²Ä¤C¥@ ¹çº¿¬£¦Ü°ªÌ|¥D ¡X¾¿ªûª½¬ü¶¯Êj
¦N¬ü¨ª¯P°^¥¬ ªk¤ý ¦Û¶Ç


¤W¹Ï©Á«ã½¬®v·à¤l§q¤Æ¨

²Ä¤@¥@ «ù©úªÌ¡D ´°³£¦h³Ç ¥ñÂäj®v
²Ä¤@¥@ «ù©úªÌ¡D ´°³£¦h³Ç ¥ñÂäj®v ¤Q¦a¦Û¦b¤Ñ¤j±¸Âîv¡C²Ä¤Q¶~¤õ¨ß¦~¡]1567¦~¡^¦b¡X¼w®æ
¥|°òªºÃB´¶´¶µ³»a®a¥X¥Í¡C¤p®É§Y¤Ñ¸êÁo¿o¡A·¥¨ãµ½¼w¡A¤£°µ¦³¹H±Ðªk¤§¨Æ¡AŪ¼g»Pª¾¾Ç»´©ö³q¾å¡C
¤»·³®ÉÅã²M²b¤§¬Û¡A¦í¶i¡X¦N²»Û¯]³»¦x¡A¥Ñ¡X¼w®æ¦¨´NªÌ°^¹Ç¹Å±¹«c«×¥X®a¡A½çªk¸¹°^¹Ç•¯Á®Ô¦±©¬¡C¦b¦¹¦xÅG¸g°óªF
ªù«áªº¤@¤j¥Û¤W©|¯d¦³¨ä¨¬¸ñ¡C¹ïÂÄ{¬£¦UºØ¨åÄy©M±Ðªk¶i¦æ¹L¼sªx»D«ä¡C
¤j¤h爲²`¬ã±K±ÐªkÄ_ºëµØ¡A¦pÄȦü´÷¨Dªk¦Ü¡X¾¿ªû¦x¡C·í®É ¡A¤j¦¨´NªÌ¯u¤Ú•°^«o´Ë®æ¦í¤_¡X¤ì®á¦x¡A©ó¬O¤j¤h¦b´LªÌªk
®y«eÅ¥²ß¤j¶êº¡Äé³»¤Î½Ñ¦h±Ð»|¡A¤ß¦³©Ò·P¡A¹yµM¶}®©¡C
«á©ó±^ªi«ô¤_®Qªi•ãZ³Í¼»¤¦®y«e¡AÅ¥²ß³\¦h¦¨¼ô¸Ñ²æ±Ðªk
¡A¨Ã¦b¡X²Ï¹Ç©Ô¦±¸t¦aצæ¦h¦~¡F¤§«á¡A¤j¤h©ó«ù©ú•±mi¦¨´N ªÌ®y¤U¡A¹¡¾ÇÄé³»¾É¤Þ¬³Z¡A³Q±Â°O爲¥ñÂèã½tªÌ¡C
«á¨Ó¡A¤j®v¤_¡X¥¬³Õ¦aײ߼ö¨ºªL¤Ú¡mª÷èéȵL¤W±Kªk¡n®É¡A¤_ ¥ú©ú©w¤¤³Q衆ªÅ¦æ¥Àªï¦Ü¦N²»»É¦â¤s¡]੪÷刹¤g¡^¾n¯d¤G
¤Q¤K¤Ñ¡C¿Ë¨£½¬ªá¥Í¤j¤h®É¡A´LªÌ¬èë¹D¡G§Ú©ó¤H¶¡¤§¥°ªk§Q¥Í¨Æ·~¨ãºØºØ»Ùê¡A衆¥Íè±jÃø¤Æ¡A§ÚÄ@¯d¦¹®í³Ó刹
¤g¡A¤£¦Aªð¦^¤H¶¡¡C©ó¬O¡A½¬ªá¥Í¤j¤h¿Ë±Â±Ðªk¡A¨Ã½ç¤© ¦Û¤v©ÒÀ¹¡§ªÅ¦æ¶³¶°¡¨ªk´U¡A±Â©R¤j¤h爲ª÷è¤W®v¡A¦¨爲
¶Ç×±K¼¤§¸tªÌ¡C³Ì«á¡A½¬ªá¥Í¤j¤h±Â°O¶³¡G¥H¦¹¦]½t¡A¤j®v¤µ«á¤§¥°ªk§Q¥Í¨Æ·~¤@¤Á¹H½t»º®ø¡A¨Ã¥B¿³²±¼s¤j¡C
¤j®v¡D´°«×«×³Ç±o½¬®v±Â·N±N¡§ªÅ¦æ¶³¶°¡¨ªk«a±a¦^¤H¶¡ªï½Ð¡m¸tªk±K·N¶°¡nµ¥¯E¦p·Ï®ü¤§²`±K¥ñÂáC¨ä«á¡A³â¹À¡V±j¤Ú´^±¹ªï½Ð¤j®v¨ì¤F¡X¼w®æ¦a¤è¡A«Ø¥ß±o¦a©Ô±d¡]ÂíÅ]¯«·µ¡^¦x¡A§@爲¥±`¨Ñ©^±Ð¬£¹¬衆Å@ªk¤§¯«·µ¡C
¤j®v¦b¾¿ªû¦x¦í¿ü´Á¶¡¦¬»E衆¦h¨ã½t§Ì¤l¡C¦¹¥~¹M¾ä±d°Ï¤W¤U³¡¦U¦a¡AµL´_¿³½Ñ¦h¦òªkn¦a¡A¥°´¥ñÂñЪkªº¦¨¼ô¡B¸Ñ²æ¤§±Ð±Â¡C
¨ä¥Dnªk©Ó§Ì¤l¦³«ù©úªÌ•ÀsÂĹçªi¤j®v¡B©Ô´L¡D¦¥d¦N³Á¡BÅò¥d¬¡¦ò¦±¦N¹Å±¹¡B¦õ¼y¡D¥Õº¿¤¯¼W¡B¹D³â¡D®Ú®á•«ê¹F½×¯]¡B
ÃÒ®©ªÌ¨©º¿¿Õ¥¬µ¥«ù±KªÌ¡C¤×¨ä¬O¨Ï¹ÅªÙ¡D¿Õ¥¬«iãZ¡B±d¦a §Æ¤ÚÁY¡D¨©º¿©ô¹Å¤Î¥ñÂäj®v¡DÀsÂĹçªiµ¥¤j¦¨´NªÌÅ@«ùªk©Ó
±`¾n¤£°I¡A¥\¼wÄÞÄÞ¡C
¤j¤h¤_¤ô¹«¦~¤¤Q¤K·³®É¦b¥Õº¿¨U®c¥Ü²{¶ê±I¡C

