ì¤Ò©dªº¨à¤l¡C¤÷¥À¥ý½ú³£«~¼w°ª©|¡A¦æ¬°·Å¶®¡A·O´dµ½¨}¡Cª¾Â§»ö¡A¼Ö®½¬I¡BÁo¼z¡BÁ¾®¥¡BµL¬È¡B³Õ»D¡B½å¯à¡B±ó´c±qµ½¡A ©ú¹î¦]ªG¤§¥ØÁ|¹³¤ÑªÅ¼eÁï¡C¤÷ ¯ª¡B¥À¯ª¤Q¥|¥@¤§¶¡¡A¦æ¤î­ÑµL¹úºÝ¡C»·Â÷¤Q´c¤£µ½¡A®a¤¤¤Q¥|¥N¤W®v¦æ«ù³£¬O¬Ô©R¨Ì¤î¾¿ªûªk¯ß¡C

¡i¹Ï(¥ª)°ê®v¤j¨ÌÌ|¥D¾¿ªû¶¯Êjªk¤ý(¤¤)¤j¦¨´NªÌ¾¿ªû²ö¥¾ªk¤ý(¥k)½¬®v±Â°O¤j¨ÌÌ|¥D¾¿ªû½±´­ªk¤ý¤T´L¦X¼v¡j

¡@¡@¤÷ ¥¾¦è ©M¥À ¯Á­¦«o¬Ã ¡AºØ©m¯Â¥¿¡AµL¦k¶B¡BµLÑ}«ã¡B»·Â÷¶ú§ª¡Báǧ[¡B¤£³ÙÄÛ¡B§ÔÅý¦³«H¡B¦u·Gª¾®¢¡C³gÜÒ褧¬r·¥¤Ö¡A°ü¤H¤§¹úºÝµ´Â÷¡A¦UºØ¥\¼w¡A³ôºÙ¶êº¡¡C

¡@¡@ªk¤ý¥ÀÃh­L®É¡A´¿¹Ú¨£¦Û¤v­I¤@±í¤ô¡A«á¨Ó¤ôÅܦ¨¥ÌÅS¤û¥¤¤Àµ¹¤j²³¡A¦¹®É½«ÂŪº¤jªÅ¤¤­¸¨Ó¤@°¦¶¯ÆN­°¸¨¨äªÓ¡A¨ÃÅ¥¨ì®®¦Õªº§ùÃY³¾»yÁn¡AÅã¥ÜÅwªY¤§·N¡A²³¤H¬ÒÅw³ß¡C

¡@¡@ªk¤ý­°¥Í®É©M§OªºÀ¦¨à¤£¦P¡A§¤©ó­L¦ç¤º¡A­º§ÀµLÄA­Ë ( µù : ¤£¦P©ó¤@¯ë¤HÀY¥ý¸}«á¡AµL­L¦ç¥]ÂЪº¥X¥Í¤è¦¡ ) ¡AÂÀ±aÄñ¨­¦p©Ü³P¸Æ¡CµêªÅ¥X²{½Ñ¦h±m­i¡A¦p¦¹¯«©_ªº·ç¥ü¥O¥þ³¡¸¨ªº¤H­Ì·P¨ì«D±`Åå©_¡C

¡@¡@­°¥Í¤£¤[¡A ¾¿ªû ¡D ®æ «h º¿«¢¯Z´¼¹F ¤[¬ü¤¦¤Ú­¦¹Å ªk¤ý¬ðµM¨üÅ@ªk ¦N²»¤Ñ¥À ²{¨­§iª¾ ½±´­ ªk¤ýªºÂà¥@©Ò¦b¤Î®a±Ú¡C©ó¬O¬£¤H°eÆFµ£ªk¦ç¡BÅ@¨­¦ò¤Îªk¤ýªº¿Ëµ§«H¨ç¡C