²Ä¤G¥@ {¸¡D¯Á«n¼wÃÙ¡]ÀsÂĹçªi¥ñÂäj®v¤§¤l¡^
®í³Ó¤Æ¨¤j¥ñÂîv«ù©úªÌ•´°«×¦h³Ç¤j®v¤§µL¶¡Âà¥@¡C²Ä¤Q¤@¶~¤§¤ì¨ß¦~¡]1675¦~¡^¥X¥Í¡C«ô¤÷¤ý¼w´Ü³â¹À¡D¬¢¹FÛ¯]¡B¥ñÂäj®v¹F»¦h³Ç¡B¾¿º¿¤Ú¬õ´U²Ä¤K¥@¡B¦õ¼y•¨©º¿¤¯¼Wµ¥½åõ爲¤W®v¡A¹¡¨É±Ðªk³Ó¥ÌÅS¡C¦b¾¿ªû¤Ú¦x¼qÅ@«ù¹¬衆¦h¦~¡A©ó¥|¤Q¤E·³®É¤j¤h¥Ü²{¶ê±I¡C¨ä«áªk¶à¥Dn¦ö¤å•¿A©ô¤¯¼Wµ¥¦¨´N§Ì¤l¡AÅ@«ù¦x¼q¡A¹ï¹¬衆¡B¥@«Uªk¡B±Ðªk¬Ò¥[¥HÅ@«ù¹ªÀy¡A¨Ï¨ä°@¸Û·q©^¦òªk¡C