¡@¡@ªk¤ý¨£¨ì«e¥@¨­Ã䪺ÀH±q¨ÍªÌµ¥¤H¡A·P¨ì¯S¼ô±x¡AÄ@©M¥L­Ì¿Ëªñª±­A¡C¦b³\¦h¬Û¦Pªºª«¨ã¤¤¯àµL»~ªº¿ï¥X¦Û¤v«e¥Í±`±a¦b¨­¤WªºÅ@¨­¦ò©M¦çªA¡C¦b³õ¨£»Dªº¤H³£¥Í«H·q¥õ¡C«á¥Ñ ¾¿ªû¡D®æ«h ªk¤ý ªº¤j§Ì¤l¤§¤@¡A¦Û¤vªº¸¤¸¤ °^Åý¬¥¥¹ ±ÐŪ¼g¡AÅ¥±Â¡m¤å®í§ÃÙª`¸Ñ¡n©M¡mÂÄ­{®æ¨¥¡n¡C

¡@¡@ªk¤ý©óµ£Ä֮ɨS¦³¥@«U²ß®ð¡Aµ½©óÁ¿¸g¡BÁI§¤¡B®Ñ¼g¡B§jºVµ¥¼Ò¥é¸t½åªº¦æ¬°¹CÀ¸¡CµL½×«ç¼Ë³£®i¥Ü¥¿¤hÁ|¤îªº­·½d¡C¤»·³®É¡A¤ì¦Ï¦~ ¤»¤ëªì¤Q ½¬®v­°¥Í¦N¤é¡A¦b¾¿ªû¦xª÷­è®y¡A ¾¿ªû¡Dª½¬ü¶¯Êj ªk¤ý ¡B ¾¿ªû¡D²ö¥¾ ªk¤ý ¡B ¾¿ªû¡D¥q®{ ªk¤ý µ¥½Ñ¦ì°ª¤j¼w¹¬»E·|®É¡A©ó«ù©úªÌ ÀsÂĹçªi ¥ñÂäj®v¥Ã¤£ÃaªºÄ_®y¤W¡A ½±´­ ªk¤ý©M ¬¥¹Ç ¤¯ªi¤Á ¤G¦ì¦P®É¨ü¦ì¡A«ö¶Ç²Î»ö¦¡ªk¨ü¦U¦a¤W®v¹¬²³¶©²±¨Ñ¾i¤¤Á|¦æ§¤§É¨å§¡I

¡@¡@¤Q¦~°Ê¶Ã´Á¶¡¡AÁöµM¬Fµ¦¤£¤¹³\¡A¦ý¤@ª½¥¼¶¡Â_»D«ä­×ªk¡C¦b³Õ¾Ç¦h¤~ªº ³ô¥¬ ®{µn ©M ¯í¹Ç¨©Âø «e¡A¾Ç²ß»yªk¡BÁn©ú¤Î¤Ñ¤å¬Pºâ¡B¡m¦ò¤l¦æ¡n¡B¡m¤JµÐÂĦæ½×¡n¡B¡m¤T«ß»ö¡nµ¥¡A¥Ñ©ó´¼¼z¶W¤Z¡A©Ò¾Ç³£¤£¥Î¶O¤O¦Ó¯à³q¹F¤@¤Á¡C¤S©ó¤j¦¨´NªÌ ¹Ç¬¥ ©M ¥ñÂäj®v «o³Ç©ô¨q ¨¬¤U±µ¨ü«e¦æ¥[¦æ©M¥¿¦æ¡A­×«ù¤T®Ú¥»ÃÒ±o¶q¬Û¡C