¡@²Ä¤T¥@ ª½¬ü¶¯Êj¡D°^ªi¨©«o¦N¦h³Çªk¤ý
(±dº³«Ò°ê°ê®v)
²Ä¤T¥@ ´°«×¦h³Ç ¤j¨ÌÌ|¥D¡Dª½¬ü¶¯Êj¡X¨©«o¦N¦h³Ç¡]±dº³«Ò°ê°ê®v¡^ ¥ñÂîv´°«×¦h³Ç¤j®v±Â°O¡G¡§¨ôÀ±¤§Âà¥@¥X¥Í¤_±d°Ï¡A¦W爲¤jº¿¡A»L¦³¶Âµi¡C¡¨¥L©ó²Ä¤Q¤G¶~¤ìÀs¦~¡]1666¡^¥Í©ó¦h³Á¶í¡A¤÷爲¥ñÂäj®v¨©º¿«o¦NªL¤Ú¡C¥Ñ¾¿º¿¤Ú¶Â«a¡B¬õ«a¥H¤Î¥ò¤Ú«n¥d¹Å±¹¤T¦ì´LªÌ¦@¦P»{ÃÒ爲´°«×¦h³Ç
²Ä¤G¥@µL¶¡Âà¥@¡C
«ô®v¤_¾¿ªû¤Ú¥ò¤Ú¡D«n¥d¹Å±¹®y¤U¡A±q¬Ô¨Ì¨ü§Ù¶}©l¡A¼ôÅ¥¼s¤j¾Â«°Äé³»©M¤j¶êº¡¥»²bÆ[פ§¸gÅç±Ð¾É¡A¯S§O¬O¼ô»D¡mÀsÂĪ÷èºë¸q¡n¤§Äé³»¡B¾É¤Þ¡B¶Ç©Óµ¥¡A幷±N¨ä¶êº¡Ä~©Ó¥°´¡C
³Ç¨Z¡DãZ¦è´^±¹©MãZ³¢¥Ë¡D¦`ª½¹Å±¹®y«e¡A¼ô»D¦@¦P¥Í°_¦¸²Ä©M¤£¦@¶êº¡¦¸²Ä¤§©ú¥ú¥ô¹B¥|§Þªk¡F±q¤j¯Z´¼¹F¤K¨¹´µ«×¡D«o¦N¹Å±¹³B¨ü¤T§Ù¡A»D¤j¤â¦Lªk¡B¨ºY¤»¦¨´Nªkµ¥ÂÂĶ¡B·sͦ¨¼ô¸Ñ²æ±Kªk©Ó¡F¥t¥~¡A¨Ì±qÂÄ{¤j³ô¥¬¤Úµn«o´ì©M¾¿Á|¤Ú¹Çº¿®æ°Çµ¥³BÅ¥²ß¤º¥~¦U©ú¡F±q¦õ¼y¤Ú•¦N¬ü¯S«o¤¦¼W¡B¦â´Ü¤Ú•¼ö³Ç¦N¬ü°^®á«n³Ç¡B¹ÅªÙ•ù¥¬¹Å±¹µ¥³BÅ¥²ß¹çº¿¬£ªº¦ò»y¤Î¥ñÂñЪkªºÄé³»±Ð¾É¶Ç©Ó»PÅã©v¦UÃþ¸g¨å¡C
¤j¤h¨¬¸ñ¹M¤Î¡X±d°Ï¡B¦w¦h¦a°Ï©Ò¦³ÂÂĶ±Ðªk¶Ç©Óªº¦x¦t¡A¯S§O¬O¾¿ªû¤Ú±Ðªk¶Ç©Óªº¦x¼q¡A¦pªì¦±¼w¼yªLµ¥¹Åµ³¡B¿µ³¡BªG¬¥¡B¤Ú¶í¡B¤T©¥µ¥¦aªº¦U¤j¤p¦x¼q¡A×´_¦x¤º¯à¨Ì¤Î©Ò¨Ìµ¥¸t¸ñ¡A¤×¨ä¶êº¡§¹¦¨»P½Ñ¦h¥»´Lªº×ÃÒ©M¥|Äé³»¦³Ãöªº¡m¥þ³¡À¸½×¡n»P¡mÂ÷À¸½×¡nªº¥Í¶ê¦¸²Ä¡A¦¨爲¤j¤â¦Lªkªº«ù©úªÌ¡C°O¸üªº¦¨´N¸ñ¶H¡G¯d¤â¦L¤_¥Û¡AÆ[×Ä_²~ªk®É±mi¦¨±b¡Aªá¦p«B°¡A»¨ý¥|·¸µ¥¡AÃÒªG·ç¶H¬Ò¦³¥Ø¦@¸@¡C
µ¹¤j¦¨´NªÌ¦õ¼y¤Ú¡Xªü©³•¤¦¨©°í°Ñ¡B¨ó´ÜµM¦¿¤Ú¡DùÂĹű¹¡B¤¦¹î¬¡¦ò¨©º¿¡BãZ¹Ç¡D®áªü¥¹¼W¡B²ö²Ï¡D«n¥d«o©ô¡B®æ«h¯Z´¼¹F¡B´µ«×¡D«o¦N´Ë®æ¡Bà©°í¹Å¥¡¬¡¦ò¡BÚ¬°^¡D¥§µÙ«X¹y¤¦¼W¡BªG¬¥¦a°Ï¨ó¼y³â¹À¡D°^®á¤¦¼W¡B¹ÅªÙ¤¯ªi¤Á¤§Âà¥@¬¡¦ò¡B¨ô¹y¬¡¦ò¯Á«n«o¯]¡B¥ñÂîv¤¯´ÜªL¤Ú¡B®L¹î¡D«X¹y©ô¥¬¡BãZº¿¡D¯q¿³©ô³Ç¡B¹ÅªÙ¡D¨©º¿¿Õ¥¬¡B¼w«ê¥ÒªÙ¡Dù¥¬°í°Ñ¡B«o¶¯¤¦¼W©ô´Üµ¥爲¥Dªº¦U¦aªº¹¬«Q¡AÁ¿Å¥衆¦hÂÂͦò»y¥ñÂñЪk¡C¯S§O¬Oµ¹ªk¨t¶Ç©Óªº§Ì¤l̶DZ¬öQªº¸gÅç±Ð±Â¡C
¤j®v×´_¾¿ªû¦x¼q¦t¡AÁÙ×µ¾¿ªû¶}¤s¯ª®v¡X·í¡BÂáB±j¤T´L¤W®vªºÆF¶ðÄ_·µ¡A¨Ãºëø«Ü¦h¾Àµe¡A¥Îª÷¯»¼g³y¤jÂøg¼Æ³¡¡A·s«Øªì¤Q©w´Áªk·|µ¥y¨î¡A¤T½ü¥\·~µLÃä¡C
¥vÄy°O¸ü¡Gª½¬ü«H¶¯°^¥¬¡D¨©«o¦N¦h³ÇÀ³º~¤j²M±dº³¬Ó«Ò¿Ë¥l®Ê¨Ê¡A½ç«Ê°ê®v¡C¨ä®É¡A¡§±dº³«Ò±s½çµ¹¾¿ªû¦x¥D«ù¬¡¦ò¡A§ö¥S¡]¶¯Êj¤j¤h
µÄ¶¡^ªº¦³¡G¶Àª÷¬Ó«a¡BÃâ¬W¤W§¡»\¦³ª÷¦Lªº¥|µ¡Ãâ¡B¥þ®M»ö¥M¤Î®c¤¤¼Ö¾¹¡B¤@®y¶H¤úÀJÄÀ{¦È¥§¦ò¹³¡B¤@®è°ª0.7¦Ìªº¬À·ä¾ð¡B¤@¶ôÅã²{21´L«×¥À¹³ªººñ¬W¥Û¡B¤@Ө観¡¥±dº³«Ò½ç¡¦¦r¼Ëªº²¡¸J¡¨¡]¡m¥Õ¥É¿¤»x¡n¨÷¤G¤Q¤»²Ä¤E³¹
¤åª« ²Ä¤@¸` ¦x¦s¤åª«©Ò¸ü¡C¥H¤Î·¨°·§^µÛ¡m±dÂæò¥ú¡n²Ä99¡X104¶¡C¥_¨Ê¹Ï®ÑÀ]À]Âá^¡C
¡§ª½¬ü¶¯Êj¬¡¦ò¨ì¤º¦a¥°ªk®É²M§Ê½çÃØªº¸g®Ñ¡m¥i©b¥þ¶°¡n¡B²¡¸J¡B¦ò¾¹©Mºë¬üªº«C»É¦ò¹³¡B¤ìÀJ¤Î300¦h´Tð¥dµ¥³\¦h¬Ã¶Q¤åª«¡C¬ÃÂ꺫n¨åÄy¡A¦³¡m¹Ç³Ç¼w¨ó°ï¤Ú¡n·N½Ķ:(¤j®í³Óµ½³uÁ`¶°)10³¡¡A¥DnÁ¿z¤j®í³Ó¼K¦p¹Ç725´L¦ò×ÃÒ¡B¶Ç¾É¡BÄé³»µ¥¹çº¿¬£¤j¶êº¡¤ßÅèצ檺²z½×¡A¬O¬ã¨s¹çº¿¬£ªº«nµÛ§@¡F¡m®æ¯Z¹Ç±Y¡n·N½Ķ:®æ«h¤å¶°10³¡¡Aµ¾¹êÄÄz¦ò±Ð¦b¦L«×産¥Í¡Bµo®i¡B°I¸¨ªº¹Lµ{©MÂöǦò±Ð¦U±Ð¬£ªº¥Dn²z½×©M²§¦P¡AÁÙ¤¶²Ð¤F±q¨ªªQ¼wÃ٦ܩE©ì¦x¡]§Y¾¿ªû¦x¡^²Ä¤@¥N¬¡¦ò¥H¤ÎÚ¬º¿¬£°ª¹¬ªº¥Í¥¡B¨ÆÂÝ©MµÛ§@¡A°Oz¤F¹çº¿¬£¦U³¡ªº¶Ç¾Éªk¡A¦U³¡ªºÅ@ªk¯«¶Ç¾É¡BÄé³»¡B×¥¿¡A¨Ã¼sªx¯A¤Î¤Ñ¤å¡B¦a²z¡BÂå¾Çµ¥µ¥¡F¡m¦h«hªù¤ñ³¢«ê¡n2³¡¡A¬O¹çº¿¬£¸g¡B«ß¡B½×ªº¶×Á`¡F¡m³ô¥¬«o¯]¥þ¶°¡n4
³¡¡A¸Ô²Ó¤¶²Ð¹çº¿¬£¦U³¡ªº×¦æ¦¸²Ä¡]·¨°·§^µÛ¡m±dÂæò¥ú¡n¥|¤t¥Xª©ªÀ²Ä99¶¡Ð²Ä104¶ ¥_¨Ê¹Ï®ÑÀ]À]Âá^¡C¡¨
¥Õ¥É¿¤»x¸ü¡G¨ì¤Q¤G³Ó¥Í¡]¬ù1686¨ì1746¦~¶¡
¡^®É¡Aª½¬ü¶¯Êj°^¥¬•¨©«o¦N¦h³Ç³Q²M´Â±dº³¬Ó«Ò¥l®Ê¨Ê¡A¿Ë½ç¬Ó«a¡A¥|µ¡Ãâ¡A¥H¤Î¥þ®M»ö¥M©M®c¤¤¼Ö¾¹¡]p¤Q¤E¥ó¡^¡C¹Ç©ì¡]¾¿ªû¡^¦x©ó½¬ªá¥Í¸`²Õ´¹¬«Q¸õº~¦a»RÁСA¦P®É«Ø¥ß¤T®v¶ð°|¡A¾ã×¼q¦t¡A«Ø¥ß¦L¸g°|¡C¡]¡m¥Õ¥É¿¤»x¡n¨÷¤G¤Q¤»²Ä¤E³¹
¤åª« ²Ä¤@¸` ¦x¦s¤åª«©Ò¸ü¡C
¥_¨Ê¹Ï®ÑÀ]À]Âá^
°O¸ü¡G·í®É¹Ç©ì¡]¾¿ªû¡^¦x¥Dª½¬ü¶¯Êj°^¥¬¨©«o¦N¦h³Ç¡]¶¯Êj¤j¤h¡^¨ì¦U¦a¡X¤Ú¶í¡BªüÅò¡B·sÀs¡B«C®ü¡B¤s©¥¤@±a¥°ªk¡AÁn¦W»·¼½¡AÀò±oªº®½Ãؤ]¯S§O¦h¡C©ó¬O¥L«×¤j·µ¡A«Øª÷½÷¥|®gªº¤T®v¶ð°|¡A¨Ã²Õ´¨è¦L¸g®Ñ¡A¥Î¯Âª÷®Ñ¼g¡m¤jÂøg¡n¡C³o¬O¥Õ¥É¦a°Ï³Ì¥ý¥X²{ªºÂøg°|¡C
¹Ç©ì¡]¾¿ªû¡^¦L¸g°|¡A¦bªe©Y°Ï¹Ç©ì¡]¾¿ªû¡^¦x¤º¡C¤Q¤G³Ó¥Í¤ôµU¦~¡A¹Ç©ì¡]¾¿ªû¡^¦xª½¬ü¶¯Êj°^¥¬¨©«o¦N¦h³Ç¡]¶¯Êj¤j¤h¡^爲¼y¶P¦èÂëئ¨Âøg°|¦Ó«Ø¥ß¡C«á¹Ç©ì¡]¾¿ªû¡^¾ú¥N¥D¦x³£¯S§O«µø¡A©Ò¥H¨ì¤å²ªì´Á¤w¦³¦UÃþ¸gª©27000¾l¶ô¡C¡§¤å²¡¨¤¤¸gª©³Q¿N·´¡C¡]1979¦~¡A¥|¤t¬Ù¥Á©e¬£¤u§@²Õ¨Ó¥Õ¥É¿¤¡A¤Î®É·m±Ï³o¤@¤å¤Æ¬ÃÄ_¡C¦b¿¤©e¡B¿¤¬F©²ªº¤ä«ù¤U¡A±N®I©ó¦a¤Uªº¡m®æ¯Z¥þ¶°¡n´Ý³¡·m±Ï¥X¨Ó¡A«Ø¥ß²©ö¤åª««Ç¶i¦æ«OÂáC¦b¬Ù¡B¦{¦U¯Å¦³Ãö³¡ªùªº«ü¾É¤U¡A¸s衆¦ÛÄ@§ë³ÒÄw´Ú¡A¨Ï¡m®æ¯Z¥þ¶°¡n³o¤@¶°ÂðϾú¥v¡B¬Fªv¡B¸gÀÙ¡Bõ¾Ç¡B¤å¤Æ¤§ºëµØªºn¨å«¨£¤Ñ¤é¡C¸Ó¥þ¶°¦@¦³10³¡3000¾lª©¡A¬O¹Çªû¦x¿W¨ãªºª©¥»¡C°|¤º¨ä¥LµÛz¤]¤£¤Ö¡A¦p¾¿•·í¤Ú¼w¨ó¤j®v©ÒµÛ¡B¶°ÂñK®ð¯ßì²z¡B®M¸ô¤Îª`·N¨Æ¶µªº
3³¡¥¨µÛ¡A¥H¤Î¾¿•·í¤Ú¼w¨ó¤j®v¥H«á 13¦ì¥D¦x©ÒµÛªº¬õ±Ð¤Þ¾Éªkµ¥¡A³£¬O¸Ó¦x¿W¯Sªº¤å¤Æ¬Ã«~¡C¡^ ¡K¡K¡K¡K
¾¿ªû¡Dª½¬ü¶¯Êj¤j¤h¤@¥Í¤¤«×¤Æ衆¥Í¥\·~µLÃä¡A¤£¥H³Óp¡CÂþä¤Q¤@¤ëªì¤E¡A¤j¤h©ó®y¤¤¤J©w¦Ó¥Ü¶ê±I¡C
Á`¤§¡A¾¿ªûª÷è®y¶Àª÷ªk²Î¥Ñ¾ä¥@ª½¬ü«H¶¯ªk¥xµL¶¡Å@¦ö¡A¦Ó©ó¤j¨ÌÌ|¥D¡Dª½¬ü¶¯Êj¤j¤h¦]¦~¥®©Î¶ê±Iµ¥¯S®íªº¶¡¬q®É´Á¡A¾¿ªû¦x¥D«ù¬F°ÈªÌ¤À§O¥Ñ®æ«h¡B®L¹î¡B²öãZ¡BÚ¬°^¦U¾ä¥@¤¯ªi¤Á¶¶ÀH¨ä¦]½t¾á·í¦x°|Å@«ù¡A¤]´N§Î¦¨¤F¾¿ªû¦x¤¤j¶Àª÷ªk¥xªºªk²Î¡C
¡@
²Ä¥|¥@ ª½¬ü¶¯Êj¡D¦N¬ü¤é¼W°^¥¬
ªk¤ý (·Ó¤ù§ó·s¤¤)
²Ä¥|¥@
´°«×¦h³Ç¤j®v¦N¬ü¤¯¼W°^¥¬ ¤D¬O²Ä¤@¥@ª½¬ü¶¯Êj¨©º¿Ü¤Úªº¥~µc¡C¨Ì°^¼y¡D¤¯¼W¤[¬üªL¤Ú¤§±Â°O»{©w¡A¥Ñ¾¿ªû¡D®æ«h¯Z´¼¹Fªï¦Ü¾¿ªû¦x§¤§É幷¥[«Ê¡C®v±q®æ«h¯Z´Ü¡BÃB¹y¤Ú¡B´µ«×¡D«o¦N´Ë®æµ¥½Ñ¤W®v¾ÇױЪk¡C¯S§O¼ô»D«ù©úªÌ¡D´°«×¦h³Ç¡BÀsÂĹçªi¤G¦ì¤j®vªº©Ò¦³Äé³»¡B±Ðªk©M¶Ç©Ó¡A¨äÁ¿¡BסBµÛ¤§¤T½ü¥\·~µLÃä¡C