¡@¡@§ï­²¶}©ñ«á«ì´_¤F©v±Ð¬Fµ¦¡C¨ì¾¿ªû¦x¤j¶êº¡¶Ç©Ó«ù¦³ªÌ¡B ­ì©lÌ| ¥D­¼Ä@¦A¨Ó¤§³Õ¾Ç¦h»D¤j³ô¥¬ °·°Ñ´ìªÙ ¤¯ªi¤Á¨¬¤U¡A¨ü¨ã¨¬§Ù¡A¨ü½çªk¸¹¬° ¾¿ªû ®{µn·O¦Úª½¬ü¦hªü¤¦¨©½±°Ñ ( §Y¡uÄÀ­{§Ù«ßµL«¯¦ò±Ð³Ó¼l¡v¤§¸q ) ¡A¶êº¡¨ü«ù¥~§O¸Ñ²æ§Ù¡B¤ºµÐÂħ١B±K¤T¬N­C§Ù¡C­× ÀsÂĹçªi ¤j ®v¡y¯}¥Ëªk¡z©M Às´Ü ¹çÅé¡y¯}¥Ëªk¡z±o®í³ÓÅç¬Û¡C¤j¶êº¡¡uªÅ©Ê¥ßÂ_¡A¥ô¹B¹y¶W¡v­×ªkÃÒ±o«Ü°ªªºÀ³Åç¹Ò¬É¡C

¡@¡@¨ÌÌ|¥D³ô¥¬ °·°Ñ´ìªÙ «Ü¾¹­«¥L¡A©ó¶ê±I«e¬Y¤@¦N²»¬ü¦nªº¤é¤lùØ¡A§â¥L¥s¨ì¨­Ãä¡A½ç¤©§¤¹Ô¦a´à¡B¤W®v´U¤@³»¡B¤ÑÅKª÷­èªS¡B¥j¸³ª÷­è¹a¡A»y­«¤ßªøªº»¡¡G¡u¥¼¨Ó²ü¾á¦p¨Ó®a·~¡A¾¿ªû¦xªº±Ðªk¥°¶Ç´N¾a±z¤F¡C¡v½Í¤F³\¦h¥@¶¡©M¥X¥@¶¡ªk¡A¨ä¥Øªº¬O­n¥LÄ~©Ó´LªÌ¤j³ô¥¬ªºªk¦ì¡C «á¤S¦b³Õ¾Ç¦h»Dªº¾¿ªû³ô¥¬ ½±´­°·°Ñ ¤¯ªi¤Á¨¬¤U¡A±µ¨ü¡mÂÂ͏g¨å¡n¡B¡m¾¿ªû¤Q¤T¬³Z½×¡n¡C¤jªk·|­×¨Ñ§G¸m³]«×¶q¾Â«°¡A¨Ï¾¿ªû¶Ç²Î±Ðªk»ö­yµL»~±o¥HÄ~©Ó¡A¦p¬O»D«ä­×¥\¼w¶êº¡¡C¨ü ¾¿ªû ¡D ²ö¥¾ ªk¤ý ¡A ¾¿ªû ¡D ¶¯Êj ªk¤ý ¤G¦ì¤§©R¡A¾á­t¾¿ªûÁ`¦xªº±Ð¥D¡A°ö¨|¹¬¤~¡C¦èÂÃ¥|­±¤K¤è¨ì¾¿ªûÁ`¦x¨DªkªÌ¡A¬Ò¶Ç±Â¨ä¦Û©v±Ðªk±ÐÃÒ¡B±Ð³W¡B¶Ç©Ó¡B­×ªk¡B»ö­y¡B°Û»wµ¥¡A³s³Ì²Ó·Lªº¹Lµ{³£¨¥¶Ç¨­±Ð¡A¨Ï¾¿ªûªk¯ß·Ç½T¥¿³W±o¨ì«O«ù¼s¶Ç¥Ã¤[¤£°I¡A¬OÂðÏÂOªL¤¤ªº·¢¼Ò¡C