¡@²Ä¤¥@ ª½¬ü¶¯Êj¡D¦N¬ü¶³µn°^¥¬ ªk¤ý
²Ä¤¥@ ´°«×¦h³Ç
¦N¬ü¶³µn°^¥¬ ©ó²Ä¤Q¥|¶~¤õ鶏¦~¡]1837¦~¡^¥Í¡C爲¨ä«e¥@ªº¥~µc¡C¦b¾¿ªû¦x§¤§É¨ü«Ê«á¡A®v±q¾¿ªû´µ«×¡D੪÷¤¦¨©«n³Ç¡B°^´Ü«o¦N¬¥¯]¡A¤_»D«ä×µ¥×²ß¦¹´LªÌ¤E¦æ¡]»D«äסB§Ù¼z¸t¦æ¡BÁ¿¿ëµÛ¡^¨ã¨¬¶êº¡¡A¥H´¼¼z¡B·O´dªk¤O¥°´¦òªk¡A¯S§O¬O¦b¦¹¦a««Ø衆¦h¼q¦t¤Î¦ò¹³¡C¤@¤ßÅ@«ù¥°´ÂÂͦò»y¡B¥ñÂñЪk¤§Á¿Å¥©Mצæ¡A¯S§O¼ô²ß幷¼sªx¶Ç¼½¡mÀsÂĪ÷èºë¸q¡n¤§×«ù±Ð»|¬³Z¡C
¤j¤hªk©Ó§Ì¤l¦³¡GãZ¹Ç±KªÌ«ù¹Ç°^®á«n³Ç¡B½±´¬¡¦ò¡X«ù©úªÌ¡D½±¤Ú¦h³Ç¡B°^´Ü¾¿ªû´µ«×¡D੪÷«o¦N¹Å±¹¡B¥dÂı¸Âîv¨ô³£¡D®q¤¦ªL¤Ú¡BÚ¬³·ªü«X¤¯ªi¤Á¡D¤¯¼W¤h¦hªL¤Ú¡B±¸Âîv°Ç¶ªL¤Ú¡B¹ç³·¡DÀs¦h¤¦¨©¥§º¿¡B©Ô®á³â¹À¤¯¼W¹Å±¹¡B¦è¹çªº¤å¥¬¡D¹Çº¿¯Á«n¡B¦w»N¯]¤Ú¤¯ªi¤Á¨ô³£¤Ú´ì¦h³Çµ¥¡C³o¨Ç´LªÌ³£×±o¤j¶êº¡¤§¦¨´N¹D¶H¥\¼w¡A¥°´¦òªk¡A§Q¯q衆¥Í¡C
¡@

¡@²Ä¤»¥@ ª½¬ü¶¯Êj¡D¦N¬ü¼w¼y¦h³Ç ªk¤ý
²Ä¤»¥@ ´°«×¦h³Ç¤[¬ü¼w¼y¦h³Ç
©ó²Ä¤Q¤Â¶~¤g½Þ¦~¡]1899¦~¡^¥X¥Í¡A¬°±d©wªº¦¿³â¤ýªiªZ¦±²Ï¤l¡C
¨Ì³Á´^¡D°í¥Õ¦N¥Õ¦h³Ç¤§±Â°O¡A¥Ñ´µ«×¡D«o¦N¹Å±¹¥D«ù§¤§É¡A¨Ï³\¦h«H®{¬Ô¨Ì¦òªk¡F¦¨´NµLÃ䪺§Q¥Í¨Æ·~¡A©ó°ÊÀR±¡¾¹¤§®¦¼w¦p¬K¼é§Q¯qµLºÉ¡A¤Z©Ò»D¨£ªÌµL¤£Àò¯q¡C
¡@

¡@
²Ä ¤C¥@ ¤j¨ÌÌ|¥D---ª½¬ü¶¯Êj¡D¦N¬ü¨ª¯P°^¥¬ªk¤ý
¤j¨ÌÌ|¥D¾¿ªû ª½¬ü¶¯Êjªk¤ý
H.H. THE KATHOG DIMEY SHING KYOMG
¾¿ªû¡Dª½¬ü¶¯Êjªk¤ý¬è½Ð¤å
½Ñ¦òÁ`¶°µL«¯·O´d¥ú
±ÏÅ@¦¹¦a²³¥Í¨ÌÌ|¥D
¦¨´N¤F¸q¥¿ªk¤§ª÷è
½¬®v·à¤l§q«e·q¬è½Ð
²Ä¤C¥@ ´°«×¦h³Ç ¤[¬ü¦¨¦C°^¥¬
¤j®v爲½Ñ¦òµÐÂÄÁ`¶°¤§¤Æ²{¡A¿B®É©Ò¦³衆¥Í¤§¤j¨ÌÌ|¥D¡B¬Æ²`¹D½Ñ±Kªkªk¥D¡C¾¿ªû¦x²Ä¤@¶Àª÷ªk¥x¡C
¶¯Êj¤j®v¤_¦èÂáX¦¿¹F®æ¦âÂÃ¹ç§ø¤@¤E¥|¤»¦~Âþä¥|¤ë¤Q¤¤é¤_ºØºØ·ç¬Û¤¤½Ï¥Í¡C¤j¤h3·³®É¡A®Ú¾Ú²Ä¤»¥@¤[¬ü¼w¼y¦h³Çªk¤ý¶ê±I®É¯d¤Uªº¿ò®Ñ¡A´LªÌ½±´´Üõ«o¦N¬¥¯]»P½Ñ¦h¤j¼w°ª¹¬¦@¦P»{©w¤F¤[¬ü¦¨¦C°^¥¬爲²Ä¤C¥@¤[¬ü¼w¼y¦h³Ç¤§Âà¥@ÆFµ£¡C
¤j®v¤·³®É¡A³ô¤d¡X°·°Ñ´ì¦âµ¥衆¦h¤j¼w°ª¹¬¿Ë¦Û»°©¹´LªÌªº®a¶m¡A爲¤j®vÁ|¦æ¤F²øÄYªº¨N¯D¡B¬ï³P¸Æ¤§Â§¡C¥Ñ³ô¤d¡X°·°Ñ´ì¦â¥ô¸g®v¡A¤j®v¾Ç²ß¤FÂä媺Án¥À¤ÎÃý¥À¡CÌ|¥D¡D¤[¬ü¦¨°Ç¥®®É§YÁo¼z±Ó¾U¡A¤~´¼¶W¤H¡AÂäåŪ¼g¹L¥Ø¦¨»w¡C
¨º¦~¡A¤j®v¦b¾¿ªû¦xÁ|¦æ¤F¶©«ªº§¤§É¤j¨å¡C¥Ñ³â¹À¡DãZ¨Ø§@爲±Ð®v¡A¾Ç²ß¤FÂäå»wŪ¡C¤j®v¤_µL¼Æ½å§T«e¦¤w¦¨¦ò¡A¦ý¥H¨ä±Ï«×µLÃä衆¥Íªº´dÄ@¦Ó©ó¦h¥Í²Ö§T¤¤Âà¥@¦p¤U¡G®á³Ç¥§¤¦¦h¦N¡BªÙ§Q¤l¡BÂļö«¢¡Bª¾¯Ç¼W¡B¦h¦NÊ¡¹Ç¼ö¡B½Ñ¯ZµXã¡Bı´ìÀ±«Ò¥[¯Ç¡BªL³Ç¼ö¤Ú¡B¾¿¡D·í¤Ú¼w¨ó¡B¤K«ä¤Ú¡B¥d¿Õ¤Ú¡B¶Â¤Ú«oÊj¡B´°«×¦h³Çµ¥¡C
¤E·³®É¡A¤j®v¦b³â¹À¡D¬¥ªQ³B¶êº¡Å¥»D¤F¡m¤jÂøg¡nªº¤f¦Õ¶Ç©Ó¡C¦¹¡m¤jÂøg¡n¶Àª÷ªk©Ó爲·½¦Û©ó¾¿¡D·í¤Ú¼w¨ó¤j®v¡A¤f¦ÕµL»~µL¶¡Â_¤@¯ß¶Ç©Ó¦Ü¤µ¡A¥Ø«e¾¿ªû¦x±©¦³¶¯Êjªk¤ý©Ó¦¹´L³Óªk¶Ç¡C·í¤j®v¤_Å¥»D¤§®É¡A¦ÛµMµL僞¥Í°_¤F¤@¤Á¦³ªk§YªÅ¡A¦p¤Û¦p¹Ú¤§³Ó¸qµÐ´£¤ß¡C
¨º¦~¤j®v«e©¹¦èÂáC¥Ñ³ô¥¬¡D¤Ú¤¦§@爲±Ð®v¡A¾Ç²ßÂä奿¦r¾Ç»P¤â®Ñªºª¾ÃÑ¡F¤j®v¤Q·³®É¡A¦b¯IªG¡X³â¹À¡D®{¤¦~¤D¦Ñ®v³B¡A¥Î¨â¦~ªº®É¶¡¾Ç²ß¤F¡mÀs´Ü¤ßÅè¡n©À»wµ«ß»öy¡A¥´¤â¦L¡Bªk¾¹µ¥«ß»ö¡F
¤Q¤T·³®É¡A¤j®v«e©¹¦L«×¡A¡§ªÅ¦æ¶³¶°¡¨½¬®vªk«a¤]ÀH¤§ªï½Ð¨ì¤F¦L«×¡C
¦b¤Q¥|·³¦Ü¤T¤Q·³¤§¶¡¡A©ó¿Õ¨q³ô¥¬¡D½±¥¡¦h¦Nµ¥¸g®v®y«e¥H¤Q¤»¦~ªº®É¶¡¾Çפj¤©ú¡]¤u¥©¡BÂå¤è¡BÁn©ú¡B¦]©ú¡B¤º©ú¡^¡B¤p¤©ú¡]¾äºâ¡B¸Öºq¡BÃãĦ¡BµÃý¡BÀ¸¼@¡^¡A§Y¤Q©ú¦ò¾Çª¾ÃÑ¡C¦P®É¡A¤j®v±q¦L«×³ô¥¬¡X¹F¦â¡B³ô¥¬¡X®{µn¡B³ô¥¬¡X»L¬î¡BÂÄ{¬£³ô¥¬¡Xªü¨©¾Ç²ß¤F½Ñ¦h¤j¼¸g½×¡F