¡@¡@¤×¨ä³B©ó·í¤µ¥½ªk®É¥N¡A¹¬²³±ÐÃұгW­±Á{µLªo¿Oº¶¤§¨aªº®É­Ô¡AÄYÂÔ¹¬¹Î§Ù«ß¡A«O«ùÀu¨}ªº¶Ç²Î­·»ª¡A¬O¤@¶µ°¶¤j¦Ó¸t³ÓµL»P­Û¤ñªº¤uµ{¡C±q¥@¶¡ªk¨ÓÁ¿¡A¤£½×²³¥Í¦a¦ì°ª§C¶Q½â¡Aµ½´c¬üÁà¡Aªk¤ý¬ÒµL°¾³R¡A¤@µø¦P¤¯¡A¬°©P³ò»a¥Í¨î©wªk³W¡A±Ð¾É¥L­Ì©^¦æ¤Qµ½¡B»·Â÷¤Q´c¤­¬r¡A¦w©~¼Ö·~¡C ¤W­z«D³g¹Ï¦W§Q¡Aµê¸Ø¥\¼w¡C

¡@¡@´L³Ó¾¿ªû¬£¯u¹ê¤F¸qªk¶à³Ì³Ó°õ«ùªÌ¡A¬O²³¤H³£¯à¿Ë²´¥Ø¸@ªº¡C

¡@¡@¬èÄ@¤T®Ú¥»¥[«ù¡I¤T½ü¨Æ·~¤£Â_ªº¼Wªø¡A§Q¯qªåªå²³¥Í¡A²æÂ÷­W®ü¡A¦¨´N¥¿µ¥Ä±¡C

¡@¡@´L³Ó¾¿ªû¬£¯u¹ê¤F¸qªk¶à³Ì³Ó°õ«ùªÌ¡A¬O²³¤H³£¯à¿Ë²´¥Ø¸@ªº¡C¬èÄ@¤T®Ú¥»¥[«ù!¤T½ü¨Æ·~¤£Â_ªº¼Wªø¡A§Q¯qªåªå²³¥Í¡A²æÂ÷­W®ü¡A¦¨´N¥¿µ¥Ä±¡C

¾¿ªûÁ`¦x±Ð¥D¡V½±´­ªk¤ýªø¹Ø¬èºÖ¤å

¶ä¯Á¼w¥q¦a

½å§T²Ä¤G¦òªûªº±Ðªk    µL¼Æ§T¤¤³ß®®¬°²³¥Í

«e§T²øÄYÁö¯u¹êµÐ´£      ¤´Åã¦â¨­ÀH·N§Ú¬èºÖ

«eĶ±Ðªk²z½×ª÷­è®y       ¾¿ªû¤h¤Ò³Ó©T¤×ºÙÆg

½¬ªá¦ò¥Dªk¤lµêªÅÂà     ¸tªÌ¥ô·N¤Æ¨­§Ú¬èºÖ

²Ä¤G¦ò¥D½¬ªá¥Í¤j¤h     »y¤§¯µ±KµLº|¤jÄ_®w

µLÃä²³¥ÍÀò±o¥ÌÅS«B     §Q¼Ö¤Ó¶§´L«e§Ú¬èºÖ

±ÐªkÃÒªk³Ó¼l¦ì¤×°ª     ¬Æ²`¤TÂì³Z®wÂ×´I

¦¨´N¤G±Ð¥ÌÅS¦Ê¤è­°     ¹¬«UÌ|¥D´L«e§Ú¬èºÖ

µL¬£¹¬®ü¿Ë±K¤S¿³©ô      µL°¾§ß«ù¤T§Ù¦p¬ÃÄ_

«ùªk¨Æ·~¿³²±§óµL»Ú       ±ÐªkÌ|¥D´L«e§Ú¬èºÖ

¤Q¤è³Ó©T¤l§Ì¯u¹êªk       ¤T®ÚÅ@ªk¦p®ü«Â¼w¤O

§Úµ¥¸Û¤ß¤@·N·q¬èë       ¬èÄ@ÃÒ±oµL¤W¯u¹êªk


¥H¤W¬O¾¿ªû®í³Ó¬¡¦ò¡V°Ò¯]§Æ¯Ç¡D

¹F¥T¡D®á®æ¥T´L (½±´­ªk¤ý) ªº¬èºÖ¤å¡A¬O¥Ñ¦h¹Ç¦Ñ¹¬¸Û¤ß¬èëµÛ¤å¡A¥Ñº¿¥§¹F´í¤â®Ñ¡CÄ@²±¼w¤W®v¦N²»ªø¹Ø¡B¦ò±Ðªk¬y§G¥|¤è¡C