³ô¤d¡D°·°Ñ´ì¦â

¤j³â¹À¡D¬¥ªQ

¿ñ¦è³ô¥¬¡D½±¥¡¦h¦N

©ôªi¡D·¡¦Ú¶ê¤¦¥[±¹

¤jÌ|¥D¡D´°¯]¤¯ªi¤Á

¤j®¦®Ú¥»¤W®v¡X³ô¥¬¡Dªi°Ç¦h¦N
¤_¦¹´Á¶¡¡A¤j®v¤S¤_Ì|¥D¡D®æ«hªk¤ý¡B©ôªi¡D·¡¦Ú¶ê¤¦¥[±¹¡BÌ|¥D¡D´°¯]¤¯ªi¤Áµ¥¤j¼w°ª¹¬®y«e¡A׾ǹ线¬£ªk©Óªº¥ñÂñKªk¤ÎÂÂ͏g¨å¡A¾Ç×Åã±K±Ðªk¬Æ²`¬³Z¡A¹ê×¹ýÃÒ¡A¦pº¡²~¬ÛÄé¡AÃÒ¶q¼s¦pµêªÅ¡A¦¨´N¤£¥i«äij¡C¶¯Êj¤j®v¶°©Ò¦³Ú¬º¿ªk¯ß¶Ç©Ó©ó¤@¨¡AÂ_ÃÒ¥\¼w²`¼sÃø´ú¡C
Ì|¥D¡Dª½¬ü¶¯Êj¤j®v¦b¤j®¦®Ú¥»¤W®v³ô¥¬¡Dªi°Ç¦h¦N®y«eÅ¥¨ü¤j¶êº¡¶Ç©Ó¡AÀòÃÒ¤j¹ý¤j®©¡C¤¯ªi¤Á©ó¦@»P¤£¦@Åã±K±Ðªk¡B®í³Ó¤j¶êº¡µ¥¯EÃv±Ðªk¡A²`«ä¼ô¼{¡Aºë¶i׫ù¡A¦¨´N爲¤@¦ì¾Ç¾i²W³Õ¡B¼w¾ÞÂÔÄY¡A·O´d¦p®üªº¸t±Ð¤j®v¡C
¦¹«á¡Aª½¬ü¶¯Êj¤j®v¥þ¤ß¥þ·N¥°´¦òªk¡B¯S§O¬O¶Ç¼½¥HÂÂĶ¹çº¿ªk¯ß爲¥Dªº±Ðªk¡A§Q¯q衆¥Í¡A¨Ã¥\¼w¨ôµÛ¡C
¤j®v®È©~¦L«×´Á¶¡¡A¦b·í¦a¤@¤è¨Ì¤s³Ä¤ô¤§³BÁʶR¤F¶}Á數Zªº¤g¦a¡A¤j®v»P½ÑÀH¦æ²²衆¦P¦à¦@ÀÙ¡A¦b³o¤@¤ù²§°êªº¤g¦a¤W¥Õ¤â°_®a¡AÁ}¨¯³Ð·~¡A«Ø³y¤F´I¦³Âð췻ªªº¦x°|¡BÂå°|¡B¾Ç®Õ¡B¤u¥©°|¡B¹¿¯°ó¡B¥H¤Î¤@¦Ê¤¤Q®y©~¦í®M©Ð¡A¬ÛÃöªº¥Í¬¡»²§U³]¬I¤@À³Ñ¥þ¡Cµuµu´X¦~¶¡ùØ¡AÀ³¤j®vªºµ½¼w·P¥l¡A´d¤ß¾®»E¡AP¨Ï¤@¤è쥻¯î²Dªº¤s³¥ªÅ¦a¡AÂàÅܦ¨¤F¤@®y¥Í¾÷¯sµMªº¾Ö¦³¦UºØÂ¾¯à¡B¥Í¬¡°t®M³]¬IÑ¥þ¡A·J»EµÛµ½¤Hצæ¡B©~¦íªº¤¤«¬«°¨¶¡A¯Â¥¿ªº¾¿ªûªk¯ß¦b³oùتø¬y¤£®§¡A·í¦aºÙ¨ä¦W爲¡§¾¿ªû§Æ¬¢¡¨¡]¾¿ªû©~¦í¦a¡^¡C
¨ä«á¡A¥¿ÈÂÂĶ¹çº¿±Ðªk¤§·½¾¿ªûª÷è®yªk©Ó¿³²±¤j·~¢¦b¬Ü·û¤§»Ú¡AÀ³衆¦h°ª¹¬¤j¼w¤@¦A¬è½Ð¡AµL¶q«H衆°@¸Û§Æ¾¬¡A¥[¤§¤j®v²`´Ó´d¼s±JÄ@¡Aª½¬ü¶¯Êj¤j®v¤£ÅUªkÅé¦w±d¡A¼ÝµM¦^°ê©w©~¡A¥°¼Ý²ü¾á°_¦¹¥ô«¹D»·ªº²øÄY¾ú¥v¨Ï©R¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¾¿ªû¦x¦b¤@¤E¤¤K¦~¡§¥|¤Ï¡¨¹B°Ê¤§«e¡AÁ`p¦³¸g°ó48¶¡¡B׾ǰó42®y¡B§¤¸g©Ð5¶¡¡B¦L¸g°|11¶¡¡B¹¬©Ð513¶¡¡A¥t¦³ÆF°©¶ð°|¡BÄÀ´L·µ¤Î±K©v¯«·µµ¥¡C¡§¥|¤Ï¡¨¹B°Ê¤¤¡A¸g¤¤¥¡§åã爲«OÅ@¦x¼q¡C¦b¡§¤å²¡¨¤¤¡A¹Çªû¦x¨ü¨ìÄY«¯}Ãa¡A´X¥G¦¨爲¼o¼V¡]¸ü¤_¡m¥Õ¥É¿¤»x¡n¡^¡C
±¹ï¦p¦¹²{ª¬¡A¶¯Êj¤j®vÀÙ¦M§ß¶É¡A爲ªk§ÑÂß¡A¤£¯Ô§W³Ò¡A©ó¤@¤E¤K¤G¦~¶¡¡A¤£¾Ó©b¨«©ó¥]¬A¿¤¡B¦{¡B¬Ù¡B¤¤¥¡µ¥¦U¯Å¬F©²³¡ªù¡A¶É¤O爲«ì´_¾¿ªû¦x¦x°|ªº¿³«Ø¡B¶}©ñ¡B½Æ«Ø¦ò¾Ç°|µ¥´_¿³¤j·~¡A³Ò·ñ¤_¥Ó¿ì¡B³ø§å¡B¼f®Ö±M®×µ¥¦UÃþ厐Âø¦ÓÁcº¾ªº¨Æ°È¤§¤¤¡C¦Ü¤@¤E¤K¤T¦~¡A¬F©²¥¿¦¡§å¤å½T©w¸Ó¦x¦¨爲±dÂæa°Ïªº²Ä¤@®y¶}©ñ¦x¼q¡C
¤@¤E¤K¤»¦~¡A爲«ì´_«Ø³]¾¿ªû¦x¦ò¾Ç°|ªº¥Ó½Ð¼f®Ö§å¤å¡A¶¯Êj¤j®véãºëºÜ¼{¡A¨ÆµL¥¨²Ó¬Ò¿Ë¤O¿Ë爲¡A¤C¦¸©¹ªð©ó¥_¨Ê¡AºÜ¸ÛºÉ·q»P¤¤¥¡»â¾É¤H¥H¤Î¦U¯Å¬F©²³¡ªù¶i¦æ·¾³q±µ¬¢¡A²×©ó¦Ü¸Û·P³q¡A¤@¤E¤K¤C¦~¡A×´_¾¿ªû¦ò¾Ç°|ªº¥Ó½ÐÀò±o¤F¦U¯Å¬F©²ªº¥¿¦¡§å´_¡C