¤å®í¤Æ¨­¡V½±´­ªk¤ýªø¹Ø¬èÄ@¤å


´¼¼zªk½ü¸tªÌ¤å®í´L      §ß«ù±Ðªk¿³²±®Ú¥»¤â

¤Þ»â¹¬²³²{·N®®§Î¶H      ¦p®ü§T¤¤¬èÄ@±oªø¹Ø


¦¹¬°¹Ïµn¹Å±¹µÛ¡A¬èÄ@¦p¦ü¦¨´N¡C
¡@

( ¤» ) ¾ú¥N¾¿ªû ®L¹î ªk¤ý¡C

¾¿ªû¤­¤j¶Àª÷ªk¥x¤§¤@ ¡A®L¹î¤¯ªi¤Á¤D¤¯¼W•´°«×¦h³Ç±Ðªk¤§¥D¡A¤¯¼W•ÀsÂĹçªi¤j®v¿Ë¶Ç§Ì¤lãZ³¢¥Ë•±M­õ¹Å±¹ªºÂà¥@¡C

 

    ²Ä¤@¥@®L¹î  °^®á•ÃB¹y©ôªi  ·ì¦÷¤j®vãZ³¢¥Ë¶ê±I¤§«á¡A¥ß¨èÂà¥Í¦b®L¹î¤ý®a¤¤¡A¥Ñª½¬ü¶¯Êj¤¯ªi¤Á•«o¦N¦h³Ç»{©w¡A¨úªk¦W¡A¨Ãªï¦Ü¾¿ªûª÷­è®y§¤§É¡C

¾Ç²ßÂÂͱKªk¤Î¥ñÂäj®v´°«×¦h³Ç¡BÀsÂĹçªi¤G¤j®vªº±Ðªk¡A¯S§O¬O»D­×¤ßºw·ì¦÷µ¥«e½ú¦Õ¶Ç±Ðªkµ¥¤è­±ªº¦¨¼ô¤§Äé³»¡B¸Ñ²æ¤§¤Þ¾É¤Î±Ð²z¡A­×²ß±oªk¦ÓÀò±oÃÒ®©¡C§¹¦¨Åã±K½ÑªkÁ¿Å¥¡A¶i¦æ¼s¤j¾Â«°ªñ­×¡AÅã©å¤õÃÒªG¸ñ¶H¡C

¤j®v§Ì¤l¥D­n¦³¡G¤[¬ü•¤¯¼W°^¥¬¡B²ö²Ï•«o«i¦h³Ç¡]²Ä¤T¥@²ö²Ï¡^¡B¤j¦¨´NªÌ¡E«o¦]Åý¨ô¡]²Ä¤G¥@¥ò¤Ú¡^¡B¯Á«n®Ô³Ç¬¡¦ò¡B¹ç°^•¤[¬üÃB¹y¥¹¼W¡]²Ä¤T¥@¹ç°^¤¯ªi¤Á¡^¤Î­W¦æ¹¬«n¥d¦h³Çµ¥¡A½Ñ¤j®v¼s´­±Ðªk¶Ç©Ó¡C

    ²Ä¤G¥@®L¹î  °^®á•¤¦¨©¹ç¨ó  ¥Ñ®æ«h¯Z´Ü»{©w¡A¨Ã¦b¾¿ªûª÷­è®y§¤§É¡C (·Ó¤ù§ó·s¤¤)