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¦b¶¯Êj¤j®v20·³¦Ü58·³ªº38¦~¶¡¡A¤j®v¥¼´¿¦¬¨ú¹L«H衆¥ô¦ó¿ú°]ªº¨Ñ¾i¡C©Ò¦³©^Ämµ¹¾¿ªû¦xªº¿ú°]ª«¡A¬Ò爲¤j®v¦Û¤v¨¯³Ò¤u§@©Ò±oÓ¤H¦¬¤J¡C¤j®v±N¨ä¥Î©ó¡G²Õ´¿³«Ø¤F³q©¹¾¿ªû¦xªº¤W¤s¤½¸ô¡A³o爲·í®É¾¿ªû¦x°|ªº¬I¤u«Ø³]¥H¤Î«H衆´Â¸tµ¥±a¨Ó¤F·¥¤jªº«K§Q¡F½Æ«Ø¤F¾¿ªû¦xªø¹Ø¦ò¤j·µ¥H¤Î¤W¡B¤U°|ªº¨â®yÅã±KÁ¿¸g°|¡F¨Ã¥Bªø´Á¤£¶¡Â_¨Ñ¾iµÛ¦ò¾Ç°|¹¬衆ªº¥Í¬¡¸É§Uª÷¦Ü¤µ¡F¥t¥~¡A¤j®vºÉ¤ß§ß§UµÛ¾¿ªû¦xªº¤K¤Q¾l®y¤À¤ä¦x°|¡A«ì´_«Ø³]¨ä¯}¸g°óµ¥µ½¬I¡F¥Î©ó®½Ãتº¦ò¹³¦³¡G±q¥§ªyº¸ªï½Ð¨Óªº¨â¤d´L¦ò¹³¡A¨ä¤¤¤d´LÄÀ{¦È¥§¦ò¹³¨Ñ©^¤_¾¿ªûª÷è®y¡F¥t¥~ªº¤d´Lª÷èÂÄÎW¹³¡A¥H¤Î¥|¤t¦¨³£»s³yªº¤d´LÄÀ{¦ò¹³¡B©ÔÂÄ©M¥§ªyº¸ªï½Ðªº¦UºØ¦ò¹³¤@¤d¾l´L©Ò¨Ì¸tª«µ¥¬ÒÃØ»P¾¿ªû¦xªº¤K¤Q¾l®y¤À¦x¨Ñ©^¡F¶¯Êj¤j®v¤_¦è¤¸¤@¤E¤E¤G¦~¡A«ì´_¤F¾¿ªûª÷è®y¨î¶Ç²Îªº¸U¹¬¤jªk·|¡A¥B¥H¾¿ªû¦xºD¨î©µÄò¦Ü¤µ¡F¤j®vÁÙ¸g±`¥H²Õ´¤j«¬ªk·|µ¥¦UºØ§Î¦¡±ÏÀÙWÃø¦³±¡衆¥Í¡A¬èë¦òªkªø¾n¡B¥@¬É©M¥¡C®¦¼w¯E¦p¤Ñ¡C¦³½t¿Ë²´¥Ø¸@¤¯ªi¤Áªº¤H¡A³£·|³Q¥L¨º²øÄY½÷·×ªºÄÞÄÞªk¬Û©ÒÄáªA¡C
¦è¤¸2007¦~7¤ëÂþä¤Q¤C¤õ½Þ¦~¤»¤ë½¬ªá¥Í¤j¤h¦N²»¤é¡A¤_²Ä¤©¡¹çº¿¬£¬èÄ@¸U¹¬¤jªk·|¤W¡A¤j¨ÌÌ|¥D¡Dª½¬ü¶¯Êj¤j®v¡A爲§Q¯q»P·|ªº¸U¹¬«U衆¡Aª½¬ü¶¯Êj¤j®v¦b¦¹©¡¤jªk·|¤W¡A¿Ë¦ÛÀ¹¤W½¬®v¡§ªÅ¦æ¶³¶°¡¨ªk´U¡A¨Ã¦w¦í©ó»P½¬ªá¥Í¤j¤hµL¤GµL§Oµ¥«ù¤§¤¤¡A¥Ü²{»P½¬®vµL§O¤§ªk¬Û¡A¨ÏµL¼Æ衆¥ÍÀò±o¨£§Y¸Ñ²æ§Q¯q¡C
³o¬O½¬®v¿ËÀ¹ªº ¡§ªÅ¦æ¶³¶°¡¨
ªk«aÁï§O¾¿ªûªø¹F¤¤Q¦~¤§¤[ªºº«×±¥@¡A¾úºÉ¼Æ¦Ê¦~·«B·É®á¡A¨ÌµM²øÄY½÷·×¡AµØ¥ú¥|®g¡C·í´L¶Qªºª½¬ü¶¯Êj¤j®vÀ¹¤W¡§ªÅ¦æ¶³¶°¡¨ªk´U¤§®É¡A²{³õ¹¬衆¦@¸@²»·ç¯É§e¡GªÅ¤¤ÄƤU¤@±ø¼ä¥Õ«¢¹F¡B¥ú«G¼ä¥Õªº¸µ¾©úÂI¡B¥X²{¥¨¤jªº¥ú°é¡BªÅ¦æ¤Æ²{¤§¯«ÆN©óªÅ¤¤½L±Û¡K¡K¦¹²»·ç¥¿¬OÂA©ú¦LÃÒµÛ½¬®v¤§±Â°O¡G¥H¦¹¦]½t¡A¤j®v¤µ«á¤§¥°ªk§Q¥Í¨Æ·~¤@¤Á¹H½t»º®ø¡C¤j®v¥ý¥@©ÒµoµÐ´£¤ß¤Î»}Ä@¦¨¼ô¶êº¡¡A°¶¤j¥\·~¦Û¦æ¿³©ô¡A¦p¤é½÷·×¡C
¦¹µ}¥@½¬®v¡§ªÅ¦æ¶³¶°¡¨ªk«a¥H¤Î½¬®v¦L³¹爲¾¿ªû¦x¬Ã¶Qªº¤£¦@¨£¸Ñ²æ©Ò¨Ì¬ÃÄ_¡A¨Ã±©¥H¾ú¥N½¬®v¤§Äò©ÓªÌ´°«×¦h³ÇµL¶¡¯u¨Âà¥@ªÌ©Ò³»À¹«ù©Ó¡Aª½¦Ü·í¥N²Ä¤C¥@ª½¬ü¶¯Êj•¤[¬ü¦¨°Ç°^¥¬¤j®v¡C
¡@

¡@

¡@

¡@

¡@


¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¥Ø«e¡A爲¤F¦òªûªºÅã±K¥¿ªk¡B¤×¨ä¬O¾¿ªû¹çº¿ªk¯ßªº¼s¤j¥°´¡A爲¤FºÉªk¬Éªº¤@¤Á¦³±¡衆¥ÍÂ÷W±o¼Ö¡A¦¨´N¥@¬ÉºÖ¬ç¡A¶¯Êj¤j®v¥¿¦b©^ÄmµÛ¥L¨ôµÛªº´¼¼z»P·O´d¡A¤£ÃãªkÅ騯³Ò¡A°`¿Ë©ó׫ؾ¿ªû¦x¤Q©ú¦ò¾Ç°|ªº°¶¤j¨Æ·~¤§¤¤¡A¤£¯h¤£¹½¹M¦æµÐ´£¤j¹D¡C¥t¦³¾¿ªû¦xªº½±´ªk¤ý¡B²Ï¹Å¤¯ªi¤Á¡B¥ò¤Ú¤¯ªi¤Á¡B¥Õº¿²Ï¦è¤¯ªi¤Á¡B¤éÂĤ¯ªi¤Á¡B³ô¥¬¯q¦è´^±¹¡B¬îC¤¯ªi¤Á¡B³ô¥¬¿Aıµ¥¤W®v¡A¦b¦@¦P»²§UµÛ¶¯Êj¤¯ªi¤Á§¹¦¨«Ø³]¾¿ªûª÷è®y¤Q©ú¦ò¾Ç°|³o¤@®É¥N²±Á|¡I
¾¿ªûª½¬ü¶¯Êj¤j®v¤_®É¥@¥°½d¦òªû±Ðªk¤§°¶·~¥²µM¼s§Q¥@¬É¡]¤¯ªi¤Á¸Ô²Ó¶Ç°O¥¿¦b½s¿è¾ã²z¤¤¡^¡C
¡@
ªø¡@¹Ø¡@¬è¡@½Ð¡@¤å
¶êº¡¤£·À¥ú©ú±x¦aµL¶q¹Ø
ÀòÃÒ¤£·À±K¥D੪÷½¬¥Í´L
¦¨´N¤£·À¸t¶q´L¨¥¬sº¿©Ô
¬è½ç¤£·À°í©Tª÷¨¤j¦N²»
ª½¹D²M²b¼s¤j¤é½üùÚ·Ó¥@
¬üÄY¦¹刹½¬b¤Æ¾÷ùÚÅ@¾B
«HÂÃÌ|¥D¤é±Þ¤D¦ÜùÚ¤[®É
¶¯«Âª÷èÄ_®yÄY¹¢ùÚÄ@¾n
µL¬È±KÌ|½¬¥Í¤ý´L¤§¼^À¸
µL®§·O¼§§Q衆±`¹M¥ô¹B¦¨
µL¶q±¡¾¹¨Ì«î«Â¼w¤j¤h´L
µL¤W¤T±Kª½¦Ü¥Ã§TùÚÄ@¾n
µL¬V¤Æ¥Í¹Çº¿½¬µØ¥¿ªk¶à
µLêªk«Â´¼´dÄà¥ñ¨¸¤ÞªÌ
µLÃä²±¼w©PĺÅ@±Ð¨ã»}¤O
µL¬ÈÅ]¥~¿K¯P¨F³õùÚÄ@³Ó
¦p¬Oºë¸Û°@¤ß¬è½Ð²`¦æ¤O
¦N²»´L¸t©Ò½t§Q·~©ó´µ¥@
¶êº¡¼s¤j³ÓÄ@µLê³tªG¹E
¥ú©úª÷èªk®y½¬¨¬ùÚÄ@¾n
¡@
¡@
¡@ ¡@
|