    ²Ä¤T¥@®L¹î  °^®á•±j¤Ú´Ë®æ¤j¦¨´NªÌ¡C³Q»{©w¨Ã¦b¾¿ªû¦x§¤§É«á¡C¥D­n¦b¡X®æ«hãZ°Ç¦xÁ¿­×¦òªk¡AÅ@«ù¹¬«U¤j衆«H®{¡C(·Ó¤ù§ó·s¤¤)

 

    ²Ä¥|¥@®L¹î  °^®á•¨©º¿¦¨¯P¹Å±¹  ¥X¥Í©ó¡X®æ«hãZ°Ç¦xªþªñªº¦a¤è¡C¥Ñ¾¿ªû¡E¥q®{¤j®vªï¦Ü¾¿ªû¦x¡A¨ÃÄm®y¨ú¦W¡C

«áªð¦^ãZ°Ç¦x¡A®v±q¥q®{•੪÷«o¦N¹Å±¹¡B¤j³ô¥¬¡Eªü®æ©ôªi¡B¦N¤å•¨©º¿°·°Ñ¡B¦a¶·¡E³â¹Àµ¥¤j®v¾Ç²ß¦òªk¡A¯S§O¬O»D«ä¾¿ªû¤Ú¤§¶Ç©Óªº±Ð»£¡B¬³Z¡C¥L¥H³Õ¾Ç²b¦æ§Q¤H爲©v¦®¡A¥Î´¼¼z¡B·O´d¡Bªk¤OÅ@«ù衆¥Í¡C¿³«Ø¡XãZ°Ç¦xÁ¿¸g°|©MÀR­×°|¡A«ì´_¦x°|ªk³W¡A¶êº¡§¹¦¨¤T½ü¤§¨Æ·~¡C

«á¨Ó¡A¤S¦^¨ì¾¿ªû¦x¡A»P®æ«h•¤¦¤Ú«n¹Å©M¤j³ô¥¬¡E¯P³·Ä±¤¦¤j®v¤¬Å¥¦òªk¡A±Nµ}¦³ªº¶Ç©Ó©µÄò¥°´­¡A¼sªxÁ¿Å¥©M¶Ç¼½Åã±K¤Î¬£¦òªkªºÄé³»¡B±Ð¾É¡B¶Ç©Ó¡C±q¦¹¡A¾¿ªû¤§±Ðªk¤jªù´¯¶}¡A¦V¥_¶Ç¼½¡C

 

    ²Ä¤­¥@®L¹î  ®{¤¦·O¦¨¬¥¯]•«o¦N°·°Ñ  ¾¿ªû¶Àª÷ªk¥x¡A¥X¥Í¦b¡XªG¬¥©v¶íªþªñªº¦a¤è¡CÀò±o¨ã¨¬ÀH§Î¬Û¦n¡C´LªÌ¨ã¨¬ºë³qÅã±K±Ðªk´¼¼z¡A©ó¥°ªk§Q·~¦p¤éªF¥Í¤§®É¡A¦]§Ú½úºÖ¼z«¯»Ù¡A´LªÌ­^¦~¥Ü²{¶ê±I¡]¸Ô¸Ñªk¯q½Ð·q¾\¤¯ªi¤Á¶Ç°O¡^¡C

( ¤C ) ¾ú¥N «n¥d¹Å±¹ ¤¯ªi¤Á ¡C

¡@¡@¤@¥@¾¿ªû «n¥d¹Å ±¹¡D ±¹¦µ¯]´Ü«o¦LÅý¨ô ¡C

¡@¡@¤G¥@¾¿ªû ªQÃÙ«o¦N ¡C

¡@¡@¤T¥@¾¿ªû ¨ó¥Õ¦hªN ¡C

( ¤K ) ¾ú¥N¾¿ªû ¹ç°^ ¤¯ªi¤Á¡C

¾¿ªû¤­¤j¶Àª÷